À 20 minutes à pied de la gare de Niigata, le Kado shoe repair & beer stop a ouvert le 8 février 2018 en tant que boutique satellite dans la galerie marchande Numadari Terrace.

Hmm ? La cordonnerie et la bière artisanale ?

La combinaison de ces deux choses sans aucun rapport est tellement intéressante que la seule chose qui nous vient à l'esprit est le symbole hatena ! Nous avons visité le magasin pour leur demander pourquoi ils ont combiné les deux !

（写真借用元：KADO shoe repair & beer stop/Photo by Koji Nakao.）

Des magasins de chaussures, de bière et de café sont ouverts !

A environ 2 minutes à pied de la rue commerçante Numadari Terrace. Le magasin de chaussures et de bière KADO (ci-après KADO) est situé à l'angle de l'intersection "Numadari Yotsukaku". En longeant la rue principale depuis le côté de la rocade de Kurinoki, vous remarquerez l'élégante boutique aux murs de verre. À l'entrée se trouve un logo sur lequel est peint KADO. Ouvrez la porte vitrée pour entrer !

Shunsuke Kojima, propriétaire du magasin.

Le propriétaire, M. Kojima, est au comptoir. Il nous a accueillis avec un sourire chaleureux et nous a dit "Hello~". Je lui ai posé des questions et il m'a dit que le magasin n'était pas seulement destiné à la réparation de chaussures, mais aussi à la vente de bière et à l'ouverture d'un café. Je lui ai demandé s'il était d'accord pour que je ne fasse pas de réparations de chaussures. J'ai été soulagé d'apprendre qu'il n'était pas cordonnier. Comme je conduisais, j'ai commandé un café latte.

Les menus varient en fonction de la période de l'année.

Il y a un tableau noir dans le magasin et les prix y sont inscrits. Le café est à partir de 300 yens et le café latte à partir de 350 yens. Des bières artisanales sont disponibles : Swan Lake Porter 850 yens et Patagonia 1 200 yens. Des menus saisonniers et régionaux sont également proposés !

Montants pour les réparations de chaussures accompagnées de boissons. Nettoyage des chaussures à partir de 500 JPY, remplacement des talons pour femmes à partir de 900 JPY, des talons pour hommes à partir de 2 100 JPY. D'autres réparations peuvent également être effectuées. Il est conseillé de demander conseil au préalable.

Vue de l'espace de comptoir depuis le haut.

advertisement

Deuxième étage, qui peut également être utilisé comme espace événementiel et espace café !

Lorsque vous montez à l'étage, vous êtes accueilli par une paire de jolies pantoufles. Du deuxième étage, on aperçoit le comptoir du bar au rez-de-chaussée et, si l'on jette un coup d'œil, on peut voir des gens qui discutent au comptoir.

Vue de l'espace locatif au deuxième étage.

Le deuxième étage peut être utilisé comme espace locatif pour des ateliers, des expositions, des magasins éphémères, des fêtes et des réunions. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il peut également servir de café pour le grand public. Les possibilités d'utilisation sont multiples !

Pourquoi associer la cordonnerie à la bière artisanale ?

Lorsque nous avons posé des questions sur la combinaison de la réparation de chaussures et de la bière artisanale, qui nous intriguait, ils nous ont répondu que c'était parce qu'ils voulaient que les gens apprécient de boire une bière artisanale ou un café en attendant la réparation de leur chaussure.

Il y a aussi des livres sur les chaussures dans la boutique... !

Le propriétaire, Kojima-san, travaillait auparavant dans une entreprise de réparation de chaussures à Niigata.

Depuis, il a vu des clients passer leur temps sur leurs smartphones et autres appareils en attendant une réparation, et il a souhaité rendre ce temps d'attente plus agréable. À l'origine, Kojima aimait la bière artisanale. Il a donc ouvert sa propre boutique de bière artisanale et de réparation de chaussures. Les réparations de chaussures peuvent être effectuées en cinq à vingt minutes, selon l'article. En attendant, elle souhaite que les gens passent un bon moment en buvant leur boisson préférée et en discutant avec le propriétaire et les autres personnes présentes dans le magasin.

Il y avait un atelier juste à côté de l'espace où ils pouvaient faire une pause.

Les magasins de réparation de chaussures ont l'image d'un endroit où se rendent les personnes qui portent des chaussures haut de gamme pendant longtemps, mais tous ne sont pas nécessairement comme ça. Beaucoup de gens viennent au magasin parce qu'ils sont attachés à leurs chaussures et veulent les porter longtemps, ou parce qu'elles sont adaptées à leur pointure et qu'ils veulent continuer à les porter. Il est vrai que lorsque j'achète une nouvelle paire d'escarpins, je mets du temps à trouver la bonne pointure. Et bien que je les aie achetés, j'ai tellement mal aux pieds que je ne les porte plus... C'est difficile de trouver les chaussures que l'on veut, n'est-ce pas ? Alors, une des options est de continuer à les porter pendant qu'elles sont réparées !

Des produits d'entretien pour les chaussures sont également disponibles.

Kado Shoe Repair & Beer Stop est situé au coin de Numadari, à une intersection. Comme son nom l'indique, il se trouve à un endroit où les gens vont et viennent. C'est pourquoi le propriétaire déclare qu'il souhaite que le magasin soit un lieu où les gens, les choses et les événements se rencontrent. À quelques pas du magasin, il y a un arrêt de bus qui va jusqu'à l'entrée de la gare. Un petit verre avant de sortir boire un verre, ou un dernier verre après avoir fini de boire. Comme l'espace n'est pas très grand, il est facile pour les clients de discuter entre eux. Ils espèrent que ce coin deviendra un endroit où les gens pourront se rencontrer.

Le KADO shoe repair & beer stop sera utilisé comme lieu de réparation de chaussures, de boissons et de café, ainsi que pour des événements ! Consultez notre site web, Facebook et Instagram pour obtenir les dernières informations !

*Tous les prix s'entendent taxes comprises (à partir de mai 2018).

Informations sur le magasin

「KADO shoe repair & beer stop」

Résidence : 3-1-16, Numazari-higashi, Chuo-ku, Niigata City

00 Heures d'ouverture : 12h00-20h00 (vendredi-samedi 12h00-22h00).

Fermé : mardi et mercredi

*Les heures d'ouverture sont susceptibles d'être modifiées pour certaines raisons. Veuillez consulter notre page Facebook ou notre compte Instagram ici pour obtenir les dernières informations.

Parking : 1 place disponible (derrière le restaurant, Sanso Parking 28).

0 Les cartes de crédit et certains paiements électroniques sont acceptés.

〇ＨＰ : https://www.nu ttari4kado.com

〇Tel：025-256-8014