Je suis allé à la plage le lendemain à la même heure et j'ai vu le professeur. Le lendemain, j'ai refait la même chose. Mais aucune occasion ne s'est présentée entre nous pour échanger des plaisanteries ou des salutations. De plus, l'attitude du professeur était plutôt insociable. Il arrivait à certains moments de la journée et repartait à d'autres. Quelle que soit l'animation des lieux, il ne semblait guère y prêter attention. Les Occidentaux qui l'ont accompagné la première fois n'ont jamais été revus. Le professeur était toujours seul.
Un jour, comme d'habitude, l'enseignante est sortie rapidement de la mer et a mis son yukata, qu'elle avait enlevé à sa place habituelle, mais pour une raison quelconque, il y avait beaucoup de sable dessus. L'enseignante s'est retournée et a secoué le yukata deux ou trois fois pour l'enlever. Ses lunettes, qui étaient placées sous le kimono, sont alors tombées par l'espace entre les planches.
Le professeur a mis un kasuri blanc et un ceinturon de soldat. Après avoir noué la ceinture de soldat sur son kasuri blanc, il a semblé se rendre compte que ses lunettes avaient disparu et s'est soudain mis à les chercher partout. J'ai immédiatement passé mon cou et mes mains sous le siège et j'ai ramassé mes lunettes. Le professeur m'a remercié et me les a prises des mains.
Le lendemain, j'ai suivi mon professeur et j'ai sauté dans la mer. Puis j'ai nagé dans la même direction que lui. Lorsque nous nous sommes trouvés à environ deux mètres au large, il s'est retourné et m'a parlé. Il n'y avait rien qui flottait à la surface de la grande mer bleue, sauf nous deux dans le voisinage. Les puissants rayons du soleil illuminaient l'eau et les montagnes à perte de vue. J'ai dansé dans la mer, bougeant mes muscles avec liberté et joie. Le professeur a de nouveau arrêté de bouger ses bras et ses jambes et s'est allongé sur le dos dans les vagues. J'ai fait de même. La couleur du ciel bleu m'est apparue comme un éclat dans les yeux. Délicieux", ai-je dit à haute voix.
Au bout d'un moment, le médecin a changé de position pour se lever dans la mer et m'a incité à partir. Ayant une constitution relativement forte, j'ai voulu jouer davantage dans la mer. Cependant, lorsque le professeur m'a invité à rentrer, j'ai immédiatement dit : "Oui, rentrons à la maison". C'est ainsi que nous sommes rentrés tous les deux par le chemin initial jusqu'à la plage.
C'est ainsi que j'ai appris à connaître mon professeur. Mais je ne savais pas encore où il se trouvait.
Je pense que c'était l'après-midi du troisième jour, exactement deux jours après. Lorsque je l'ai rencontré au salon de thé de Kake, il s'est soudain tourné vers moi et m'a demandé : "Avez-vous encore l'intention de rester ici plus longtemps ? En tant que personne irréfléchie, je n'avais pas assez de préparation dans ma tête pour répondre à une telle question. J'ai donc répondu : "Je ne sais pas". Mais quand j'ai vu le visage souriant du professeur, je me suis soudain sentie gênée. Je n'ai pas pu m'empêcher de demander : "Où est le professeur ?". Je n'ai pas pu m'empêcher de lui répondre. C'est ainsi que le mot "professeur" a commencé à sortir de ma bouche.
J'ai demandé à loger le docteur ce soir-là. L'auberge n'était pas une auberge ordinaire, mais un bâtiment en forme de villa dans l'enceinte d'un grand temple. J'ai également découvert que les personnes qui vivaient là n'étaient pas la famille de Sensei. Lorsque j'ai appelé Sensei Sensei, il a ri. Je me suis excusé en disant que c'était mon habitude de m'adresser à mes aînés. L'autre jour, je lui ai posé des questions sur l'Occidental. Il m'a parlé de ses excentricités, du fait qu'il n'était plus à KAMAKURAet de beaucoup d'autres choses. Il a ensuite dit qu'il était étrange qu'il soit devenu ami avec un tel étranger alors qu'il ne fréquentait même pas beaucoup de Japonais. Enfin, je me suis tourné vers Sensei et je lui ai dit que je pensais l'avoir vu quelque part, mais que je ne me souvenais plus où. À ce moment-là, le jeune homme que j'étais se doutait que l'autre personne pouvait avoir le même sentiment que moi. Dans mes tripes, j'anticipais la réponse du professeur. Cependant, après quelques instants de contemplation, il a dit : "Je ne reconnais pas votre visage. J'ai ressenti une étrange déception lorsqu'il m'a dit : "Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
advertisement
