O projeto "Echigo Nagaoka - Machi-meguri" realizou-se na cidade de Nagaoka. Este projeto turístico foi organizado para conhecer as regiões que foram fundidas na fusão Heisei. A principal caraterística do passeio é ligar duas das regiões fundidas através de alguns pontos comuns e encontrar ligações inesperadas entre as regiões. O circuito é concebido para visitar locais escolhidos pelos habitantes locais que são membros dos comités organizadores de cada região e que dizem: "Quero que vejam este local! O circuito foi concebido para visitar locais escolhidos pelos habitantes locais que são membros do comité organizador de cada região, para que possa ver locais maníacos que não pode ver em circuitos turísticos normais.

No dia 13 de outubro, participei numa visita guiada a duas regiões, Yoita e Teradomari. O tema da visita era "Viagem para desvendar a história de Boshin", o que significa uma visita a zonas relacionadas com a Guerra de Boshin. O programa do dia era o seguinte: de manhã, visitámos a zona de Yoita e, à tarde, a zona de Teradomari.

• Montagem: 8:30h.
• Manhã] Zona de Yoita "Visita ao Museu Histórico e Folclórico, Museu Kanetsugu Ofune" - "Passeio pela zona" - "Conversa sobre a Guerra Boshin na zona de Yoita (Sr. Tadaya Yamazaki)".
• Almoço] Zona de Teradomari "Centre Okouzu".
• Tarde] "Apresentação" da zona de Teradomari - "Ruínas do acampamento militar do Shogunato" - "Templo Jozenji" - "Passeio pelo local da batalha de Kanegasaki
• Dispensados 17:00

A Guerra Boshin foi travada entre as forças do antigo shogunato e as forças do novo governo Meiji. Na prefeitura de Niigata, a batalha centrada no Castelo de Nagaoka, conhecida como a Guerra Hokuetsu, é bem conhecida. O clã Nagaoka lutou como parte do exército do antigo xogunato, pelo que, à primeira vista, poderia parecer que toda a Prefeitura de Niigata estava do lado do antigo xogunato, mas, na realidade, o clã Yoita lutou do lado do novo governo!

(i) Yoita "Museu Histórico e Folclórico e Museu Kanetsugu Osafune".

Yoita é a terra natal de Kanetsugu Naoe do drama histórico Tenchijin, cujo castelo era a casa do castelo de Kanetsugu Yoita. O primeiro sítio a que fomos foi o Museu Kanetsugu Ofune, o museu de história e folclore de Yoita. A propósito, "Ofuna" é "Ofuna (Sen)", que era a esposa de Kanetsugu. De notar que esta não é a "Fune" de Sazae-san.

Existe uma estátua de Naoe Kanetsugu, mas não foi mencionada no dia.

Apesar de nos sentirmos tentados a olhar para materiais relacionados com Naoe Kanetsugu, o tema do workshop deste ano é a Guerra Boshin. Iremos aprender sobre a história da Guerra Boshin em Yohita, sem olhar para Kanetsugu.

O clã Yoita ainda possui o "Yoita Betsuin Nisshi" e a "História do Clã Yoita", que registam em pormenor as batalhas em Yoita durante a Guerra Boshin. Por exemplo, "Em 19 de maio, o comandante do Exército Ocidental, Guntaro Miyoshi, avançou para Makishita e planeou desembarcar à frente do inimigo, enquanto Ogawa Shozaburo, um membro do clã Yoita, transportou mais de dez barcos para Makishita enquanto estava debaixo de fogo".

No Museu Kanetsugu Osafune, os assuntos contidos nesses diários de bordo são explicados através de dioramas. Onde foram construídas as linhas de defesa e que batalhas foram travadas? A propósito, na batalha que começou em Kanegasaki-guchi, em Yoita, o número de tropas do lado do novo governo em Yoita era de 255, enquanto o exército do antigo shogunato tinha 1 240 soldados. A partir daí, com os reforços do lado do novo governo, a batalha tornou-se numa manobra. No entanto, é surpreendente que tenham sobrevivido informações tão pormenorizadas, apesar de se tratar de uma pequena batalha numa área muito pequena da Guerra Boshin, que foi uma guerra importante.

A secção dos Estados Combatentes está bem equipada, embora eu não a tenha visto desta vez!

②Com o Conselho de Administração "Política de dispersão regional"

Depois de ver o diorama, os visitantes podem passear pela zona de Yoita. Primeiro, caminharemos ao longo da "Rua Tenchijin", olhando para as ruínas do Castelo de Yoita. Não parámos nas ruínas do castelo, mas fomos apresentados a alguns locais maníacos que são muito pequenos no Japão, como o local onde viveu o retentor "Matsushita Genzaemon" na altura da Guerra Boshin. No entanto, tivemos de tirar o chapéu aos guias voluntários pela sua quantidade de conhecimentos.

Infelizmente, nesse dia estava a chover. Com um guarda-chuva na mão, olhámos para o Santuário Ii, que teve origem no último senhor do domínio Yoita "Ii Naoyasu", e depois fomos às ruínas do edifício do castelo da família Ii (atualmente o Centro de Intercâmbio Fureai).

Fomos guiados através de uma chuva ligeira mas húmida.

Sinais com origens históricas, como o da imagem, foram colocados por todo o lado na cidade-castelo de Yoita. Desta vez, não tivemos tempo para dar uma vista de olhos, mas parece ser uma zona interessante para passear.

Uma vez, do centro de intercâmbio de Fureai, apanhámos um autocarro para a zona de Hon Yoita. O autocarro fazia muitas curvas pelo caminho. O autocarro fez muitas curvas no caminho para a zona de Hon-Yoita, e pensámos para nós próprios: "Que cidade com tantas curvas, não dá para ir a direito". O guia turístico contou-nos que a cidade foi construída de tal forma que os inimigos que quisessem atacar o castelo não conseguiriam avançar em grande número e em linha. Sentir-se-á certamente isso ao atravessar a cidade de Yoita!

