12 Honmachi-dori, Chuo-ku, Niigata City, bekannt als Einkaufsstraße Shimohonmachi.

Diese Gegend hat sich die Kulisse einer guten alten Einkaufsstraße bewahrt und ist auch unter dem Spitznamen "Fresh Honmachi" bekannt. Am 28. September letzten Jahres fand in dieser Gegend die "Niigata Shitamachi Monogatari Honmachi Night Illumination" statt. Die Veranstaltung war eine Zusammenarbeit zwischen der Einkaufspassage und Studenten und war eine Fortsetzung der Tanabata-Veranstaltung vom Juli. Wir haben über die Veranstaltung berichtet.

Jetzt ist es an der Zeit, zu 'Fresh Honmachi' zu gehen.

Ankunftszeit ist 16:00 Uhr. Das Wetter ist sehr angenehm, mit einem klaren Herbsthimmel. Ziemlich viele Menschen sind bereits anwesend.

In der Nähe des Eingangs zur Einkaufsstraße. Oh, was ist das... Ziffern? Steht das auch im Zusammenhang mit der Beleuchtung?

In der Nähe arbeiten die Leute an etwas. Als ich fragte: "Was macht ihr da?" fragte ich: "Das ist ein Geheimnis! Das müsst ihr später sehen!" Sie erwiderten: "Es ist ein Geheimnis! Aha, ich verstehe.

Wenn Sie das Gebäude betreten, finden Sie eine der modernsten Ecken des Gebäudes vor. Draußen steht ein Schild mit der Aufschrift.

Oh, wow...! Was ist das für ein Ort...? Als wir überwältigt waren von dem stilvollen Raum, der plötzlich auftauchte, sprach uns ein studentischer Mitarbeiter an. Es scheint sich um ein Projekt namens "SHIMOMACHI POSTCARD PROJECT" zu handeln, und dies ist der Ausstellungsraum für das Projekt.

Wir konnten sehr detaillierte Geschichten und Gedanken von den Schülern hören, die den Ort leiten, worauf wir in der Fortsetzung noch genauer eingehen werden!

Wenn man weiter hineinging, standen die Kinder Schlange. Im Empfangsbereich dahinter standen die Worte "Wunderkerzen-Wettbewerb" und "Glühende Zielscheibe".

Es waren so viele Kinder da, und ich fragte mich, warum sie mit leuchtenden Bällen herumliefen... aber das Rätsel war gelöst. (Übrigens wurde ich von einer Gruppe von Jungen angegriffen, die zu viel Energie hatten und mich zur Zielscheibe eines leuchtenden Balls machten... lol). In Verbindung mit der Retro-Einkaufsstraßen-Szenerie war das irgendwie entspannend. Ich wurde auch nostalgisch, als ich daran dachte, dass es in meiner Heimatstadt solche Feste gab, als ich noch klein war.

Dies ist ein Stand, an dem Abzeichen hergestellt werden. Die Mitarbeiter sind natürlich Studenten, die vor Ort sechs verschiedene Arten von originellen Ansteckern von Hand anfertigen. Es waren viele Familien zu Besuch, die jeweils ein anderes Abzeichen anfertigen ließen oder Paare von Abzeichen herstellten.

Sie können sie einzeln mit einem "Gashon" herstellen. Handgemacht ist schön...

Es kann losgehen. Ich habe diesen Katzenaufkleber bekommen, der ist süß! Übrigens ist Shimohonmachi auch für seine vielen Katzen bekannt. Wenn man hier herumläuft, trifft man sicher irgendwo eine (und ich glaube, der Anteil der gut aussehenden Katzen ist auch hoch). (Und ich glaube, der Prozentsatz der gut aussehenden Männer ist hoch. lol).

In der Zwischenzeit wurde es dunkel. Die Nacht steht vor der Tür. Wir warten darauf, dass es dunkel wird, während wir laufen.

Schließlich wird die Beleuchtung eingeschaltet.

In ein paar Minuten ist es so dunkel. Oh! Überall gehen jetzt schöne Lichter an!

Bei den leuchtenden Objekten handelt es sich um Beleuchtungen aus verarbeiteten Laternen! Je nach Objekt drehen sie sich oder geben Licht in verschiedenen Farben ab.

Diese Szene setzt sich die ganze Einkaufsstraße entlang fort.

