No mês passado, visitei o Museu de História da Província de Niigata, conhecido como Rekihaku, na cidade de Nagaoka.

"Rekishaku", mas o sítio Web oficial indica.

O Museu de História da Província de Niigata combina as características de um museu de história e folclore que apresenta de forma abrangente a história e o folclore da Província de Niigata com as de um museu Jomon que investiga amplamente e apresenta a cultura Jomon numa perspetiva nacional e global.

A empresa é apresentada como.

Como em todos os museus, existem dois tipos de exposições: as exposições permanentes, que estão abertas ao público durante todo o ano, e as exposições especiais, que se realizam de tempos a tempos. （A exposição permanente está aberta ao público durante todo o ano (a entrada na exposição permanente está incluída no preço da entrada na exposição especial). A exposição permanente também está aberta ao público).

Começámos então com a "Exposição Especial".

A planície de Niigata está no fundo do mar! Exposição de mapas antigos misteriosos

A exposição intitulava-se "Mapas antigos misteriosos - a planície de Niigata está no fundo do mar? e apresentou um mapa antigo chamado "Kanji Kohei no Zu", que foi amplamente divulgado na Prefeitura de Niigata, especialmente na região de Kambara. (Esta exposição já foi encerrada).

Este "Kanji Kouhei no Zu" é um estranho mapa em que a maior parte da planície de Niigata está coberta pelo mar, com uma grande península a sobressair no Mar do Japão. Acredita-se que se trata de um mapa que representa a região de Echigo-Tsumari por volta do período Heian (794-1185), e a tradição diz que esta península misteriosa foi obliterada da noite para o dia por um enorme tsunami que ocorreu durante um grande terramoto. No entanto, não há registo de um grande terramoto ou tsunami, nem foram encontrados vestígios desse tipo.

Investigações recentes levaram à controvérsia de que estes mapas antigos foram feitos e circularam em épocas posteriores (períodos Edo - Meiji). Fiquei completamente fascinada com estes enigmáticos mapas antigos, que alguns acreditam serem "mapas de perigo" deixados pelos nossos antepassados.

Infelizmente, não foi permitido tirar fotografias nesta exposição especial, em parte devido aos valiosos mapas e documentos antigos expostos. (A fotografia é uma cópia do material que foi distribuído).

De seguida, dirija-se à exposição permanente. Trata-se de uma série de exposições muito impressionantes que tiram o máximo partido do vasto terreno.

História da prefeitura de Niigata

A primeira secção é a "História da Prefeitura de Niigata", que apresenta a história da Prefeitura de Niigata desde a antiguidade até aos tempos modernos de uma só vez. A primeira coisa que se vê é uma exposição de ferramentas de pedra escavadas na província de Niigata. A quantidade de objectos é impressionante.

続いて気になったのがこちら、古代の「越後国」の成り立ちを示した地図です。

A "Província de Echigo" e a "Província de Sado" foram criadas no final do século VII. Nessa altura, a "Província de Echigo" situava-se a norte do rio Agano e a maior parte da província de Niigata era "Echigo-China". (Mapa no cimo da fotografia)

Em 702 d.C., a atual província de Niigata tinha quase a mesma forma. No entanto, nessa altura, uma parte da província de Yamagata também fazia parte da "Província de Echigo" (mapa no centro da imagem). (Mapa no centro da imagem) Em 712 d.C., a parte da província de Yamagata que pertencia à província de Echigo foi dividida em província de Dewa. (Mapa na parte inferior da imagem)

Mais tarde, em 743 d.C., a "Província do Sado" foi incorporada na "Província de Echigo", mas foi restaurada em 752 d.C.

Após a Restauração Meiji, foi abolido o sistema han e tornou-se a atual província de Niigata. (Nota: Na altura da abolição dos domínios feudais, a província de Echigo foi dividida em várias prefeituras, incluindo as prefeituras de Mizuhara e Kashiwazaki, e a província de Sado tornou-se a prefeitura de Sado → prefeitura de Aikawa. Depois foi fundida para se tornar a atual Prefeitura de Niigata).

