Hola garlley Dorei soy Mihotei. ¡Visita casual a la galería! Esta es la segunda de una serie de visitas a la exposición de caligrafía "Recorriendo la casa" de Hua Xue.

¡Así que hoy (día 7) estamos de nuevo en Niigata Eya (http://niigata-eya.jp)!

Nota: La exposición "De gira por casa" de Hua Xue estará abierta hasta el 10 de junio.

(Sitio web de Hua Xue http://www.kasetsu.info )

Cuando se camina desde el campus Furumachi de la Universidad Internacional de Información y Comunicación, se puede ver Niigata Eya así.

-Reseña de la exposición "Touring Home" de Hua Xue.

Haga clic aquí para ver el artículo sobre la URL de la Exposición 1 de Hua Xue: "Galería Dorei ¿Qué es "Sho"? ~ Exposición Hua Xue 1~"

• Exposición de caligrafía con la palabra "hogar" escrita.
• Interesante forma de presentar la exposición.
• La forma de presentar la exposición cambia cada día.

¡Entremos entonces! Hola!"

¡Wa!

Cada vez se escriben más libros sobre el "hogar".

Además, se puede pasar libremente de una casa a otra, por lo que es como explorar una zona residencial desconocida.

(Bueno, estuve en el infield hace un rato, vine-sans-po http://tsuruhashibooks.publishers.fm/issue/873/についていったせいもあるかもだけど...)

¡Wa!足元！

¡Caligrafía" en bolsas de plástico! Nunca había visto una exposición así. Y está escrito en papel negro, por lo que no se ve realmente la "casa"...?

He aquí una pregunta. ¿Qué tipo de "casa" crees que es esta "casa"?

(Yo también me lo estoy pensando)

Al principio pensé que podría ser un piso, pero luego vi una "casa" negra en una bolsa de plástico transparente, ¡que es un poco débil! Creo que un hotel de negocios también es una posibilidad, por el libro. Creo que podría ser un hotel de negocios, como un lugar para que los cansados oficinistas se alojen temporalmente en un viaje de negocios...

¿Qué os parece?

Ahora bien, era esta "casa" lo que más me interesaba.

Estaba expuesta en el centro de la sala... ¿pero el papel que rodea las letras de la casa es de algún modo de otro color? ¿Quizá está recién escrito?

¿Cómo?

Pero entonces, para mi sorpresa, ¡la propia Hua Xue estaba en la galería...!

(Disculpas por la mala foto. En realidad es una persona más guapa...)

Esta es la mejor parte de la galería. Puedes conocer y hablar directamente con los creadores. ...pero puede ser angustioso. En momentos así, puedes hacer una simple pregunta o decir algo sencillo como: "Este es mi favorito", ¡y escucharás historias interesantes!

Así que pregunté por esa caligrafía con diferentes colores alrededor de la tinta.

Mihotei (Mi): Hola, ¿por qué el color del papel es diferente en este libro? ¿Está recién escrito?

Hua Xue (Hua): En realidad, está escrito con tinta mezclada con aceite. Cuando lo expones a la luz del sol, se vuelve transparente.

¡Es verdad! No me había dado cuenta porque sólo lo miraba por detrás...

Mi: ¿Usas aceite? Nunca lo había oído. Qué interesante.

Hana: Con el óleo, puedes seguir el progreso de la producción. Puedo ver dónde me perdí, incluso después de haber escrito la obra. Quería mostrarlo.

Hmmm. Es de un color diferente. Sólo pensé, 'Oh, sí, es transparente desde aquí', así que lo miro y como que me imagino cómo Hua Xue escribió esta 'casa'.

Solía pensar que la "caligrafía" era sólo la parte de tinta por donde pasaba el pincel (y recuerdo mi época de caligrafía), así que pensé: "En realidad, hay otros rastros de pinceladas guardados en el papel. Así que el óleo me lo está mostrando".

Oooh, pensé.

...¿pero qué tipo de "casa" es esta "casa"? ¿Qué pensáis todos?

Voy a ser sincero. Me paré frente a esta pieza y desplegué mis alas de imaginación (de serie de televisión), pero no pude captarla. Me preguntaba qué tipo de "casa" sería, y entonces la "casa" escrita por Hua Xue cambiaba de forma. Misterio.

Mi: No puedo imaginar cómo es exactamente esta "casa", sólo esta "casa". Podría hacer las otras... pero no puedo captarlo de alguna manera.

Hana: ¡Ya veo! Me alegra oírlo. Es un cumplido.

Fue algo que dije casualmente, pero Huayue-san parecía un poco feliz. Me sentí algo avergonzado. (¡A pesar de mi apariencia, soy una persona tímida!)

Para mí, "caligrafía" era = hora de caligrafía en la escuela primaria. Hasta ahora. Escribía según el modelo y luego lo clavaba en la pared con chinchetas. Si escribía bien, el profesor me elogiaba y yo estaba contenta, pero...

Por eso me quedé tan sorprendida cuando vi la exposición de Hua Xue "Recorriendo la casa". Me convencí de forma sencilla de que los caracteres chinos nacían de las imágenes, y de que mi imaginación se expandía.

Y lo que es más, esta vez se puede ver el libro por detrás: ⁉︎ Lo he visto antes: ⁉︎

Si le interesa, ¿por qué no explora la galería, hojeando entre las "casas" creadas por Hua Xue?

Bueno... Esta es la siguiente y última parte del reportaje sobre la exposición de Hua Xue "De gira por la casa". El último será el taller de Hua Xue del día 8. ¿Qué harán los niños?

¡Expectativas!

Información de la galería.

Galería fotográfica de Niigata

• Dirección: 1864, Kamiokawa-mae-dori 10-bancho, Chuo-ku, Niigata City.
• TEL. Y FAX: 025-222-6888
• Página web oficial: http://niigata-eya.jp/