GOKU LINK

GOKU LINK

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Le festival de printemps de Yahiko, le "Yukake Festival", s'est tenu le samedi 11 avril 2015.

Le Yukake Matsuri est un événement au cours duquel le sanctuaire est visité par une châsse d'eau de source chaude, qui fait ensuite le tour de la ville avec un spectacle de danse traditionnelle par un kodori (sculpteur sur bois) et un kogei (amuseur traditionnel japonais). Le festival est organisé par l'association touristique afin de prier pour la chance, la santé et la réussite scolaire, ainsi que pour la promotion du tourisme à Yahiko.

Avant le festival, je suis allée visiter le sanctuaire Yu, peu connu (peut-être même inconnu des habitants), qui se trouve au cœur de la forêt du parc Yahiko et qui est dédié à la divinité de l'"eau chaude" du festival Yukake.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Des personnes associées au sanctuaire de la "place de la courge" ont été retrouvées !

Vous allez maintenant porter l'eau chaude divine !

En passant par la porte torii au bout de la place des calebasses, l'approche des cerisiers pleureurs.

Il n'était pas encore tout à fait à son meilleur, mais...

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Continuez à suivre la voie d'approche avec des signaux d'alarme comme celui-ci.

Puis un mur de soutènement en maçonnerie apparaît au milieu de la route.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Oh là là ! Il y avait un étang de distribution d'eau dans le parc Yahiko !

Il a été utilisé jusqu'en 1999, semble-t-il !

L'établissement est désormais situé au-dessus de l'école primaire Yahiko (vous pouvez voir le bâtiment carré blanc).

J'ai grimpé les escaliers et j'ai regardé à l'intérieur, mais ce n'était que des buissons.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Pendant que nous prenions des photos, les travailleurs du festival qui faisaient une pause sont montés sur la montagne.

Plus loin, il y a un arrosoir de puits.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Il était fermé lors de ma précédente visite, mais aujourd'hui il est ouvert, peut-être à cause du festival !

Il faut beaucoup de courage pour arroser à la main ici...

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Au bout de la voie d'accès au sanctuaire, qui est bordée de portes torii, se trouve le sanctuaire de Yu !

Il faut environ 20 minutes pour s'y rendre à pied depuis la célèbre région de Maple Valley.

Vous marchez peut-être plus que vous ne le pensez. C'est un bon exercice.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Je n'y suis pas allé pour viser, mais j'ai pu voir le rituel juste avant que l'eau chaude divine ne soit réalisée !

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Des représentants de l'association touristique et de l'association des jeunes d'Ujiko sont montés au sanctuaire pour commencer le processus de purification.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Il semble que l'eau chaude divine purifiée soit placée dans un bac et transportée en bas de la montagne jusqu'à la "Yahiko Station", le point de départ du festival Yukake.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Cette année, un "chariot de remorquage" transportant l'eau chaude divine a été exposé devant la gare de Yahiko quelques jours avant le festival.

Le festival de l'eau chaude commence enfin !

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Le jour du festival de Yukake, d'autres événements ont lieu en même temps à Yahor et Sangu Street. Pendant que je regardais la scène, le cortège du Yukake Matsuri a quitté la station Yahiko !

Nous les avons rattrapés à l'endroit où ils se reposaient devant le "Ya Hall" et nous pouvions les voir de là.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Depuis l'entrée du parc, nous avons continué à avancer et sommes arrivés à la rue du sanctuaire menant à l'Ichino Torii (premier torii).

J'avais l'habitude de faire du "kiyari" ici.

Cliquez ici pour visionner la vidéo.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

L'association des jeunes Ujiko ouvre la voie, mais il peut être dangereux d'aller trop vite, c'est pourquoi les personnes qui tirent par derrière (la corde arrière) doivent tenir bon !

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

À l'approche du "premier torii", l'eau chaude sacrée est vigoureusement aspergée.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

À un moment donné, ils sont entrés dans l'enceinte du sanctuaire Yahiko.

Les tambours Taiko de Yahikoyama battent leurs tambours pour vous accueillir à la porte torii.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Les barriques ont été réparties en trois barriques sur la place autour du lavabo dans l'enceinte du temple.

Ensuite, après chaque baril, ils faisaient le kiyari et se dirigeaient vers la salle de culte.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

C'est le troisième tonneau qui bougeait le plus.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Ils tournaient aussi vigoureusement devant la salle de culte.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Les trois tonneaux ont été déposés en toute sécurité devant la salle de culte et le dernier rituel du festival de Yuukake a commencé.

J'ai assisté au festival Yahiko et Yuukake, une tradition printanière.

Lorsque tous les rituels sont achevés sans délai, de l'eau chaude divine est distribuée à ceux qui le souhaitent.

On leur a dit que l'eau ne pouvait pas être bue, mais qu'elle pouvait être utilisée pour nettoyer la maison et qu'elle était répartie dans des bouteilles en plastique.

Peu d'habitants ont vu le festival Yukake dans son intégralité, mais il s'agit d'une tradition printanière à Yahiko.

Si vous en avez la possibilité, vous pouvez non seulement regarder mais aussi participer, alors n'hésitez pas à venir vivre cette expérience à partir de l'année prochaine (*^_^*).

advertisement

*Cet article a été traduit automatiquement.

NIIGATA REPO Japan

Niigata Repo est un magazine en ligne qui rend Niigata plus agréable, les résidents locaux jouant eux-mêmes le rôle de rédacteurs et décrivant leurs "expériences" et leur "subjectivité".

# Yahiko Village # festival in honor of Daikokuten # festival