GOKU LINK

GOKU LINK

Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

Diz-se que a cidade de Tsunan, na província de Niigata, tem a maior queda de neve do mundo numa área habitada. Este é um registo da minha vida quotidiana nesta cidade.


De repente, o meu trabalho levou-me a uma instalação chamada Najomon, onde pude entrar em contacto com uma habitação de fosso e com louça de barro em forma de chama.

habitação de fosso

Bela névoa matinal.


A cidade de Tsunan mesmo antes de a neve cair.

O sol estava quente hoje e havia uma névoa por todo o lado.

Nas casas-poço, faziam-se fogueiras para secar as casas e o fumo enchia o ar.

Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

A paisagem como o povo Jomon a teria visto há 10.000 anos.

Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

Relativamente ao período Jomon, diz-se que não há sinais de conflito entre os restos mortais que emergiram.

A cidade é uma das zonas com maior queda de neve do mundo, com mais de 3 metros de neve por ano.

Certamente que não tinham necessidade de entrar em conflito e muito menos de se ajudarem mutuamente.


Sim, esta "neve" é a palavra-chave nesta cidade, na minha opinião.

Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

Água abundante, graças à neve, e à flora e fauna que dela se alimentam.

O inverno é certamente um trabalho árduo. Todas as manhãs é preciso limpar a neve acima da cintura, descarregar a neve do telhado e abrir caminho para ela.

Mas tudo isto é um "recurso".

Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

Água armazenada nas florestas de faias.

Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

Água armazenada no subsolo para a remoção da neve.


A neve está lá para fazer desaparecer a água.

A neve permite produzir alimentos deliciosos, como um bom arroz, saqué e legumes.

A neve é a razão da cultura que se criou.

A neve torna o ar mais limpo.

Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

Em tempos como estes, sinto que há algo a aprender com o período Jomon.

Agora, vai finalmente começar a nevar este fim de semana.

Dizem-nos que o inverno será ameno e que haverá pouca neve, mas, sinceramente, não sabemos o que se passa com a natureza.

Não gosto da neve", diz ela, "mas já estou ansiosa pelos legumes selvagens da primavera.


Porque é que vivemos nesta cidade há mais de 10.000 anos.

Estou certo de que os Jomon teriam sentido o mesmo.

advertisement

*Este artigo foi traduzido automaticamente.

Fujiki Tsutomu Japan

Vive e trabalha em Tsunan, Niigata. O seu ganha-pão é o design e a fotografia.

# 水 # N縄文文化 # Jomon period # 雪 # Yukiguni Culture # A world without conflict # resources