En Niigata hay varios lugares con vistas nocturnas. Entre ellos, el Parque Conmemorativo de Sekibun, en Chuo-ku, Niigata, es conocido como un lugar oculto de vistas nocturnas. El parque se construyó para conmemorar la finalización del Canal de Desviación de Sekiya.

El parque está situado en la línea costera del centro de la ciudad de Niigata junto al mar, justo enfrente del desvío de Sekiya. En el cartel del aparcamiento se puede leer 'West Coast Park'.

この公園は通称「タコ公園」。いや、私が呼んでいるだけかもしれませんが・・・

Por este impactante tobogán pulpo. Cuando lo ves, sabes: "¡Ahí está!". Seguro que mucha gente lo reconoce.

もう一つシンボルっぽいのがこの船の模型。

Se trata en realidad de una obra creada para el Festival de Arte del Agua y el Suelo 2009. El título es "Crossing the Heart Garden". El artista es Guan Huai Bin (China).

で、例の夜景が綺麗に見えるのがこの4階建ての展望台。

当然、階段しかないので、がんばって登ってください。

Y desde ahí puedes ver...

Este es el canal de desviación Sekiya.

Este divertimento de Sekiya es conocido en realidad como un lugar oculto de vistas nocturnas.

Ver fotos tomadas de noche.

¡Jang! El canal de desvío verde es tan hermoso.

Cada uno de los puentes que conducían al fondo también estaba bellamente iluminado.

El observatorio ofrece vistas al mar y al centro de la ciudad de Niigata.

Por la noche, el mar está negro como la boca del lobo, pero el centro de Niigata estaba resplandeciente de belleza. Olvidé hacer una foto... lo siento.

Un lugar al que poca gente habrá ido por la noche. También es un buen lugar para una cita.

Foco de atención.

Parque Conmemorativo del Desvío de Sekiya

• Dirección: 2-44, Sekiya, Chuo-ku, Niigata City.
• Aparcamiento: 31 plazas.