您听说过 "千灯节 "吗？

这是在新潟市中央区本町大街 5 番町、6 番町商店街和神城横町举行的一年一度的节日活动。成千上万的灯笼在本町大街上绽放，用温暖的灯光照亮街道和人们的生活。

任何人均可通过支付参与费制作灯笼，并可安排自己设计的原创图案。不仅是个人，地方政府部门以及俱乐部和协会等团体也经常参与其中。

它也非常美丽，我们希望有尽可能多的人看到它！如果您还没有加入我们，我们希望您明年能加入我们！这就是我决定写这篇文章的原因。

在此报道 2015 年的第 15 届活动，重点是照片。

位于本町大道和神城横町中心地带的白龙大神社。

我们到达本町的时间大约是 18:00。太阳依然高高挂着，但有许多妇女穿着浴衣（轻便的棉质和服），空气中已经弥漫着 "夏日节日 "的气息。我对此充满期待。街上的小吃摊鳞次栉比，许多人手里拿着啤酒和毛豆走来走去。啊，日本的夏天。

点灯！

每年的这个时候，太阳都会在晚上 7 点以后下山。晚上 6 点半左右，随着一声宣布，彩灯开始点亮。灯笼制作者和观众一起齐心协力点亮灯笼。许多父亲和母亲会让自己的孩子点灯，这非常有趣。

浴衣姿の女の子も一生懸命に着火。素敵な光景…！ご覧のとおり、本町通をビッシリ埋め尽くしている灯篭。運営関係者の方にお聞きしたところ、なんでも約6, 000個あるとか！これだけの数なので、「すんなり着くのかな…」などと思っていましたが、ものの10数分で火が灯りました。「多くの人が協力してつくりあげる」というのは良いですねえ。あとは、暗くなるのを待つだけ！

正在发生的事情正在发生

本町通5番町の一角には人だかりが。どうやら今年は、特設ステージでファッションショーが開催中の模様。お客さんの先に目をやると、レッドカーペットが見えます。モデルさんは、本町、古町で商店を営む方からそのお客さん、友人まで、様々な方たちが参加していました。手作りの力作を披露する方が多かったです。客席はたいへん盛り上がっていました。そうこうしているうちに、良い感じで暗くなってまいりました。おお、すでに良い雰囲気を醸し出しているではありませんか…！お客さんもソワソワしてきています。まだか、まだか…と！むむむ、なんだかビールが欲しくなりませんかこういうとき！ならないですか、そうですか…。

奇妙的灯笼

好了，新贵们就讲到这里吧，下面我将仅用照片向大家讲述点火和火势熄灭时的奇妙场景。

登上特别舞台的是本网站也曾介绍过的歌手冈村翼。她美妙的歌声伴着钢琴声在本町街上回荡。

(自选）让我无法抗拒的灯笼。

正如您所看到的，点亮后，每盏灯笼的个性都会奇妙地显现出来。现在，我从这里挑选出 "打动我 "的灯笼，这些灯笼是我根据自己的判断和偏见挑选出来的。这完全是主观臆断。对不起，请原谅。

かに！四字熟語！これまた四字熟語！

城市中一个独特而危险的角落。

寻找有趣的灯笼是灯会的乐趣之一，但今年有一个角落与众不同。就是这里。

こちら。お分りいただけるでしょうか…。ビッシリ文字で埋め尽くされた灯篭が、そこここに並びます。なんぞや…？ぬおお！これは…！近づいてみると一目瞭然でした。「サンフランシスコ講和条約」の条文ではないですか。筆者は学生時代、これを丸暗記せねばならない機会がありまして、いまだに余裕でそらんじられるほど覚えておりましたが…。まさか、ここでまみえることになるとは。意外な発見でした。いやー、しかしこれ、手書きですべて書いてあるわけですからね。すごいな…。

火熄灭了，节日也结束了。

そんなこんなで、ビール片手にひたすら灯篭を眺めて回っていましたら、ひとつ、またひとつ…と、火が消えてきました。灯篭というのは、中にロウソクが入っている日本伝統の照明器具ですので、ロウが溶ければ終了となります（当たり前だっ！）。どんどん消えていってしまいます。寂しいですが、この儚さを味わうというのもまた一興なのかもしれませんね。21時頃でしょうか。完全に消え切ったタイミングで、お祭り終了のアナウンスが入り、今年の千灯祭（10 月 22 日在京都平安神宫举行的祭祀活动）は終了となりました。また来年！

活动

千灯祭（10 月 22 日在京都平安神宫举行的祭祀活动）

• 地点：新潟市中央区神城横町本町通 5 番町、6 番町商店街。
• 交通： - 在 JR 新潟站巴士总站乘坐 13 号线 "新潟市观光循环巴士"，在 "东堀通 4 番町 "下车，步行 5 分钟。
• 从北陆高速公路的新泻西高速出口或磐越高速公路的新泻中央高速出口驱车 20 分钟即可到达。
• 停车场：附近有收费停车场。
• 参加費：無料
• 主办方：本町 5 番町商店街振兴协会
• 参考网站：新泻观光导航