12 Honmachi-dori, Chuo-ku, Kota Niigata, yang dikenal sebagai jalan perbelanjaan Shimohonmachi.

Area ini mempertahankan pemandangan jalan perbelanjaan tua yang bagus dan juga dikenal dengan julukan 'Fresh Honmachi'. Pada tanggal 28 September tahun lalu, 'Niigata Shitamachi Monogatari Honmachi Night Illumination' diadakan di area ini. Acara ini merupakan kolaborasi antara pusat perbelanjaan dan para pelajar, dan merupakan kelanjutan dari acara Tanabata yang diadakan pada bulan Juli. Kami meliput acara tersebut.

Sekarang saatnya untuk pergi ke 'Fresh Honmachi'.

Waktu kedatangan adalah pukul 16:00. Cuaca sangat menyenangkan, dengan langit musim gugur yang cerah. Kerumunan orang yang cukup banyak sudah hadir.

Dekat pintu masuk ke jalan perbelanjaan. Oh, apa ini... Angka? Apakah ini juga terkait dengan penyinaran?

Di sekelilingnya, orang-orang sedang mengerjakan sesuatu. Ketika saya bertanya, "Apa yang sedang kamu kerjakan?" Saya menjawab, "Ini rahasia! Anda harus menunggu dan melihatnya nanti!" Mereka menjawab, "Itu rahasia! Saya mengerti.

Saat Anda masuk, Anda akan menemukan salah satu sudut bangunan yang paling modis. Di luar, ada sebuah papan bertuliskan.

Oh, wow...! Tempat apa ini...? Ketika kami kewalahan dengan ruang penuh gaya yang tiba-tiba muncul, seorang anggota staf mahasiswa menghampiri kami. Tampaknya itu adalah sebuah proyek yang disebut 'SHIMOMACHI POSTCARD PROJECT', dan ini adalah ruang pameran untuk proyek tersebut.

Kami dapat mendengar cerita dan pemikiran yang sangat rinci dari para siswa yang menjalankan tempat ini, yang akan kami bahas secara lebih rinci dalam sekuelnya!

Berjalan lebih jauh ke dalam, anak-anak mengantri. Di area resepsionis di luar, tertulis kata-kata 'kompetisi kembang api' dan 'target bercahaya'.

Ada begitu banyak anak-anak, dan saya bertanya-tanya mengapa mereka berlarian sambil membawa bola bercahaya... tapi misteri itu terpecahkan. (Kebetulan, saya diserang oleh sekelompok anak laki-laki yang memiliki terlalu banyak energi dan membuat saya menjadi sasaran bola bercahaya... lol). Dikombinasikan dengan pemandangan jalan perbelanjaan retro, itu agak santai. Saya juga merasa bernostalgia, memikirkan bahwa dulu ada festival seperti ini di kota asal saya ketika saya masih kecil.

Ini adalah gerai tempat pembuatan lencana. Stafnya, tentu saja, adalah para mahasiswa, dan mereka membuat enam jenis lencana asli dengan tangan di tempat. Ada banyak keluarga yang berkunjung, masing-masing membuat lencana yang berbeda, atau berpasangan.

Anda bisa membuatnya satu per satu dengan 'gashon'. Buatan tangan itu bagus...

Sudah siap untuk digunakan. Saya mendapatkan lencana kucing ini, lucu sekali! Kalau dipikir-pikir, Shimohonmachi juga terkenal dengan banyaknya kucing. Ketika Anda berjalan-jalan, Anda pasti akan bertemu dengan kucing di suatu tempat (dan menurut saya, persentase kucing yang tampan juga tinggi). (Dan saya pikir persentase pria tampan juga tinggi. lol).

Sementara itu, hari mulai gelap. Malam akan segera tiba. Kami menunggu sampai hari menjadi gelap sambil berjalan.

Terakhir, penerangan dinyalakan.

Gelap seperti ini dalam beberapa menit. Oh! Lampu-lampu indah mulai menyala di mana-mana!

Benda-benda yang bersinar itu adalah iluminasi yang dibuat dari lentera yang sudah diproses! Tergantung pada objeknya, lentera ini berputar atau memancarkan cahaya dalam berbagai warna.

