El pequeño vehículo eléctrico "Hiriko" dio mucho que hablar en el Salón del Automóvil de Tokio en un artículo anterior: "El diseño del vehículo eléctrico (VE) que se está desarrollando en Kashiwazaki es como el de un anime de ciencia ficción".

Una maqueta del modelo Niigata de la versión japonesa de Hiriko, desarrollada por una empresa de Kashiwazaki, en la prefectura de Niigata, se presentó en NEXT21, en la ciudad de Niigata, el 22 de febrero, Día del Gato.

Eche un vistazo. Este diseño parece sacado de un mundo animado.

El diseño es obra de Kunio Okawara, diseñador de los trajes Mobile Suit Gundam. El simpático diseño parece salido directamente del mundo del anime.

 本当にアニメに出てきそうな形。

Gran parabrisas. La imagen de este lugar se eleva cuando se transforma.

Como sugiere el nombre de "movilidad ultracompacta", es bastante compacto.

Monitor en la parte trasera. Pueden mostrar publicidad, mensajes a los coches siguientes, sus propios blogs y vídeos, etc. Es un dispositivo que permite a los coches comunicarse entre sí.

La versión japonesa de Hiriko ha sido desarrollada por Four Link Systems Co., con sede en Kashiwazaki. El proyecto, denominado Proyecto Mirai, cuenta con el apoyo de la prefectura de Niigata y se desarrolla en colaboración con diversos medios, como la animación y los juegos.

Ka, es bonito, ¿verdad? Por supuesto que es el coche, ¿verdad? Por cierto, ambas son modelos de Niigata. Están modelando en la Japan Kawaii Expo. Probablemente sean Aimi Abe (http://kawahaku.jp/cast/14/) y Yuri Imaizumi (http://kawahaku.jp/cast/24/). Esta capacidad de investigación. Tengo miedo de mí mismo...

 それはともかく、彼女たちのコスチュームになっているのは「末永みらい」というアニメキャラ。カルチャー・ジャパンという会社のマスコットキャラ。海外で絶大な人気があり、マレーシアの電子マネーチャラや日本観光庁の公式キャラにもなっているとのこと！みらいプロジェクトもこの人気キャラとコラボレーションしているという訳です。

Reference: http://www.dannychoo.com/ja/post/1587/%E6%9C%AB%E6%B0%B8%E3%81%BF%E3%82%89%E3%81%84.html

A las 14:00, se celebró una charla con Kunio Okawara, que había diseñado el producto.

 進行役は一般財団法人日本自動車文化振興会理事長の小畑正好さん。

Los ponentes fueron Kunio Okawara (derecha), diseñador mecánico, y Yutaka Wada (izquierda), antiguo diseñador de vehículos de Isuzu Motors Limited y actual presidente del Instituto de Diseño de Nagaoka.

La charla abarcó desde el diseño de automóviles hasta la historia secreta del diseño del Gundam. Al diseñar el Hiriko, primero pensó en un diseño que fuera fácil de fabricar, pero el presidente (de Four Link Systems) le dijo que quería que se pareciera más a un robot, lo que dio lugar al diseño actual.

El Sr. Okawara ha trabajado en varios diseños de robots, incluido Gundam. Utilizó muchos diseños de coches como referencia. Su diálogo con el Sr. Wada, que había diseñado el coche, fue un verdadero ejemplo de diseño del futuro.

Con el desarrollo de la movilidad ultracompacta, los coches pasarán de la era de comprarlos tal y como los proporciona el fabricante a personalizarlos a la manera de cada uno y disfrutarlos como un hobby. El significado de un coche querido cambiará radicalmente. Va a ser una época muy emocionante en el futuro, cuando los mechas que han aparecido en los dibujos animados puedan convertirse en productos de la vida real.

La declaración del Sr. Okawara de que quería que Hiriko apareciera en Side 7 (el escenario del primer episodio de Gundam) me causó una gran impresión.

La tertulia se grabará en vídeo en Internet más adelante. Si te lo perdiste, no dudes en verlo.

 さて、今開発中のHiriko新潟モデルは、2014年12月からいよいよ実証実験が開始されるそうです。本社のある柏崎市。それと新潟市、佐渡市で実証実験が始まるそうです。市民が利用できるようになるのは最初はカーシェアリングから。古町エリアに拠点ができて、そこで借りられるようになるのだとか。

Se venden a posteriori. Pueden equiparse con manipuladores (brazos) como opción. El coche tendrá brazos. Espero con impaciencia el lanzamiento.

Este "Proyecto Mirai" también cuenta con el apoyo de la prefectura de Niigata. Lo seguiremos de cerca en el futuro.