12 Honmachi-dori, Chuo-ku, Niigata City, connue sous le nom de Shimohonmachi shopping street.

Cette zone conserve le décor d'une bonne vieille rue commerçante et est également connue sous le surnom de "Fresh Honmachi". Le 28 septembre de l'année dernière, la "Niigata Shitamachi Monogatari Honmachi Night Illumination" a eu lieu dans cette zone. Cet événement est le fruit d'une collaboration entre le centre commercial et des étudiants, et fait suite à l'événement Tanabata qui s'est tenu en juillet. Nous avons couvert l'événement.

Il est maintenant temps de se rendre à "Fresh Honmachi".

L'heure d'arrivée est fixée à 16h00. Le temps est très agréable, avec un ciel d'automne dégagé. Une foule assez nombreuse est déjà présente.

Près de l'entrée de la rue commerçante. Oh, qu'est-ce que c'est... Des chiffres ? Est-ce aussi lié à l'illumination ?

Dans les environs, les gens travaillent à quelque chose. Quand j'ai demandé : "Qu'est-ce que vous faites ?" J'ai répondu : "C'est un secret ! Vous verrez plus tard !" Ils ont répondu : "C'est un secret ! Je vois.

En entrant, vous trouverez l'un des coins les plus à la mode du bâtiment. À l'extérieur, un panneau indique

Oh, wow... ! Quel est cet endroit... ? Alors que nous étions submergés par l'espace élégant qui venait d'apparaître, un étudiant membre du personnel s'est approché de nous. Il semble qu'il s'agisse d'un projet appelé "SHIMOMACHI POSTCARD PROJECT", et qu'il s'agisse de l'espace d'exposition du projet.

Nous avons pu entendre des histoires et des réflexions très détaillées de la part des étudiants qui gèrent l'endroit, dont nous parlerons plus en détail dans la suite !

Plus loin, des enfants font la queue. Dans la zone d'accueil située plus loin, les mots "concours d'étincelles" et "cible lumineuse" étaient écrits.

Il y avait tellement d'enfants que je me demandais pourquoi ils couraient avec des balles lumineuses... mais le mystère a été résolu. (D'ailleurs, j'ai été attaquée par un groupe de garçons qui avaient trop d'énergie et qui ont fait de moi la cible d'une balle lumineuse... lol). Combiné au décor rétro des rues commerçantes, c'était quelque peu relaxant. Je me suis également sentie nostalgique en pensant aux festivals de ce genre qui se déroulaient dans ma ville natale lorsque j'étais petite.

Il s'agit d'un stand de fabrication de badges. Le personnel, bien sûr, est composé d'étudiants qui fabriquent à la main, sur place, six types différents de badges originaux. De nombreuses familles ont visité le stand, chacune faisant fabriquer un badge différent ou des paires de badges.

Vous pouvez les fabriquer un par un à l'aide d'un "gashon". Le fait main est agréable...

Il est prêt à partir. J'ai reçu ce badge de chat, qui est mignon ! À bien y penser, Shimohonmachi est également célèbre pour ses nombreux chats. Quand on se promène, on est sûr d'en rencontrer un quelque part (et je pense que le pourcentage de beaux chats est élevé). (Et je pense que le pourcentage de beaux hommes est élevé. lol).

Entre-temps, la nuit est tombée. La nuit est à nos portes. Nous attendons qu'il fasse nuit en marchant.

Enfin, l'éclairage est activé.

Il fera nuit dans quelques minutes. Oh ! Les belles lumières commencent à s'allumer partout !

Les objets lumineux étaient des illuminations réalisées à partir de lanternes transformées ! Selon l'objet, ils tournent ou émettent de la lumière dans différentes couleurs.

Cette scène se poursuit tout au long de la rue commerçante.

Huh ! J'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de monde ! Le quartier est devenu très fréquenté, surtout par des familles !

Le concours de feux d'artifice, que les enfants attendaient avec impatience, a également commencé ! Tous, adultes et enfants, ont fait preuve d'un grand sérieux pour déterminer la durée de vie de leurs feux d'artifice. Les gagnants ont été récompensés à la fin du festival.

Mu ? Un groupe de lettres lumineuses juste à côté de l'endroit où se déroule le spectacle d'étincelles.

Je vois ! Les psylliums que les élèves fabriquaient le soir, c'était pour ça ?

Il est un peu difficile de le voir sur la photo, mais si vous vous rendez à un endroit précis et que vous le regardez, les mots "Shimohonmachi Night Illumination" (Illumination nocturne de Shimohonmachi) apparaîtront ! Les enfants au premier plan disent : "Oh ! Je peux voir les lettres d'ici ! Les enfants au premier plan sont très enthousiastes.

Attirer les jeunes et les étrangers avec une rue commerçante et une sensibilité étudiante aux attractions du centre-ville.

Le personnel qui a organisé cette série d'événements était composé d'étudiants de l'université préfectorale de Niigata et de l'université Niigata Seiryo. Ils ont presque tout fait, de la gestion du trafic à tout le reste. Un habitant du quartier nous a dit : "C'est intéressant que les jeunes apportent leurs idées. Nous n'aurions jamais imaginé quelque chose comme ça". C'est amusant d'avoir autant de jeunes ici". Tous étaient d'humeur accueillante. Tout le monde s'amusait. Nous n'avons pas souvent l'occasion de parler aux jeunes, alors nous sommes reconnaissants de cette opportunité. Ce n'est pas souvent qu'on a l'occasion de leur parler naturellement". Des personnes âgées ont déclaré. J'ai également pu découvrir l'histoire de Shimomoto-cho tout en discutant avec eux de manière naturelle et agréable.

Il était également intéressant de noter la présence d'étrangers. Selon l'un des organisateurs, le professeur Sekiya de l'université préfectorale de Niigata, "cet événement visait à faire connaître le centre-ville aux étrangers". Toute cette zone, centrée sur le quartier de Shitamachi, est une zone qui conserve un paysage ancien, ce qui est rare dans la région. Les étrangers sont plus intéressés par les paysages urbains historiques et la culture que les Japonais. C'est pourquoi nous voulons promouvoir les endroits où de telles choses subsistent. Les chochin (lanternes en papier) et les bonbori (lanternes en papier) semblent très nouveaux pour les étrangers. Ils sont attirés par le fait qu'elles sont soigneusement fabriquées une à une par des artisans, qu'elles sont mobiles ( !) et qu'elles peuvent être pliées. Les lanternes éclairantes sont également utilisées pour présenter les lumières. Les lanternes ont été créées une à une en tant qu'"illumination japonaise", principalement par des étudiants, en référence à ces commentaires. Il y en a eu un certain nombre, ce qui a dû demander beaucoup de travail pour les fabriquer...

L'événement était une collaboration de projets uniques aux étudiants, tels que des illuminations et des expositions artistiques, tout en conservant le décor de ces festivals à l'ancienne, avec des enfants qui courent énergiquement et s'appellent les uns les autres, jeunes et vieux. J'ai trouvé incroyable que nous ayons pu inviter autant de personnes à l'événement malgré le peu de temps de préparation, y compris pour l'événement lui-même. Nous tenons à remercier tous les étudiants et l'association des commerçants pour leur travail acharné !

Evénements

Illumination nocturne de Niigata Shitamachi Monogatari Shimohonmachi