'Ya-ya-ya. Cuacanya baik-baik saja.

Anda berpikir, "Wow, saya melewatkan itu." Anda yang berpikir, "Eh, itu hanya bahasa lisan biasa."

Benar. Ini adalah dialek Niigata, yang akrab di telinga semua orang di Niigata. Meskipun ini adalah bahasa yang tidak lagi digunakan oleh anak muda (terutama di daerah perkotaan), namun bahasa ini merupakan bahasa yang enak didengar.

Namun, ketika berbicara tentang kesempatan untuk mendengar dialek asli Niigata di kota, saya merasa bahwa jumlah kesempatan seperti itu telah menurun secara dramatis. Hal ini terutama terjadi ketika berbicara tentang kesempatan untuk berkomunikasi dengan orang-orang di kota yang berbicara dalam dialek Niigata (dengan kata lain, penutur asli).

Ada beberapa area di mana kedua hal ini bisa 'dialami', bahkan di dekat pusat kota.

Tempat itu adalah Pasar Bawah Honmachi. Saya berkeliling dan menemukan tempat itu cukup menarik.

Parkir mobil di tempat parkir dan mulailah berjalan kaki.

Di luar dan di sekitar. Ini adalah pemandangan yang tidak asing lagi dengan kios-kios dengan berbagai ukuran yang menjorok ke dalam arcade. Ada sekitar 10 kios yang buka pada hari itu.

Ini adalah toko bunga yang beroperasi di depan 'Hokusei Mart'. Oh! Jika Anda ingin mengambil foto, ada kontes fotografi di sini di pusat perbelanjaan, jadi ikutilah dan Anda akan mendapatkan 10.000 yen untuk hadiah pertama! Lalu mereka memberi saya setengahnya (tertawa)."

...dan keputusannya adalah bahwa saya akan dipilih untuk hadiah pertama" dan "pembayaran biaya pertunjukan"... (tertawa). Sejak awal saya sudah kewalahan. Selain itu, semua pelanggan tetap yang berada di sekitar saya mendengarnya dan menjadi sangat bersemangat (tertawa).

Omong-omong, ini dia, pameran fotonya. Memang benar... hadiah utama 10.000 yen. Saya pikir saya akan datang dan mengambil gambar untuk ini.

Selanjutnya. Seorang ibu dari Kameda. 'Tolong jangan memotret wajah saya! Tidak, sungguh! Ada banyak wanita cantik lainnya di sini, jadi silakan memotret mereka! Di sini! Sebelah sana!" Ibu yang berkata, "Saya sangat senang melihat Anda!" pasti terlihat bahagia. Tertawa. Dan ibu yang di sebelahnya berkata: "Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak! Pergi ke arah sana!"... dan suasana Niigata yang lama pun menyeruak (?). (sukacita)".

Ini dari Murakami. Dia bangun jam 5 pagi dan melakukan perjalanan dua jam untuk datang ke sini. Hampir setiap pagi. Saya bertanya kepadanya, "Apakah Anda sudah lama membuka toko ini?" Saya bertanya apakah dia telah menjalankan toko ini untuk waktu yang lama, tetapi dia mengatakan baru sekitar lima tahun terakhir. Jika memang demikian, saya ingin sekali bertanya kepadanya apa perbedaan antara bagian kota ini dan bagian kota lainnya. Saya ingin sekali mendengar apa perbedaan antara daerah Honmachi dan daerah lainnya. 'Di sini ada sentuhan manusiawi, bukan? Orang-orang dari toko lain dan orang-orang dari tempat lain diterima. Bahkan jika Anda harus pergi sebentar untuk mengurus sesuatu, seseorang selalu memperhatikan Anda. Ada banyak orang yang hangat di sini."

"Kami ingin lebih banyak anak muda yang datang ke sini. Saya ingin memberi tahu mereka apa yang sedang musim dan betapa lezatnya, dan mereka tidak memiliki kesempatan untuk menyantap banyak makanan yang berbeda. Kami akan melayani Anda, jadi silakan datang (tertawa)!"

Ini adalah toko yang berada di dekat Cupid. Ada 'Kesemek Okesa' dari Pulau Sado. Ketika saya melihat ini, saya merasa bahwa ini adalah pasar di Niigata! Saya merasa seperti berada di pasar Niigata. Ketika kami berbicara dengan mereka, mereka tampaknya berasal dari Numadari. Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang berharga: "Saya telah berjualan di sini selama puluhan tahun, tetapi dulu ada begitu banyak orang sehingga sulit untuk mencapai sisi lain jalan.

Seperti yang Anda lihat, cuaca mendung dan jumlah pengunjung tidak terlalu banyak, sehingga mereka harus berhenti berjualan pada hari itu, tetapi ada beberapa tempat di mana "orang tua dan anak-anak telah menjalankan toko selama tiga generasi". Luar biasa! Kebetulan, di sekitar sini, seorang pria yang secara jelas tidak muat dalam bingkai, berteriak kepada saya sambil berbisik, "Anda harus mengambil foto saya yang tampan. Saya tidak masuk dalam bingkai... (tertawa).

Setelah wawancara.

Bagaimanapun juga, sangat menyenangkan untuk benar-benar mengunjungi pasar dan berkomunikasi langsung dengan penduduk setempat dan orang-orang yang menjalankan pasar. Jika dipikir-pikir, sangat mewah rasanya bisa berbelanja sambil mendengar langsung dari seorang 'profesional' tentang apa yang mereka ketahui tentang acar dan apa yang 'rasanya enak sepanjang tahun ini'... Saya juga merasa bahwa makanan yang dibeli setelah pertukaran yang menyenangkan rasanya berkali-kali lipat lebih enak.

Penduduk setempat, selain orang-orang di pasar, juga sangat ramah. Mereka menceritakan kepada saya kisah-kisah yang berguna dalam obrolan ringan mereka, dan meskipun mungkin klise, itu memberi saya perasaan 'nostalgia'. Seluruh jalan perbelanjaan pasti akan memberi Anda sambutan yang hangat, dan saya pikir Anda akan menemukan hal yang menarik. Saya juga merekomendasikan tempat ini kepada siapa pun yang ingin mengasah kemampuan dialek Niigata mereka dengan santai (tertawa).

Spotlight.

Pasar Bawah Honmachi (di Honmachi Segar)