Pemandangan ini terus berlanjut di sepanjang jalan perbelanjaan.

Huh! Saya melihat kerumunan orang yang sangat banyak! Area ini menjadi sangat ramai, khususnya oleh para keluarga!

Kompetisi kembang api, yang sudah dinanti-nantikan oleh anak-anak, juga dimulai! Semua orang, baik orang dewasa maupun anak-anak, terlihat sangat serius saat mereka berkompetisi untuk melihat berapa lama kembang api mereka akan bertahan. Para pemenang diberikan penghargaan di akhir festival.

Mu? Sekelompok huruf bercahaya tepat di sebelah tempat pertunjukan kembang api berlangsung.

Oh, begitu! Psyllium yang dibuat oleh para siswa di malam hari adalah untuk ini?

Memang agak sulit untuk melihatnya dalam gambar, tetapi jika Anda pergi ke lokasi tertentu dan melihatnya, tulisan "Penerangan Malam Shimohonmachi" akan muncul! Anak-anak di latar depan mengatakan, "Oh! Saya bisa melihat huruf-hurufnya dari sini! Anak-anak di latar depan sangat gembira.

Menarik bagi kaum muda dan orang asing dengan jalan perbelanjaan x kepekaan pelajar terhadap atraksi di pusat kota.

Staf yang mengatur rangkaian acara di atas adalah mahasiswa dari Universitas Prefektur Niigata dan Universitas Niigata Seiryo. Mereka melakukan hampir semua hal, mulai dari pengaturan lalu lintas hingga yang lainnya. Ketika kami berbicara dengan seorang penduduk setempat, dia berkata, "Sangat menarik bahwa anak-anak muda membawa ide-ide mereka. Kami tidak akan pernah menghasilkan sesuatu seperti ini." Sangat menyenangkan memiliki begitu banyak anak muda di sini." Mereka semua berada dalam suasana hati yang ramah. Semua orang tampak bersenang-senang. Kami tidak terlalu sering mendapat kesempatan untuk berbicara dengan anak-anak muda, jadi kami berterima kasih atas kesempatan ini. Jarang sekali Anda mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengan mereka secara alami." Kata beberapa orang lanjut usia. Saya juga dapat belajar tentang sejarah Shimomoto-cho sambil mengobrol dengan mereka dengan cara yang alami dan menyenangkan.

Yang juga menarik adalah kehadiran orang asing. Menurut salah satu penyelenggara, Profesor Sekiya dari Universitas Prefektur Niigata, "Acara ini bertujuan untuk mengkomunikasikan area pusat kota kepada orang asing". "Seluruh area ini, yang berpusat di sekitar distrik Shitamachi, adalah area yang melestarikan pemandangan kuno, yang jarang ditemukan di wilayah ini. Orang asing lebih tertarik dengan pemandangan kota bersejarah dan budaya daripada orang Jepang. Itulah mengapa kami ingin mempromosikan tempat-tempat yang masih memiliki hal-hal seperti itu. Chochin (lentera kertas) dan bonbori (lentera kertas) tampaknya sangat baru bagi orang asing. Mereka tertarik dengan fakta bahwa mereka dibuat dengan hati-hati satu per satu oleh para pengrajin dan dapat dilipat. Penerangan lentera juga digunakan sebagai cara untuk menampilkan lampu. Penerangan lentera dibuat satu per satu sebagai 'penerangan Jepang', terutama oleh para siswa, mengacu pada umpan balik tersebut. Jumlahnya cukup banyak, jadi pasti merupakan kerja keras untuk membuatnya...

Acara ini merupakan kolaborasi dari berbagai proyek yang unik bagi para siswa, seperti iluminasi artistik dan pameran, namun tetap mempertahankan pemandangan festival kuno, dengan anak-anak yang berlarian dengan penuh semangat dan saling memanggil satu sama lain, baik yang muda maupun yang tua. Saya pikir sungguh luar biasa bahwa kami dapat mengundang begitu banyak orang ke acara ini meskipun waktu persiapan yang singkat, termasuk acara itu sendiri. Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua siswa dan asosiasi perbelanjaan atas kerja keras mereka!

Acara

Penerangan Malam Niigata Shitamachi Monogatari Shimohonmachi