Depois veio a zona de Hon Yoita, que foi também o principal campo de batalha de Yoita na Guerra Boshin. Na guerra, as casas e outros edifícios tornam-se obstáculos, fazendo com que o inimigo se esconda e atrase o seu avanço. Por esta razão, todas elas foram queimadas até ao fim. Diz-se que aqui, na comunidade de Hon Yoita, todas as casas foram queimadas, restando apenas cerca de três casas.

Todos pensam no diorama e recordam como a batalha foi travada na altura.

(iii) Yoita: "Conversa sobre a Guerra Boshin na zona de Yoita (Sr. Tadaya Yamazaki)

Em seguida, no centro comunitário de Hon Yoita, o Sr. Tadaya Yamazaki, da Sociedade de Preservação do Sítio do Castelo de Hon Yoita, falou-nos da Guerra Boshin na região de Yoita.

É claro que Yamazaki não era nascido na altura da Guerra de Boshin, mas ouviu muitas histórias sobre essa época, contadas pelos seus pais e avós.

E quando ele era criança, as bolas das armas usadas na Guerra Boshin caíram em montanhas e noutros locais.

Quando me foi permitido segurá-lo, era muito pesado e, de alguma forma, fez-me sentir um pouco mais próximo da guerra.

(iv) Almoço no "Centre Okouzu" de Teradomari.

Agora é hora do almoço, sempre com iguarias locais! Desta vez, é a comida da estalagem kappo Yamacho em Teradomari Nozumi.

Nossa, é lindo! O menu é repleto de frutos do mar, assim como o Teradomari, e vem até com sopa de caranguejo. O volume era incrível!

(v) Teradomari, "Apresentação".

Agora que já se fartou de comida deliciosa, a tarde levá-lo-á a um passeio pela Guerra Boshin na zona de Teradomari.

A apresentação é feita diretamente no local do almoço, o Centro Okouzu.

Teradomari era o território do "clã Kuwana" no final do período Edo. Clã Kuwana? Isso não me soa familiar. Na verdade, o clã Kuwana está atualmente na província de Mie. Era governado pelo clã Matsudaira, um parente da família Tokugawa, e era responsável por várias províncias de Echigo-Tsumari. Por esta razão, Teradomari estava do lado das forças do antigo Shogunato.

Houve a única batalha naval na zona de Echigo, denominada Batalha ao largo de Teradomari, e travaram-se batalhas contra o clã Yoita em Kanegasaki (Teradomari) e Hon Yoita (Yoita). Não acredito que consigo obter uma apresentação com os diapositivos numa visita guiada à cidade! É muito raro, não é? Foi fácil de compreender.

(6) Terapo "Ruínas da Casa Militar do Shogun".

Então saiam! Primeiro, vão para o local onde se encontrava o antigo acampamento do exército do Shogunato.

Este não é apenas o local de um acampamento militar do Shogunato, mas também o local onde um grande homem de Teradomari chamado "Gunpei Endo" abriu uma escola privada chamada "Saikarukujuku" para ensinar a aprender. Em 1860, no final do período Edo (1603-1868), abriu uma escola privada chamada Saikarukujuku nesta área, onde estudavam cerca de 100 pessoas de cada vez, e um total de 2000 pessoas estudaram aqui. O exército do Shogunato deve ter utilizado os edifícios da escola como quartel-general.

Embora o tempo estivesse desfavorável nesse dia, o Seigarujuku era também conhecido como "Taigakukan" devido à vista espetacular das montanhas Echigo na parte de trás da planície. É uma experiência comovente pensar que os nossos antecessores também aprenderam com esta vista.

(7) Templo "Shosenji".

De seguida, o Templo Jozenji. Diz-se que este templo foi visitado por pessoas com a cabeça nas mãos durante a Guerra Boshin (1868-1868), que vieram aqui para pedir uma cerimónia fúnebre.

Existe também um túmulo de um membro do clã Kuwana, que continua a ser associado a Boshin.

(viii) Teradomari: "Kanegasaki Fierce Battlefield Site Walk".

O último sítio a que chegámos foi a zona de Kanegasaki. Este é o campo de batalha da abertura da guerra de Yo-ita. O Hon Yoita apresentado anteriormente e este Kanegasaki são os campos de batalha onde tiveram lugar as batalhas ofensivas e defensivas mútuas. Chegámos aqui de autocarro, mas a área era tão grande que nos sentimos enormes quando nos perguntámos se a infantaria teria andado por aqui.

Embora já não haja sinais de guerra, lembrei-me do facto de que em tempos houve uma batalha.

o fim

Visita de autocarro a Yoita e Teradomari durante a Guerra Boshin. A excursão de autocarro percorreu os locais onde nunca iríamos se viéssemos aqui para fazer turismo! Percorremos tantos sítios que nunca se iria lá se se viesse aqui para fazer turismo normal. O nível de loucura era bastante elevado! Tenho a impressão de que esta foi a mais louca de todas as visitas guiadas à cidade.

No entanto, lembrei-me de que este é o tipo de cidade que pode ser apreciada se se aprofundar na história local.

O Echigo Nagaoka Machi Meguri é organizado e gerido pelo Comité Executivo do Echigo Nagaoka Machi Meguri. Se estiver interessado em participar ou tiver alguma dúvida, consulte as informações do Comité Executivo do Echigo Nagaoka Machi Meguri!

• Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334
• Página da organização Kolite: http://nkyod.org/group-list/machimeguri