GOKU LINK

GOKU LINK

《化作星座的地区》第3章 雪的恩惠

一进入12月,长冈的天空就显得低了。

铅灰色的云从山上飘下来,起初是雨夹雪,随后变成了雪。当积雪开始堆积时,周围便变得静悄悄的。城市的喧嚣被雪吸收,世界归于宁静。在这片宁静中,我一边想着第二天早晨要铲雪的事,一边渐渐入睡。这就是雪国冬天的开始。

从外部看来,雪国的生活或许显得处处不便。然而,在多雪的地区,自古以来就有人类居住。在信浓川流域,以火焰纹土器为代表的绳文文化曾在此繁荣发展,数千年来,人们一直在此定居。人们之所以一直生活在雪国,既不是出于倔强,也不是出于惯性。雪本身就有着足以让人留下的理由。

雪就是水库。

雨一落下就开始流淌。一旦下起大雨,河水便会瞬间上涨,从而引发洪灾风险。雪则不同。即使下雪,也不会立刻流动。它积在山上,积在地面上,就这样静静地躺着。等到春天来临,才会慢慢开始融化。

这种时间差,正是雪国的生命线。冬季积攒的积雪在春夏季节逐渐融化,当到了插秧季节需要用水时,山上的积雪恰好融化,为农田提供水源。即使不修建人工水库,整座山也一直发挥着巨大蓄水池的作用。

融雪水不仅仅只是流淌而已。

它渗入土壤,在沙子和砾石的过滤下,缓慢地流经地下。

在此过程中,杂质被去除,纯净的水便输送到了农田。

雪不仅塑造了水,更塑造了人们的生活方式本身。

整个冬天,田地都被积雪覆盖。

每年都会有持续数个月无法收获农作物的时期。

正是这一限制,孕育了保存的智慧。

将秋季收获的蔬菜用盐腌制。晾干。用米曲腌制。

新潟的腌菜文化,源于为在雪国生存而想出的妙招。

此外,雪国的冬季也特别适合酿酒。

这是因为气温较低,可以使发酵过程缓慢进行。

新潟清酒之所以能闻名全国,背后得益于当地冬季气候的恩惠。

在白雪覆盖的季节里,其他地区的人很难来家里做客。

正因如此,才孕育出了款待冒雪前来访客的文化。

要珍惜特意前来的人。

这种感觉,或许也是雪国孕育出的文化吧。


雪对人们生活的影响,或许最深远的是生活方式。

光是清理自家门前的积雪,是无法开出一条路的。只有与邻居、再邻居的邻居通力合作,共同清除积雪,才能开出一条可供行人通行的路。在雪国,“只要自己家好就行”这种想法是行不通的。每到冬天,整个村落就会迎来一次齐心协力的机会。

当有人开辟好道路时,大家一边说着“辛苦了”,一边开始饮酒作乐。这样的场景,在雪国各地屡见不鲜。互助的场合,也成为了交流的场所。我认为,新潟之所以能跻身全国清酒消费量前列,正是源于这种文化。酒不仅是单纯的嗜好品,更是连接社区的纽带。

这样一看,雪并不只是个麻烦。

雪积蓄了水分,孕育了保存和发酵食材的智慧,让土地休养生息,并为酿酒创造了适宜的环境。最重要的是,作为一种共同的困境,它将人们紧密地联系在了一起。

这绝非偶然。选择在这片土地上生活并世代相传的人们,一直将雪的恩赐视为“托付之物”加以善用。

不过,雪带来的恩惠,只有在有雪的情况下才能实现。近年来,受气候变化影响,积雪量已开始发生变化。雪这一自然恩惠,也是我们受托保管的。能否以同样的方式将其传承给下一代,取决于我们当下的选择。


ATSUSHI KABASAWA

FARM8 有限公司,

下一章“成为星座的地区”第4章 米饭塑造了社区

*这篇文章已被自动翻译。

ATSUSHI KABASAWA Japan

桦泽 敦
FARM8股份有限公司代表董事。地区内容协调员。
1979年6月出生于新潟县长冈市。

以新潟县为据点,以活用地区资源为主题开展业务。
推出了“Pon-shu Guria”、“酿格鲁特”、“SAKEPSOT”等众多产品,致力于开发将地区中被埋没的资源(内容)与现代生活方式相连接的商品和服务。