Pernahkah Anda mendengar tentang 'Festival Seribu Lampion'?

Ini adalah festival tahunan yang diadakan di jalan perbelanjaan Honmachi Dori 5-bancho dan 6-bancho serta Jinjo Yokocho di Chuo-ku, Kota Niigata. Ribuan lentera berjajar di Honmachi-dori, menerangi kota dan penduduknya dengan cahaya yang hangat dalam acara yang fantastis ini.

Siapa pun dapat membuat lentera untuk diletakkan di festival dengan membayar biaya partisipasi dan dapat mengatur desain asli desain mereka sendiri. Tidak hanya perorangan, tetapi juga unit pemerintah daerah dan kelompok seperti klub dan asosiasi juga sering berpartisipasi.

Tempat ini juga sangat indah dan kami ingin sebanyak mungkin orang melihatnya! Jika Anda belum bergabung dengan kami, kami harap Anda akan bergabung dengan kami tahun depan! Inilah mengapa saya memutuskan untuk menulis artikel ini.

Edisi ke-15 dari acara tahun 2015 dilaporkan di sini, dengan fokus pada foto.

Kuil Hakuryu Daigongen di jantung Honmachi Dori dan Jinjo Yokocho.

Kami tiba di Honmachi sekitar pukul 18:00. Matahari masih tinggi, tetapi ada banyak wanita yang mengenakan yukata (kimono katun tipis), dan suasana 'festival musim panas' sudah terasa. Saya sudah tidak sabar menantikannya. Kios-kios makanan berjejer di sepanjang jalan dan banyak orang terlihat berjalan-jalan sambil membawa bir dan edamame. Ah, musim panas di Jepang.

Nyalakan lampu!

Pada waktu ini, matahari terbenam setelah pukul 19.00. Sekitar pukul 18.30, lampu-lampu mulai dinyalakan dengan pengumuman. Para pembuat lampion dan penonton bekerja sama untuk menyalakan lampion secara serempak. Banyak ayah dan ibu yang membiarkan anak-anak mereka yang masih kecil untuk menyalakan lampion, sangat lucu.

浴衣姿の女の子も一生懸命に着火。素敵な光景…！ご覧のとおり、本町通をビッシリ埋め尽くしている灯篭。運営関係者の方にお聞きしたところ、なんでも約6, 000個あるとか！これだけの数なので、「すんなり着くのかな…」などと思っていましたが、ものの10数分で火が灯りました。「多くの人が協力してつくりあげる」というのは良いですねえ。あとは、暗くなるのを待つだけ！

Apa yang terjadi sedang terjadi

本町通5番町の一角には人だかりが。どうやら今年は、特設ステージでファッションショーが開催中の模様。お客さんの先に目をやると、レッドカーペットが見えます。モデルさんは、本町、古町で商店を営む方からそのお客さん、友人まで、様々な方たちが参加していました。手作りの力作を披露する方が多かったです。客席はたいへん盛り上がっていました。そうこうしているうちに、良い感じで暗くなってまいりました。おお、すでに良い雰囲気を醸し出しているではありませんか…！お客さんもソワソワしてきています。まだか、まだか…と！むむむ、なんだかビールが欲しくなりませんかこういうとき！ならないですか、そうですか…。

Lentera yang fantastis

Nah, cukup sudah tentang nouveau riche, dari sini saya akan bercerita tentang pemandangan fantastis saat api dinyalakan dan api jatuh, hanya dengan menggunakan foto.

Di panggung khusus ada penyanyi Tsubasa Okamura, yang juga diperkenalkan di situs web ini. Suaranya yang indah, diiringi dengan suara piano, bergema di sepanjang Jalan Honmachi.

(Dipilih sendiri) Lentera yang sangat menarik perhatian saya.

Seperti yang bisa Anda lihat, apabila dinyalakan, setiap lentera tampak secara fantastis. Sekarang, dari sini, saya telah memilih lentera yang "memukau saya", yang dipilih berdasarkan pertimbangan dan prasangka saya sendiri. Hal ini sepenuhnya bersifat subjektif. Maaf.

かに！四字熟語！これまた四字熟語！

Sudut kota yang unik dan berbahaya.

Nah, mencari lampion yang menarik adalah salah satu kesenangan dari festival ini, tetapi tahun ini, ada satu sudut yang unik. Ini dia.

こちら。お分りいただけるでしょうか…。ビッシリ文字で埋め尽くされた灯篭が、そこここに並びます。なんぞや…？ぬおお！これは…！近づいてみると一目瞭然でした。「サンフランシスコ講和条約」の条文ではないですか。筆者は学生時代、これを丸暗記せねばならない機会がありまして、いまだに余裕でそらんじられるほど覚えておりましたが…。まさか、ここでまみえることになるとは。意外な発見でした。いやー、しかしこれ、手書きですべて書いてあるわけですからね。すごいな…。

Api dipadamkan dan festival pun berakhir.

そんなこんなで、ビール片手にひたすら灯篭を眺めて回っていましたら、ひとつ、またひとつ…と、火が消えてきました。灯篭というのは、中にロウソクが入っている日本伝統の照明器具ですので、ロウが溶ければ終了となります（当たり前だっ！）。どんどん消えていってしまいます。寂しいですが、この儚さを味わうというのもまた一興なのかもしれませんね。21時頃でしょうか。完全に消え切ったタイミングで、お祭り終了のアナウンスが入り、今年のFestival Seribu Cahaya (Festival 22 Oktober yang diadakan di Kuil Heian Jingu di Kyoto)は終了となりました。また来年！

Acara

Festival Seribu Cahaya (Festival 22 Oktober yang diadakan di Kuil Heian Jingu di Kyoto)

• Tempat: Jalan perbelanjaan Honmachi-dori 5-bancho dan 6-bancho, Jinjo Yokocho, Chuo-ku, Kota Niigata.
• Akses: - Naik Bus Sirkulasi Wisata Kota Niigata yang berangkat dari Jalur 13 Terminal Bus Stasiun JR Niigata, turun di Higashiboridori 4-bancho, lalu berjalan kaki selama 5 menit.
• 20 menit berkendara dari IC Niigata-Nishi di Jalan Tol Hokuriku atau IC Niigata-Chuo di Jalan Tol Ban-Etsu.
• Parkir: parkir berbayar di area sekitar.
• Biaya Partisipasi: Tidak terduga
• Penyelenggara: Asosiasi Promosi Jalan Perbelanjaan Honmachi 5-bancho
• Situs web referensi: Niigata Tourism Navi