La gira en autobús Echigo Nagaoka Machi Meguri se celebró en la ciudad de Nagaoka, y yo participé en la del 25 de octubre por las regiones de Nakanoshima y Tochio. Esta gira es un intento de encontrar vínculos entre dos de las regiones que se fusionaron ampliamente como resultado de la fusión Heisei, uniéndolas bajo un tema común. Este recorrido es un intento de encontrar vínculos entre las dos regiones que se han fusionado en la Gran Fusión de Heisei, uniéndolas bajo un tema común. Se trata de un recorrido por lugares que no se pueden ver en las visitas turísticas ordinarias, y que le permitirá hacer nuevos descubrimientos.

En este soleado día de otoño, el proyecto conecta las aparentemente remotas regiones de Nakanoshima y Tochio. Las dos regiones tienen algo en común: la vida en torno al río Kariyada. Nos embarcaremos en un viaje que nos llevará río arriba y río abajo del río Kariyada para experimentar la sabiduría de la vida que aportan la historia y la cultura asociadas al río. El programa del día es el siguiente: por la mañana visitaremos la zona de Nakanoshima y por la tarde la zona de Tochio.

• Montaje: 8:30 h.
• [Por la mañana] Zona de Nakanoshima "Visita guiada al río Kariyata desde la ventanilla de un coche" - "Residencia conmemorativa de Ohtake" - "Yomoshichi Jizo" - "Jardín conmemorativo de Irisawa".
• Almuerzo] "Drive-in Kariyata", zona de Tochio.
• Tarde] Zona de Tochio "Presa del río Kariyata" - "Paseo Tochibori, Santuario Nusumori-jinja" - "Estación de carretera R290 Tochio".
• Salida a las 16:00.

(1) Nakanoshima, "Visita guiada al río Kariyata desde la ventana de un tren".

El autobús recorrió primero la zona de Nakanoshima. Antes de la fusión, Nakanoshima era una ciudad situada entre Nagaoka y Mitsuke. Es una zona muy propensa a las inundaciones, una "isla" entre los ríos Shinano y Kariyata. La historia de la ciudad es una batalla contra las inundaciones. Se dice que "a menudo hay años en los que se planta arroz pero no se cosecha", y que en el pasado la tierra se inundaba una vez cada tres años y el agua no retrocedía durante 20 o 30 días".

El guía voluntario le contará la historia de la presa del río Kariyata, construida en 1655, una estructura histórica que cumplió el deseo largamente acariciado por los agricultores aquejados de inundaciones.

(ii) Nakanoshima, "Ohtake Residence Memorial Hall".

Un gran hombre nacido en Nakanoshima, que sufrió semejantes inundaciones, fue Kanichi Ohtake. ¿Le conoce? Junto con Kakuei Tanaka, es uno de los principales políticos de la prefectura de Niigata.

La casa natal de Kanichi Otake está ahora abierta al público como Residencia Conmemorativa de Otake. Hasta su muerte en 1944 (Showa 1944), se dedicó a proyectos locales de control de inundaciones y también era conocido como el "Dios del Control de Inundaciones". La presa del río Kariyata, vista antes desde el autobús, y el desvío de Okawazu, representativo de Niigata, se realizaron gracias a Kanichi Otake, que rechazó la oferta de ser ministro e impulsó el control de las inundaciones en su ciudad natal, y es alabado por sus logros.

Por cierto, en el jardín del Salón Conmemorativo de la Residencia Ohtake hay un santuario estanque dedicado a Taira Yorimori, de quien se dice que fue el fundador de la zona de Nakanoshima; Taira Yorimori se estableció allí en 1199 tras huir de la capital, y sus principales vasallos desarrollaron Nakanoshima.

También hay gemas de origen en la sala conmemorativa.

Nakanoshima y Shigeru Shichi Jizo.

Después vino el Yomoshichi Jizo, que consagra al justo "Otake Yomoshichi", ejecutado por un crimen que no cometió.

Se trata de la trágica historia de Yomoshichi, que trabajaba para los habitantes de la zona de Nakanoshima durante el periodo Edo, asolada por fuertes inundaciones, y se transmite como un episodio que transmite el sufrimiento de las inundaciones en la zona.

Jardín Conmemorativo de Irisawa, ④Isla de Nakanoshima

Quizá porque Nakanoshima sufría inundaciones, o quizá porque querían que la gente pudiera comer sin depender de la tierra, desde finales del periodo Edo hasta principios del periodo Showa, produjeron una sucesión de médicos que iban a romper Japón. Se trata de la familia Irisawa.

¡Ritsukichi, el hijo mayor de Kyohei Irizawa, fue un gran hombre que ejerció como profesor en la Universidad Imperial de Tokio, director de la facultad de medicina adjunta a la Universidad Imperial de Tokio, decano de la facultad de medicina de la universidad y médico jefe del Ministerio de la Casa Imperial! No sabía que una persona así procediera de Nakanoshima. ......

(v) "Paseo en autobús por Nakanoshima - Patio Niigata".

A continuación, el autobús hizo una pausa en Patio Niigata para ver la actual confluencia de los ríos Kariyata y Shinano, donde tres ríos de diferentes alturas fluyen uno junto al otro para su drenaje, y el Rokkesho Jizo, que protege a los niños de los peligros del agua.

Nakanon, el personaje suelto de Nakanoshima, y Micke, el personaje de Mitsuke, ¡nos dieron la bienvenida!