Huh! Ich bemerkte eine riesige Menschenmenge! Die Gegend wurde sehr voll, vor allem mit Familien!

Auch der Wunderkerzenwettbewerb, auf den sich die Kinder gefreut hatten, begann! Alle, sowohl die Erwachsenen als auch die Kinder, wetteiferten mit großem Ernst darum, wie lange ihr Feuerwerk halten würde. Die Gewinner wurden am Ende des Festes geehrt.

Mu? Eine Gruppe leuchtender Buchstaben direkt neben der Stelle, an der die Wunderkerzen zu sehen sind.

Aha! Die Flohsamen, die die Schüler am Abend hergestellt haben, waren dafür?

Es ist auf dem Bild etwas schwer zu erkennen, aber wenn Sie zu einer bestimmten Stelle gehen und darauf schauen, erscheinen die Worte "Shimohonmachi Night Illumination"! Die Kinder im Vordergrund sagen: "Oh! Ich kann die Buchstaben von hier aus sehen! Die Kinder im Vordergrund waren begeistert.

Eine Einkaufsstraße mit studentischer Sensibilität, die die Attraktionen des Stadtzentrums für junge Leute und Ausländer attraktiv macht.

Die Mitarbeiter, die diese Veranstaltungsreihe organisierten, waren Studenten der Präfekturuniversität Niigata und der Universität Niigata Seiryo. Sie waren für fast alles zuständig, vom Verkehrsmanagement bis hin zu allem anderen. Als wir mit einem Anwohner sprachen, sagte er: "Es ist interessant, dass junge Leute ihre Ideen einbringen. Wir würden uns so etwas nie einfallen lassen". Es macht Spaß, so viele junge Leute hier zu haben." Sie waren alle in einer einladenden Stimmung. Alle schienen sich zu amüsieren. Wir haben nicht oft die Gelegenheit, mit jungen Leuten zu sprechen, deshalb sind wir dankbar für diese Gelegenheit. Man hat nicht oft die Gelegenheit, mit ihnen auf natürliche Weise zu sprechen". sagten einige ältere Menschen. Ich konnte auch etwas über die Geschichte von Shimomoto-cho erfahren, während ich mich auf natürliche und angenehme Weise mit ihnen unterhielt.

Interessant war auch die Anwesenheit von Ausländern. Einer der Organisatoren, Professor Sekiya von der Präfekturuniversität Niigata, erklärte: "Mit dieser Veranstaltung sollte Ausländern das Stadtzentrum näher gebracht werden". Das gesamte Gebiet rund um den Bezirk Shitamachi ist ein Gebiet, in dem sich eine altmodische Landschaft erhalten hat, was in dieser Region selten ist. Ausländer sind mehr an historischen Stadtbildern und Kultur interessiert als Japaner. Deshalb wollen wir die Orte fördern, an denen diese Dinge erhalten geblieben sind. Chochin (Papierlaternen) und Bonbori (Papierlaternen) scheinen für Ausländer sehr neu zu sein. Sie werden von der Tatsache angezogen, dass sie sorgfältig einzeln von Handwerkern hergestellt werden und dass sie beweglich (!) sind und gefaltet werden können. Die Laternenbeleuchtungen werden auch zur Präsentation der Lichter verwendet. Die Laternenbeleuchtung wurde eine nach der anderen als "japanische Beleuchtung" gestaltet, vor allem von Schülern, die auf solche Rückmeldungen hinweisen. Es waren ziemlich viele, also muss es harte Arbeit gewesen sein, sie herzustellen...

Die Veranstaltung war eine Zusammenarbeit von Projekten, die den Schülern eigen sind, wie z. B. künstlerische Illuminationen und Ausstellungen, während gleichzeitig die Kulisse solcher altmodischen Feste beibehalten wurde, mit Kindern, die energisch herumliefen und sich gegenseitig riefen, ob jung oder alt. Ich fand es erstaunlich, dass wir trotz der kurzen Vorbereitungszeit so viele Menschen zu der Veranstaltung einladen konnten, auch zu der Veranstaltung selbst. Wir möchten uns bei allen Schülern und dem Einkaufsverband für ihre harte Arbeit bedanken!

Veranstaltungen

Niigata Shitamachi Monogatari Shimohonmachi Nachtbeleuchtung