Tanto quanto sei, ele e a mulher eram um casal muito unido. Eu nunca tinha vivido como membro de uma família, por isso é claro que não sabia muito sobre eles, mas quando ele estava sentado comigo na sala de tatami, por vezes chamava a mulher em vez de chamar o criado. (O nome da mulher era SHIZU). Virava-se sempre para a porta de correr e dizia: "Olá SHIZU". A forma como ele a chamava parecia-me gentil. A mulher que respondia e saía também era muito honesta. Por vezes, quando lhe era servida uma refeição e a mulher aparecia à sua mesa, esta relação entre eles parecia desenhar-se ainda mais claramente.
Por vezes, levava a mulher a concertos de música e a peças de teatro. Segundo a minha memória, houve mais do que duas viagens de uma semana ou menos com a sua mulher. Ainda tenho o postal que recebi de HAKONE. NIKKOTambém recebi um postal com uma folha de folhas de outono quando fui a
Na altura, aos meus olhos, a relação entre o professor e a sua mulher era primeiro assim. Só havia uma exceção. Um dia, quando fui pedir indicações à porta do professor, como de costume, ouvi alguém a falar na sala de estar. Quando ouvi com atenção, apercebi-me que não se tratava de uma conversa normal, mas sim de um comentário de mão no ar. A casa do professor tem uma sala de estar mesmo ao lado da entrada, por isso quase conseguia reconhecer o tom da conversa pelos meus ouvidos que estavam em frente à grade. Também consegui perceber que um deles era o professor pela voz de um homem que se aproximava de vez em quando. A voz do outro homem era mais grave do que a do professor, por isso era difícil dizer quem era, mas parecia ser a mulher dele. Ela parecia estar a chorar. Perguntei-me o que deveria fazer e fiquei perdido à porta, mas rapidamente me decidi e voltei para o meu alojamento.
Apoderou-se de mim uma estranha sensação de mal-estar. Perdi a capacidade de ler e de engolir os livros. Passado cerca de uma hora, o professor veio à janela e chamou o meu nome. Assustei-me e abri a janela. O médico convidou-me a dar um passeio e convidou-me a acompanhá-lo lá de baixo. Peguei no meu relógio, que tinha deixado enrolado entre as minhas faixas, e vi que já passava das oito horas. Ainda estava a usar o meu hakama quando saí. Saio imediatamente para o exterior.
Nessa noite, bebi cerveja com ele. Ele era um homem com uma capacidade de beber limitada por natureza. Se bebia até um certo ponto e não conseguia ficar bêbedo, não era suficientemente aventureiro para tentar beber até ficar bêbedo.
Hoje não", riu-se o médico.
Não te podes divertir?", perguntei, pensativo.
Fiquei com as tripas entaladas do princípio ao fim. Sofri como se tivesse um osso de petisco preso na garganta. A agitação de pensar em confiar em mim, ou de repensar se devia ou não devia, fez-me mexer de uma forma estranha.
Esta noite estás fora de ti", começou o professor. Na verdade, eu próprio estou um pouco estranho. Consegues perceber?
Não tinha resposta para dar.
Na verdade, tive uma discussão com a minha mulher há pouco. Por isso fui lá abaixo.
'Excitei os meus nervos tolos', disse novamente o médico.
Porquê ......"
A palavra "luta" não saiu da minha boca.
'A minha mulher não me entende. Eu disse-lhe que era um mal-entendido, mas ela não quis ouvir. Fiquei zangado".
Como estás enganado em relação ao teu professor".
O professor não tentou responder a esta minha pergunta.
Se eu fosse quem a minha mulher pensa que sou, também não estaria a sofrer tanto.
O quanto os professores sofreram, este também era um problema que eu não conseguia imaginar.
advertisement