Trata-se de um mapa antigo de Echigo-Tsumari, desenhado no período Edo. Também estava exposto num tamanho muito grande, pelo que era impressionante. Parece que o povo de Echigo-Tsumari gostava muito de mapas, e muitos mapas antigos como este ainda existem.

Tal como o já referido Kanji Kōpei no Zu, no passado o mapa era desenhado na direção norte-sul inversa à do mapa atual.

他にも、伝統芸能や文化、産物などさまざまな展示があります。写真は江戸時代、佐渡金山で採掘された金銀を江戸へ運ぶ行列を再現したミニチュア。佐渡金山が江戸幕府250年の財政を支えたとも言われてます。

近現代の新潟県の資料も展示しています。写真の奥の方に写る映画館の部分は、新潟市の「大竹座」の大正時代の様子を再現しているそう。

Vejamos, penso que "Ohtakeza" é aquele edifício em Furumachi 8, onde se situa a pista de bowling e os restaurantes. Costumava ser um cinema.

Experimente as ruas de Takata, um local de fortes nevões.

A imagem que as pessoas de fora da província têm da província de Niigata é a de um "país de neve e de uma zona de fortes nevões", e aqui está uma secção que mostra "a neve e a vida" na província de Niigata.

É difícil de transmitir na fotografia, mas este é um modelo "à escala real". Trata-se de uma recriação da Rua Ganki em Takada (cidade de Joetsu) na década de 1950. A neve é tão alta como o segundo andar do edifício.

Debaixo destas passadeiras, é como se fosse uma galeria comercial subterrânea. Foram recriados armazéns gerais e lojas geta.

Pode percorrer a rua dos gansos sob a neve para ver como eram as lojas nessa altura.

Nos últimos anos, com os avanços na tecnologia e nos sistemas de remoção de neve, e talvez devido ao aquecimento global, já não há tanta neve como antigamente, e paisagens como esta, literalmente enterradas na neve, já não podem ser vistas. É por isso que esta exposição é tão valiosa.

E viajar no tempo até ao período Jomon.

Exposição permanente, a última da sequência, e a parte "Período Jomon".

O Museu Jomon, que afirma ser "um museu que investiga e apresenta a cultura Jomon numa perspetiva nacional e global", é também muito bem gerido.

Um modelo de reconstrução à escala real chama imediatamente a atenção quando se entra no recanto. O modelo reproduz o estilo de vida da população da província de Niigata durante o período Jomon, incluindo a habitação e a caça. Também é possível ver de perto o modelo de uma habitação.

O período Jomon na Prefeitura de Niigata é conhecido pela sua "louça de barro com chama". A maior parte da faiança de chama foi escavada na bacia do rio Shinano, na prefeitura de Niigata. Cerca de 90 peças de faiança de chama, quase todas conhecidas na sua totalidade, foram aqui expostas. Este foi também um dos pontos altos da exposição.

Outras áreas incluem uma exposição sobre a cultura do arroz na província de Niigata. Estas são apenas algumas das muitas outras exposições em exibição. Há também uma série de exposições que se podem segurar nas mãos, por isso, mesmo que não seja um aficionado por história, pode divertir-se.

O Museu de História da Província de Niigata está localizado em Sekihara, Nagaoka. Fica a cerca de 5 minutos do nó de Nagaoka na via rápida Hokuriku e a cerca de 40 minutos de autocarro da estação JR Nagaoka.

Os estudantes do ensino secundário e os menores de idade têm entrada gratuita, por isso, porque não trazer os seus filhos?

Introdução ao museu

Museu de História da Província de Niigata http://nbz.or.jp/

• Horário de abertura: 9h30m - 17h00m (entrada até às 16h30m).
• Encerrado: Segundas-feiras (se a segunda-feira for feriado, o primeiro dia não feriado após essa data) Feriados de fim de ano e de Ano Novo (28 de dezembro - 3 de janeiro) *O museu pode estar fechado ou aberto temporariamente. (Os avisos serão publicados no sítio Web de cada vez).
• Endereço: 2247-2, Aza Gongendo, 1 Sekihara-cho, Nagaoka, Niigata 940-2035, Japão.
• TEL: 0258-47-6130 (em exercício)