Este artigo é uma colaboração com a Federação das Associações de Pequenas Empresas da Província de Niigata e o Centro de Apoio à Produção.

Escolher "Líderes da Mudança" que criam novo valor "mudando-se a si próprios de forma positiva".

Na 21.ª edição, a Karasawa Yasuri tomou a iniciativa de mecanizar parcialmente a sua tecnologia, a fim de manter as suas tradições, uma vez que o envelhecimento dos artesãos lançou uma sombra negra sobre o sector no seu conjunto. A empresa ultrapassou a crise da impossibilidade de produção devido à reforma dos artesãos ou ao encerramento da empresa e manteve viva a tecnologia de arquivo.

Automatização e mecanização do trabalho artesanal.

A cidade de Kure, na província de Hiroshima, domina 95% da quota de mercado nacional de fabrico de limas. Neste sector, a Karasawa Yasuri fabrica limas industriais especiais, especialmente para aplicações ultrafinas, planas finas e de plástico.

Como as limas têm muitas formas complexas, tais como planas, redondas, quadradas e triangulares, dependem de artesãos no local de fabrico e não são automatizadas. No entanto, nos últimos anos, o envelhecimento e a reforma dos artesãos tornaram a transmissão de competências uma questão de vida ou de morte. Para ultrapassar esta dificuldade, foi utilizado um subsídio à produção, a partir de 2012, para introduzir uma lixadora de unhas automática, que automatiza a lixagem das limas de unhas, que era da responsabilidade exclusiva de um artesão com mais de 90 anos. A empresa também decidiu desenvolver uma máquina de moagem totalmente automática para produzir internamente o metal de base (base de diamante) que constitui a base da lima de diamante, que é feita por eletrodeposição de grãos abrasivos de diamante para formar a lâmina, e cuja produção tinha sido limitada devido ao envelhecimento dos artesãos subcontratados.

Além disso, na sequência do encerramento de um subcontratante envelhecido, a empresa aceitou o desafio, em 2007, de internalizar os processos de "shaving" e "morote filing", que são os processos que antecedem a "moagem" da lima, automatizando e mecanizando estes processos. Como resultado, os processos que antes dependiam de artesãos podem agora ser confiados a funcionários menos experientes, e a eficiência da produção melhorou. No futuro, a empresa está a pensar em promover a tecnologia que desenvolveu, na esperança de que possa ajudar a indústria, que enfrenta uma grave escassez de artesãos.

advertisement

Retificação automatizada de limas de unhas. Grandes encomendas recebidas na sequência da exposição.

Lixadora de limas de unhas automática que pode ser manuseada mesmo por novos funcionários que estão na empresa há duas semanas.

A empresa foi apresentada numa revista após uma exposição numa feira comercial. Ocupada desde o início do ano com centenas de encomendas.

A "retificação" das limas de unhas era efectuada internamente por um único artesão veterano com mais de 90 anos, mas a produção já não conseguia acompanhar o ritmo da procura crescente. Foi introduzida uma máquina de retificação de limas de unhas para automatizar o trabalho do artesão, e a produção quintuplicou. A empresa aproveitou esta oportunidade para melhorar a sua linha de produtos, desenvolvendo uma lima de unhas topo de gama. A empresa expôs na Tokyo International Gift Show e foi apresentada numa revista popular de venda por correspondência, o que resultou numa inundação de encomendas dos seus produtos de assinatura.

Monopólio de quotas de mercado com base em diamantes. Mais empregados a tempo inteiro.

A correia percorre a lima de um lado para o outro, reconhecendo a sua forma e conduzindo-a.

A retificação em triângulos equiláteros é também uma técnica que só pode ser conseguida pela YASRI Karasawa.

A empresa começou a produzir a base de diamante, a base da lima de diamante, internamente, introduzindo uma máquina de retificação automática. Um concorrente na cidade de Kure, que anteriormente detinha uma quota de dois níveis do mercado nacional, cessou a produção, e as encomendas começaram a chegar à Karasawa YASURI. Embora tenha sido necessário algum tempo para ajustar as máquinas e formar o pessoal, a automatização triplicou a produção e deu à empresa uma quota quase monopolista do mercado nacional de fabrico.

Produção interna de "trituração" e "limagem bimanual" na sequência do encerramento de uma empresa de externalização.

"Sistema de retificação plana de precisão" no qual cinco a dez limas são colocadas e moldadas e rectificadas com uma mó em forma de disco.

A automatização significa que o operador só precisa de prestar atenção à forma do material.

A lima é "recozida" para amolecer o material, de modo a que possa ser facilmente "esmerilada". Durante este processo, o calor elevado faz com que a superfície da lima seja coberta por "escamas de óxido" e "camadas descarbonizadas". Esta película é removida por "retificação". A camada, que é ainda mais endurecida pelo calor de fricção da retificação, é removida por "limagem bimanual". Estes dois processos, que anteriormente dependiam de um único artesão, foram automatizados e mecanizados de modo a poderem ser efectuados por mulheres e trabalhadores menos experientes.

Quero manter vivas as técnicas únicas e as tradições de arquivo japonesas que são exclusivas de Karasawa Yasuri.

Diretor Representante Yoshiko Karasawa

Em 2010, na sequência do colapso do Lehman Brothers, deixou de ser professor do ensino secundário, o que fazia há muitos anos, para se tornar presidente quando o seu pai faleceu. Embora não soubesse quase nada sobre ficheiros, estava preocupado com o futuro da indústria devido ao envelhecimento da mão de obra. Numa reunião de seleção para o projeto de subsídios da cidade de Tsubame, onde estava decidido a fazer alguma coisa, perguntaram-lhe qual era a sua profissão anterior e quando lhes disse que tinha sido professor, todos sorriram ao mesmo tempo e disseram: "Então é por isso que és tão bom a falar". Depois desta experiência, decidiu que tinha a missão de manter viva a arte de arquivar. Desde então, tem pensado e agido de forma a resolver os problemas do sector.

Lima de unhas 'Shiny (nail)' com excelente nitidez.

A construção ergonomicamente segura e protegida garante que mesmo as crianças e as pessoas com deficiências físicas podem utilizá-lo em segurança. A curva que corresponde à curva da unha é a primeira tecnologia do género no Japão. A lima de unhas é fácil de utilizar por toda a gente.

Perfil da empresa

Fundada em 1939 como um fabricante abrangente de limas industriais. Os artesãos que herdaram os métodos tradicionais do período Edo continuaram a fabricar limas. Nos últimos anos, as limas para unhas produzidas pelo artesão Kin Okabe, de mais de 90 anos, que é o único responsável pelo processo de limagem, tornaram-se um grande êxito. Foram lançados novos produtos, um após o outro, incluindo uma lima de unhas de alta qualidade, uma lima de unhas que pode ser colocada numa mesa e utilizada com uma mão e uma lima de calcanhares que dá polimento aos calcanhares, todos nascidos do feedback da área médica.

inquérito

Karasawa Yasuri Ltd.

Residência: 598-5 Yen, Yen

○TEL : 0256-63-4766

○HP : http://www.yasuri.net