Цветок глицинии известен на языке цветов как "добрый", "желанный", "никогда не покидающий" и "пьянящий в любви". Это один из тех цветов, которые добавляют красок весне в Ниигате, наряду с цветением вишни, тюльпанов и рапса. Одно из лучших мест, где можно увидеть потрясающие шпалеры глициний, - Музей северной культуры в Конан-ку, город Ниигата.

Глицинии во дворе Музея северной культуры, музея зажиточных фермеров, сохраняющего облик семьи Ито, крупного землевладельца в Ниигате, как это было в то время, уже 150 лет! Эта великолепная шпалера из глициний будет подсвечиваться с 9 (пн) по 18 (пт) мая, и я отправилась посмотреть на нее, чтобы опьянеть от любви.

夜の間は西門だけが開放されていました。入場料は100円。藤の花が咲いている時期に来るのは初めてだったので、どんなものかドキドキ。

Если войти во внутренний двор с западных ворот, вас сразу же встретит сладкий аромат цветов глицинии!

Цветы глицинии занимают большую часть двора! Ковер из опавших лепестков на земле. Я побывал здесь 16 мая. Если бы я приехала на несколько дней раньше, то смогла бы насладиться полным цветением.

Занавес из цветов глицинии! Семьи и пары смотрят на шпалеры глициний с широкими улыбками на лицах.

Под решеткой из глициний стоит каменный памятник, на котором выбиты слова "Цветы глицинии, запах дождя, встреча гостей". Считается, что это стихотворение Харуки Кадокавы.

В задней части здания находился магазин, где можно было заказать прохладительные напитки.

この見事な藤棚は、なんと一本の木から枝が伸びたもの。先程も書いたとおり樹齢150年、幹の周りは1メートル60センチ以上と歴史を感じます。うねるように伸びている幹は、藤の木の生命力を感じます。

 この日は風が強く、気温も低かったため長居できませんでしたが、ベンチに座ってずっと見上げていたくなるほど優雅でした。

Лучшее время для того, чтобы увидеть цветы глицинии, - примерно три недели. Почему бы не посетить Музей северной культуры в середине мая, чтобы увидеть шпалеры с глициниями?

Прожектор.

Музей северной культуры

• Адрес: 〒950-0205 2-15-25, Савамидзуми, Энами-ку, город Ниигата
• TEL：025-385-2001／FAX：025-385-3929
• Сайт: http://hoppou-bunka.com/top.html