Il existe un certain nombre de lieux d'observation nocturne à Niigata. Parmi eux, le parc commémoratif de Sekibun à Chuo-ku, dans la ville de Niigata, est connu pour être un lieu de vue nocturne caché. Le parc a été construit pour commémorer l'achèvement du canal de dérivation de Sekiya.

Le parc est situé sur la ligne du bord de mer depuis le centre de la ville de Niigata, juste en face de la déviation de Sekiya. Le panneau du parking indique "West Coast Park".

この公園は通称「タコ公園」。いや、私が呼んでいるだけかもしれませんが・・・

Grâce à ce toboggan pieuvre qui a de l'impact. Quand on la voit, on se dit "Oh, la voilà !". Je suis sûr que beaucoup de gens le reconnaissent.

もう一つシンボルっぽいのがこの船の模型。

Il s'agit en fait d'une œuvre créée pour le Water and Soil Art Festival 2009. Le titre est "Crossing the Heart Garden". L'artiste est Guan Huai Bin (Chine).

で、例の夜景が綺麗に見えるのがこの4階建ての展望台。

当然、階段しかないので、がんばって登ってください。

Et de là, on peut voir...

Il s'agit du canal de dérivation de Sekiya.

Cette attraction de Sekiya est en fait connue comme un endroit caché où l'on peut voir la nuit.

Voir les photos prises de nuit.

Jang ! Le canal de dérivation vert est si beau.

Chacun des ponts menant à l'arrière était également magnifiquement éclairé.

L'observatoire offre une vue sur la mer et le centre-ville de Niigata.

La mer est noire la nuit, mais le centre ville de Niigata était d'une beauté étincelante. J'ai oublié de prendre une photo... désolé.

Un endroit que peu de gens ont fréquenté la nuit. C'est aussi un bon endroit pour un rendez-vous galant !

Pleins feux sur l'Europe.

Parc commémoratif de la dérivation de Sekiya

• Adresse : 2-44, Sekiya, Chuo-ku, Niigata City.
• Parking : 31 places.