GOKU LINK

GOKU LINK

Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

Se dice que el pueblo de Tsunan, en la prefectura de Niigata, tiene la mayor nevada del mundo en una zona habitada. Este es un registro de mi vida cotidiana en dicha ciudad.


De repente, mi trabajo me llevó a unas instalaciones llamadas Najomon, donde pude entrar en contacto con una vivienda en forma de foso y con loza en forma de llama.

vivienda en fosa

Hermosa niebla matutina.


La ciudad de Tsunan justo antes de que caiga la nieve.

Hoy el sol calentaba y había bruma por todas partes.

En las casas de foso se encendían hogueras para secarlas y el humo llenaba el aire.

Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

El paisaje tal y como lo habría visto el pueblo Jomon hace 10.000 años.

Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

Hablando del periodo Jomon, se dice que no hay ningún signo de conflicto entre los restos que han aparecido.

La ciudad es una de las zonas más nevadas del mundo, con más de 3 metros de nieve al año.

Seguramente no tenían necesidad de conflictos, y mucho menos de ayudarse mutuamente.


Sí, en mi opinión, "nieve" es la palabra clave en esta ciudad.

Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

Abundante agua, gracias a la nieve, y a la flora y fauna que prosperan con ella.

El invierno es sin duda un trabajo duro. Cada mañana hay que quitar la nieve por encima de la cintura, descargar la nieve del tejado y abrirse paso.

Pero todo es un "recurso".

Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

Agua almacenada en los hayedos.

Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

Agua almacenada bajo tierra para retirar la nieve.


La nieve está ahí para hacer desaparecer el agua.

La nieve permite producir alimentos deliciosos, como buen arroz, sake y verduras.

La nieve es la razón de la cultura que se ha fomentado.

La nieve hace que el aire sea más limpio.

Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

En tiempos como estos, creo que hay algo que aprender del periodo Jomon.

Ahora, finalmente empezará a nevar este fin de semana.

Nos han dicho que será un invierno suave y que habrá poca nieve, pero sinceramente no sabemos nada de la naturaleza.

No me gusta la nieve", dice, "pero ya estoy deseando que lleguen las verduras silvestres de primavera.


Por qué vivimos en esta ciudad desde hace más de 10.000 años.

Estoy seguro de que los jomon habrían pensado lo mismo.

anuncio

*Este artículo ha sido traducido automáticamente.

Fujiki Tsutomu Japan

Vive y trabaja en Tsunan, Niigata. Se gana la vida con el diseño y la fotografía.

# 水 # N縄文文化 # Periodo Jomon # 雪 # Cultura Yukiguni # Un mundo sin conflictos # recursos