Olá garlley Dorei, eu sou Mihotei. Visita casual à galeria! Esta é a segunda de uma série de visitas à exposição de caligrafia de Hua Xue "Touring the House".

Por isso, hoje (dia 7) estamos novamente em Niigata Eya (http://niigata-eya.jp)!

Nota: A exposição "Touring Home" de Hua Xue está patente até 10 de junho.

(Sítio Web de Hua Xue http://www.kasetsu.info )

Quando se caminha a partir do campus de Furumachi da Universidade Internacional de Informação e Comunicação, é possível ver Niigata Eya desta forma.

-Revisão da exposição "Touring Home" de Hua Xue.

Clique aqui para aceder ao artigo sobre a Exposição 1 de Hua Xue URL: "gallery Dorei What is "Sho"! ~ Exposição 1 de Hua Xue~"

• Exposição de caligrafia com a palavra "casa" escrita.
• Interessante forma de apresentar a exposição.
• A forma como a exposição é apresentada muda todos os dias.

Vamos lá então! Olá!"

Wa!

Estão a ser escritos cada vez mais livros sobre o "lar"!

Além disso, pode passar livremente entre as "casas", pelo que se sente como se estivesse a explorar uma zona residencial desconhecida.

(Bem, eu estava no campo interno há algum tempo, vine-sans-po http://tsuruhashibooks.publishers.fm/issue/873/についていったせいもあるかもだけど...)

Wa!足元！

Caligrafia" em sacos de plástico! Nunca vi uma exposição assim! E está escrito em papel preto, por isso não se consegue ver bem a "casa"...?

Aqui fica uma pergunta. Que tipo de "casa" achas que é esta "casa"?

(Também estou a pensar nisso)

Primeiro pensei que podia ser um apartamento, mas depois vi uma "casa" preta num saco de plástico transparente, o que é um pouco fraco! Penso que um hotel de negócios também é uma possibilidade, por causa do livro. Acho que pode ser um hotel de negócios, como um sítio para trabalhadores de escritório cansados ficarem temporariamente numa viagem de negócios...

O que é que vocês acham?

Agora, era nesta "casa" que eu estava mais interessado.

Estava exposta no meio da sala... mas o papel à volta das letras da casa tem uma cor diferente? Talvez tenha sido escrito recentemente?

O quê?

Mas depois, para minha surpresa, a própria Hua Xue estava na galeria...!

(Peço desculpa pela má fotografia. Ela é de facto uma pessoa mais bonita...)

Esta é a melhor parte da galeria. Pode conhecer e falar diretamente com os criadores! ... mas pode ser um pouco enervante. Nestas alturas, pode fazer uma simples pergunta ou dizer algo simples como "Este é o meu preferido", e ouvirá histórias interessantes!

Por isso, perguntei sobre essa caligrafia com cores diferentes à volta da tinta.

Mihotei (Mi): Olá, porque é que a cor do papel é diferente neste livro? Está escrito há pouco tempo?

Hua Xue (Hua): Na verdade, isto está escrito com tinta misturada com óleo. Quando se olha para a luz do sol, torna-se transparente.

É verdade! Não me apercebi disso porque só estava a olhar para ela de trás...

Mi: Usas óleo? Nunca tinha ouvido falar disso antes! Isso é interessante.

Hana: Com o óleo, é possível acompanhar o progresso da produção. Posso ver onde me perdi, mesmo depois de a obra estar escrita. Queria mostrar isso.

Hmmm. É uma espécie de cor diferente. Só pensei, 'Oh, sim, é transparente daqui', por isso olhei para ela e imaginei como é que Hua Xue escreveu esta 'casa'.

Costumava pensar que a "caligrafia" era apenas a parte da tinta por onde o pincel passava (e lembro-me dos meus tempos de caligrafia), por isso pensei: "Na verdade, há outros vestígios de pinceladas guardados no papel. Portanto, o óleo está a mostrar-me isso".

Oooh, pensei.

... mas que tipo de "casa" é esta "casa"? O que é que vocês acham?

Vou ser sincero. Fiquei em frente a esta peça e abri as asas da minha imaginação (de uma série de televisão), mas não a consegui captar. Perguntei-me que tipo de "casa" seria, e depois a "casa" escrita por Hua Xue mudava de forma. Mistério.

Mi: Não consigo imaginar como é exatamente esta "casa", apenas esta "casa". Podia fazer as outras... mas não consigo captá-la de alguma forma.

Hana: Estou a ver! Fico contente por ouvir isso. É um elogio.

Foi algo que disse casualmente, mas Huayue-san parecia um pouco feliz. Fiquei um pouco envergonhado. (Apesar da minha aparência, sou uma pessoa tímida!)

Para mim, "caligrafia" era = tempo de caligrafia na escola primária. Até agora. Escrevia de acordo com o modelo e depois era fixada na parede com alfinetes de desenho. Se escrevesse bem, a professora elogiava-me e eu ficava contente, mas...

Foi por isso que fiquei tão chocada quando vi a exposição de Hua Xue "Touring the House". Fiquei convencido, de uma forma simples, que os caracteres chineses nasceram de imagens e que a minha imaginação se estava a expandir.

Além disso, desta vez é possível ver o livro de trás para a frente: ⁉︎ Já o tinha visto antes: ⁉︎

Se estiver interessado, porque não explorar a galeria, passando por entre as "casas" criadas por Hua Xue?

Bem! Esta é a próxima e última parte do relatório da exposição "Touring the House" de Hua Xue! A última será a oficina de Hua Xue, no dia 8. O que é que as crianças vão fazer?

Expectativas!

Informações sobre a galeria.

Galeria de imagens de Niigata

• Endereço: 1864, Kamiokawa-mae-dori 10-bancho, Chuo-ku, Cidade de Niigata.
• TEL. E FAX: 025-222-6888
• Sítio Web oficial: http://niigata-eya.jp/