Grup NSG mengoperasikan sejumlah perusahaan, termasuk sekolah kejuruan, bisnis olahraga seperti Albirex Niigata, dan organisasi medis dan kesejahteraan sosial. Perusahaan-perusahaan grup ini tentu sudah tidak asing lagi bagi siapa pun yang tinggal atau berbisnis di Niigata.

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa pendiri NSG Group, Hiromu Ikeda (池田弘), adalah kepala pendeta di sebuah kuil.

Suatu hari, ketika saya berjalan-jalan di sekitar Kamikomachi di Purapura, saya menemukan Kuil Furumachi Atago dan mengunjunginya.

Kuil ini berdiri dengan tenang di sepanjang jalan perbelanjaan Kamikomachi. Gerbang masuknya bertuliskan 'Kuil Atago Asosiasi Gabungan Agama'.

Kuil ini dapat dilihat di bagian belakang deretan rumah.

Sejarah Kuil Atago tertulis di lorong. Ceritanya panjang. Kuil Atago didirikan pada tahun 1609 (Keicho 14), ketika roh dari kuil utama Kuil Atago di Kyoto diundang dan diabadikan di sini.

Ini adalah kuil utama dan aula pemujaan.

Bangunan kuno ini hanya memiliki sedikit penambahan atau perubahan sejak awal tahun 1700-an, ketika dibangun. Bangunan ini telah ditetapkan sebagai Properti Budaya Berwujud (bangunan) oleh Kota Niigata. Seekor anjing penjaga kayu dikatakan terletak di tepi depan bangunan utama, tetapi kami tidak dapat menemukannya. Anjing penjaga kayu tersebut dikatakan bersejarah, karena telah didedikasikan pada tahun 1663.

Dewa-dewi di Kuil Atago adalah dewa Honokagutsuchi, Izanami no Mikoto, dan Ame no Kumahito. Dewa Hinokagutsuchi adalah dewa perlindungan pertanian, pencegahan kebakaran, dapur, dan bisnis yang makmur. Izanami no Mikoto adalah dewa perkawinan, pernikahan, kebahagiaan pernikahan dan karunia anak-anak. Amakumadaijin dikatakan sebagai dewa penjaga panen yang baik.

Ini adalah situs kecil, tetapi ada sebuah kuil di sekitarnya, Kuil Kuchino (Kuchino).

Kuil ini mengabadikan roh Kiuchi Sogoro (juga dikenal sebagai Kiuchi Sogo atau Sakura Sogoro dari nama tempat itu), dewa Kuil Kuchinomiya di Prefektur Chiba, dan Wakui Fujishiro yang saleh, Iwafuneya Sajibei, serta orang-orang yang mendalangi "Pemberontakan Meiwa no" di Niigata-cho pada tahun 1768.

Karena asal-usulnya, ia disembah sebagai 'dewa penyelesaian perselisihan', 'dewa kebahagiaan keluarga', 'dewa kelulusan ujian pengacara' dan 'kuil doa untuk memenangkan kasus' oleh profesi hukum, dan 'kuil doa untuk memenangkan pemilihan umum' selama pemilihan umum, dan juga diyakini sebagai dewa komunitas hanayanagi.

Ini adalah kuil Inari. Tempat untuk berdoa agar bisnis Anda berjalan lancar.

501 adalah asosiasi lintas industri untuk membina para pengusaha di Niigata, yang diorganisir oleh Hiroshi Ikeda. Cenotaph ini didirikan untuk 'memperingati pencapaian anggota dan karyawan perusahaan anggota yang meninggal di tengah-tengah ambisi mereka, dan untuk menghibur jiwa mereka'.

Dan kantor pusat NSG Group berada di lokasi yang sama.

Grup NSG kini telah berkembang menjadi salah satu grup perusahaan terbesar di Niigata. Saya sangat tersentuh ketika menyadari bahwa kuil kecil namun bersejarah ini merupakan titik awal dari sebuah perusahaan yang terlibat dengan begitu banyak orang yang tinggal di Niigata, mulai dari sekolah kejuruan, proyek Albi dan rumah sakit, hingga bisnis secara umum.

Kuil Furumachi Atago: http://www.niigata-atago.jp/

NSG Group: http://www.nsg.gr.jp/

501 Pertukaran Heterospesies: http: //www.igyosyu501.jp/