Frohes neues Jahr! Das Niigata Machi-Asobi-Webmagazin "Niigata Repo" wurde im Dezember letzten Jahres gestartet, und wir freuen uns darauf, Ihnen 2014 noch mehr Informationen zu liefern, um Ihr Leben und Ihre Besichtigungen in Niigata noch angenehmer zu gestalten. Wir freuen uns darauf, auch in diesem Jahr mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Jetzt, wo das neue Jahr angebrochen ist, werden viele Menschen dem Heiligtum ihren ersten Besuch abstatten.

Der Yahiko-Schrein ist der beliebteste Ort für Hatsumode in Niigata. Rund 300.000 Menschen besuchen den Schrein jedes Jahr für Hatsumode.

Der Yahiko-Schrein ist ein beliebter Ausflugsort, aber wussten Sie, dass es dort einen wenig bekannten "Stein zum Wahrsagen von Wünschen" gibt?

Er ist der "Feuerball-Stein". Er ist allgemein als "Omokarunoishi" (Stein von schwerem Gewicht) bekannt.

Dieser Stein befindet sich in der Nähe des Handbeckens. Er ist ein wenig schwer zu finden, so dass viele Leute ihn nicht kennen.

Für den Feuerball-Stein musst du an deinen Wunsch denken und den Stein anheben. Wenn du denkst, dass er leicht ist, wird dein Wunsch in Erfüllung gehen. Wenn er sich schwer anfühlt, ist es schwierig, den Wunsch zu erfüllen.

Ich habe es ausprobiert, als ich mit meinen Freunden zu Besuch war. Ich hatte das Gefühl, dass beide ziemlich schwer waren... und es schien schwierig zu sein, meinen Wunsch zu verwirklichen. Ich denke, sie sind schwer, also sei bitte darauf vorbereitet, dass sie schwer sind. Wenn du das Gefühl hast, dass er leichter ist, als du ihn dir vorgestellt hast, wird er sich erfüllen!

Auf der Website des Yahiko Village Office wird der Feuerball-Stein als Legende des Yahiko-Schreins erwähnt.

Während der Keicho-Ära (1596-1615) gelobte Fürst Tsugaru Nobumaki, Herr des Schlosses in Hirosaki (heute Hirosaki-Stadt, Präfektur Aomori), nachdem er von der gewaltigen göttlichen Autorität des Yahiko gehört hatte, dem Berg Yahiko ein Torii-Tor zu widmen, weit entfernt von dem heftig schaukelnden Schiff, und betete um göttlichen Beistand, woraufhin das Meer sofort ruhig wurde und alle sicher nach Hause zurückkehrten. Die See beruhigte sich sofort, und alle kehrten sicher nach Hause zurück.

(Auslassung) Seltsamerweise begannen nach einer Weile zwei Feuerbälle mit lautem Getöse jede Nacht um den Schlossturm zu fliegen. Das ganze Schloss war in Aufruhr, da es Nacht für Nacht durch dieses Phänomen völlig aus dem Gleichgewicht gebracht wurde.

Der verwunderte Herzog Tsugaru untersuchte sofort das Schloss und stellte fest, dass die beiden Feuerbälle Steine von der Größe des Kopfes eines Erwachsenen waren. （Im September 1617 wurde das Otorii-Tor eingeweiht. Gleichzeitig wurden die Feuerkugeln dem Yahiko-Schrein als Symbol der spirituellen Kraft des Schreins übergeben.

http://www.vill.yahiko.niigata.jp/bunkazai/densetu/d_jinja.html

Früher flogen sie um das Schloss in Tsugaru (lacht). Eigentlich sieht es ein bisschen aus wie ein gruseliger Iwakutski-Stein.

Seit kurzem ist ein Schild mit einem Feuerball-Stein leichter zu finden. Warum also nicht versuchen, Ihren Wunsch zu erraten, wenn Sie den Yahiko-Schrein besuchen?