A flor glicínia é conhecida na linguagem das flores pela sua "bondade", "boas-vindas", "nunca partir" e "inebriante no amor". É uma das flores que dão cor à primavera em Niigata, juntamente com as cerejeiras, as tulipas e as flores de colza. Um dos melhores locais para ver as deslumbrantes treliças de glicínias é o Museu da Cultura do Norte em Konan-ku, cidade de Niigata.
A glicínia no pátio do Museu da Cultura do Norte, um museu de agricultores abastados que preserva a aparência da família Ito, um grande proprietário de terras em Niigata, como era na altura, tem uns impressionantes 150 anos! Esta magnífica treliça de glicínias será iluminada de 9 (Sex) a 18 (Dom) de maio, e eu fui vê-la para me embebedar de amor.
夜の間は西門だけが開放されていました。入場料は100円。藤の花が咲いている時期に来るのは初めてだったので、どんなものかドキドキ。
Ao entrar no pátio pelo portão oeste, é imediatamente saudado pela doce fragrância das flores de glicínia!
As flores das glicínias ocupam a maior parte do pátio! Tapete de pétalas caídas no chão. Visitei a 16 de maio. Se tivesse vindo uns dias antes, poderia ter apreciado a plena floração.
Cortina de flores de glicínias! Famílias e casais olham para as treliças de glicínias com grandes sorrisos nos rostos.
Por baixo da treliça de glicínias, encontra-se um monumento de pedra com a inscrição "Flores de glicínias, cheiro a chuva, boas-vindas aos hóspedes". Diz-se que se trata de um poema de Haruki Kadokawa.
Havia também uma loja nas traseiras que servia refeições ligeiras.
この見事な藤棚は、なんと一本の木から枝が伸びたもの。先程も書いたとおり樹齢150年、幹の周りは1メートル60センチ以上と歴史を感じます。うねるように伸びている幹は、藤の木の生命力を感じます。
この日は風が強く、気温も低かったため長居できませんでしたが、ベンチに座ってずっと見上げていたくなるほど優雅でした。
A melhor altura para ver as flores das glicínias é de aproximadamente três semanas. Porque não visitar o Museu da Cultura do Norte em meados de maio para ver as treliças de glicínias?
Em destaque.
Museu da Cultura do Norte
- Endereço: 〒950-0205 2-15-25, Sawamizumi, Enami-ku, Cidade de Niigata
- TEL：025-385-2001／FAX：025-385-3929
- Sítio Web: http://hoppou-bunka.com/top.html
advertisement
