GOKU LINK

GOKU LINK

Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

La ville de Tsunan, dans la préfecture de Niigata, est réputée pour avoir la plus grande chute de neige du monde dans une zone habitée. Voici un témoignage de ma vie quotidienne dans cette ville.


Soudain, mon travail m'a conduit dans une installation appelée Najomon, où j'ai pu entrer en contact avec une fosse d'habitation et de la faïence en forme de flamme.

logement en fosse

Belle brume matinale.


La ville de Tsunan juste avant les chutes de neige.

Le soleil était chaud aujourd'hui et il y avait de la brume partout.

Dans les maisons en fosse, des feux étaient allumés pour assécher les maisons et la fumée remplissait l'air.

Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

Le paysage tel que l'aurait vu le peuple Jomon il y a 10 000 ans.

Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

En ce qui concerne la période Jomon, il n'y aurait aucun signe de conflit parmi les vestiges qui ont été découverts.

La ville est l'une des régions du monde où les chutes de neige sont les plus importantes, avec plus de 3 mètres de neige par an.

Ils n'avaient certainement pas besoin de conflits, et encore moins de s'entraider.


Oui, cette "neige" est le mot clé dans cette ville, à mon avis.

Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

De l'eau en abondance, grâce à la neige, à la flore et à la faune qui s'y développent.

L'hiver n'est pas de tout repos. Chaque matin, il faut déblayer la neige au-dessus de la taille, décharger la neige du toit et faire de la place.

Mais tout cela n'est qu'une "ressource".

Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

L'eau stockée dans les forêts de hêtres.

Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

Eau stockée sous terre pour le déneigement.


La neige est là pour faire disparaître l'eau.

La neige permet de produire des aliments délicieux tels que du bon riz, du saké et des légumes.

La neige est à l'origine de la culture qui s'est développée.

La neige rend l'air plus pur.

Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

Par les temps qui courent, je pense qu'il y a quelque chose à apprendre de la période Jomon.

Aujourd'hui, il va enfin commencer à neiger ce week-end.

On nous dit que l'hiver sera doux et qu'il y aura peu de neige, mais honnêtement, nous ne savons pas ce qu'il en est de la nature.

Je n'aime pas la neige", dit-elle, "mais j'attends déjà avec impatience les légumes sauvages du printemps.


Pourquoi nous vivons dans cette ville depuis plus de 10 000 ans.

Je suis sûr que les Jomon auraient ressenti la même chose.

advertisement

*Cet article a été traduit automatiquement.

Fujiki Tsutomu Japan

Vit et travaille à Tsunan, Niigata. Design et photographie pour gagner sa vie.

# 水 # N縄文文化 # Jomon period # 雪 # Yukiguni Culture # A world without conflict # resources