Esta estación de carretera de Patio Niigata se construyó en terrenos ganados al mar después de que se enderezara el serpenteante río Kariyata, y se construyó tras la riada del 7,13 de 2005, por lo que también desempeña el papel de base para la gestión de catástrofes. No es sólo una instalación turística, sino que tiene un trasfondo que nació en esta tierra.

6) [Almuerzo] Zona de Tochio, "Drive-in Kariyata".

Ahora, una de las cosas que más nos apetece de la excursión es un almuerzo en el que se aprovechen al máximo las especialidades locales. En esta ocasión, disfrutamos de un almuerzo repleto de verduras silvestres en Drive-in Kariyata, en la región de Tochio.

¡Un verdadero festín de verduras silvestres!

Por supuesto, Tochio también es conocido por su tofu frito. Y lo que es más, esta vez ......

Hidenobu Takahashi, de Nakanoshima, que apareció en el episodio de la ciudad de Nagaoka de "Kitchen Runs" de la NHK, sirvió su orgullo y alegría, "Oguchi Renkon". Una joya de plato: raíz de loto a la parrilla con salsa de soja. ¡Qué rico!

(vii) Tochio "Presa del río Kariyata".

Por la tarde, la excursión visitará la zona de Tochio. La primera parada es la presa del río Kariyata, que puede verse desde el Drive-in Kariyata. Terminada en 1980, la presa era un sueño largamente acariciado por los residentes de las regiones de Tochio y Nakanoshima, donde el río Kariyata ha sufrido graves daños por las fuertes inundaciones causadas por lluvias torrenciales y otros factores.

Esta vez, hablamos con la oficina de gestión.

Ascensor para bajar de la presa: ......

A través de un túnel en la presa. ......

Ahora estamos al pie de la presa y miramos hacia arriba. Es enorme.

Contemplando la gran presa, me di cuenta del duro trabajo que supuso su construcción y de la importancia del control y la prevención de inundaciones en una estructura hecha por el hombre que ha sido arrancada de la naturaleza salvaje.

Y a la vuelta, atravesamos un largo túnel y bajamos por el cañón donde antes estaba la presa. Fue una oportunidad única de pasear por un lugar así.

⑧Tochio "Tochibori Sansei" (Tochigobori Sansei)

Después, paseo por la zona de Tochibori. Tochibori es un lugar histórico donde Uesugi Kenshin, un importante comandante militar del periodo de los Estados Combatientes, pasó su infancia y juventud. Cuenta la leyenda que la amante de Minamoto no Yoshitsune, Shizuka Gozen, está enterrada aquí, y que Nasu Yoichi vivió aquí.

Tochio es también la zona con mayor número de deidades al borde de la carretera.

La zona de Tochibori por la que paseamos es un pueblo antiguo, con muchas casas viejas y bonitas. La zona está muy nevada, pero fue un buen paseo para disfrutar del tiempo otoñal antes de que se cierre la nieve.

(ix) Tochio "Santuario de Nusumori".

A lo que hemos venido directamente es al Santuario Tochibori Sushimori. El Santuario Tochibori Sushumori es también el escenario del "Gran Festival de Oshiai Desnudo". Cada año, el segundo sábado de febrero, hombres en taparrabos encabezan una gran vela y gritan "¡Sanyo! Sanyo!" ¡Osse! ¡Osse! y "¡Ose!", con hombres en taparrabos encabezando la procesión. El Urasa Bishamondo Naked Oshiai Daisai Matsuri, famoso en todo el país, ha sido designado Bien Cultural Folclórico Inmaterial Nacional, pero la versión de Tochibori tiene el mismo contenido, aunque creo que el origen es el mismo.

Suba esta escalera de piedra a ......

En la sala principal se celebra un extraño festival en el que se compite por 260 cartas de la buena suerte.

El santuario de Kiwatari se encuentra junto a uno de estos santuarios. Este santuario consagra al dios ancestral de Tochio pongee. El santuario se caracteriza por las magníficas tallas de sus pabellones. Es obra de Ishikawa Uncho, que recientemente ha llamado la atención como el "Miguel Ángel de Echigo-Tsumari".

Ishikawa Uncho fue un maestro tallador de madera activo a finales del periodo Edo y dejó muchas obras por toda la prefectura. Se dice que Uncho está rodeado de misterio, pero sus obras, de una belleza sobrecogedora, ¡son sencillamente asombrosas! Acabo de verlas.

10) Tochio "Puesto de carretera R290 Tochio".

Al final del recorrido, escuchamos la historia y el clima de Tochio. Creo que había muchas partes de Tochio con mucha historia que no recorrimos.

el fin

Ahora, una excursión en autobús por las regiones de Nakanoshima y Tochio, que recorrió la "civilización Kariyata" creada por el río Kariyata. Pude sentir que estas zonas aparentemente remotas estaban profundamente conectadas por el mismo río. En particular, las historias de los daños causados por las inundaciones en Nakanoshima y la presa del Kariyata nos dieron una idea de cómo las regiones cooperan entre sí en materia de prevención de catástrofes. Para mí fue una valiosa experiencia poder disfrutar de lugares que normalmente no visitaría si viniera de turismo.

El Echigo Nagaoka Machi Meguri está organizado y gestionado por el Comité Ejecutivo del Echigo Nagaoka Machi Meguri. Si estás interesado en participar o tienes alguna pregunta, ¡consulta la información del Comité Ejecutivo de Echigo Nagaoka Machi Meguri!

• Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334
• Página de la organización Kolite: http://nkyod.org/group-list/machimeguri