Por lo que yo sabía, él y su mujer eran un matrimonio muy unido. Yo nunca había vivido como miembro de una familia, así que, por supuesto, no sabía mucho de ellos, pero cuando él estaba sentado conmigo en la sala del tatami, a veces llamaba a su mujer en lugar de llamar a su criado. (Su mujer se llamaba SHIZU). Siempre se volvía hacia la puerta corredera y decía: "Hola SHIZU". La forma en que la llamaba me parecía amable. La mujer que contestaba y salía también era muy sincera. A veces, cuando le servían una comida y su mujer aparecía en su mesa, esta relación entre ellos parecía dibujarse aún más claramente.
A veces llevaba a su mujer a conciertos de música y obras de teatro. Según mis recuerdos, hubo más de un par de viajes de una semana o menos con su mujer. Aún conservo la postal que recibí de HAKONE. NIKKOTambién recibí una postal con una hoja de otoño adjunta cuando fui a
La relación entre el profesor y su esposa a mis ojos en ese momento era primero así. Sólo había una excepción. Un día, cuando fui a pedir indicaciones a la puerta del profesor, como de costumbre, oí que alguien hablaba en el salón. Cuando escuché con atención, me di cuenta de que no se trataba de una conversación corriente, sino más bien de un comentario malintencionado. La casa del profesor tiene una sala de estar justo al lado de la entrada, así que casi pude reconocer el tono de la conversación desde mis oídos situados frente a la celosía. También pude saber que uno de ellos era el profesor por la voz de un hombre que se acercaba de vez en cuando. La voz del otro hombre era más grave que la del profesor, por lo que era difícil saber quién era, pero parecía su mujer. Parecía estar llorando. Me pregunté qué debía hacer, y me perdí en la puerta, pero me decidí rápidamente y volví a mi alojamiento.
Me invadió una extraña sensación de inquietud. Perdí la capacidad de leer y de tragarme los libros. Al cabo de una hora, el profesor se acercó a la ventana y me llamó por mi nombre. Me sobresalté y abrí la ventana. Me invitó a dar un paseo y me acompañó desde abajo. Saqué mi reloj, que había dejado envuelto entre las fajas, y vi que ya eran más de las ocho. Todavía llevaba puesta la hakama cuando salí. Inmediatamente salí al exterior.
Aquella noche bebí cerveza con él. Era un hombre de capacidad limitada para beber por naturaleza. Si bebía hasta cierto punto y no conseguía emborracharse, no era lo bastante aventurero como para intentar beber hasta emborracharse.
Hoy no", se rió el médico.
¿No puedes divertirte?", pregunté, pensativo.
Se me atascaron las tripas de principio a fin. Sufrí como si tuviera un hueso de bocadillo atascado en la garganta. La agitación de pensar en hacerme una confidencia, o de replantearme si debía o no debía hacerlo, me hacía inquietarme de un modo extraño.
'Esta noche estás mal de la cabeza', empezó el profesor. En realidad, yo también estoy un poco raro. ¿Te das cuenta?
No tenía respuesta que dar.
En realidad, tuve una pequeña pelea con mi mujer antes. Así que bajé las escaleras.
'He excitado mis tontos nervios', dijo de nuevo el doctor.
Por qué ......"
La palabra "lucha" no salió de mi boca.
Mi mujer me malinterpreta. Le dije que era un malentendido, pero no me escuchó. Sólo me enfadé".
Qué equivocado estás con tu profesor".
El profesor no intentó responder a mi pregunta.
Si yo fuera quien mi mujer cree que soy, tampoco estaría sufriendo tanto.
Cuánto sufrían los profesores, también era un problema que no podía imaginar.
advertisement
