Dieser Artikel ist eine Zusammenarbeit mit der Niigata Prefecture Federation of Small Business Associations and Manufacturing Support Centre.

Greifen Sie "Change Leaders" auf, die neue Werte schaffen, indem sie "sich selbst in positiver Weise verändern".

In der 21. Ausgabe unternahm Karasawa Yasuri den Schritt, seine Technologie teilweise zu mechanisieren, um seine Traditionen fortzuführen, da die Überalterung der Handwerker einen dunklen Schatten auf die gesamte Branche warf. Das Unternehmen überwand die Krise, in der die Produktion selbst durch das Ausscheiden von Handwerkern oder die Schließung des Betriebs unmöglich wurde, und hielt die Feilentechnik am Leben.

Automatisierung und Mechanisierung des Handwerks.

Die Stadt Kure in der Präfektur Hiroshima beherrscht 95 % des inländischen Marktanteils der Feilenherstellung. In dieser Branche stellt Karasawa Yasuri spezielle Industriefeilen her, insbesondere für ultrafeine, dünne Flach- und Kunststoffanwendungen.

Da Feilen viele komplexe Formen haben, wie z. B. flach, rund, quadratisch und dreieckig, sind sie auf Handwerker am Herstellungsort angewiesen und werden nicht automatisiert. In den letzten Jahren wurde jedoch die Weitergabe der Fertigkeiten durch die Überalterung und den Ruhestand der Handwerker zu einer Frage von Leben und Tod. Um diese Schwierigkeit zu überwinden, wurde ab 2012 ein Produktionszuschuss genutzt, um eine automatische Nagelfeilenschleifmaschine einzuführen, die das Schleifen von Nagelfeilen automatisiert, wofür bisher ausschließlich ein über 90 Jahre alter Handwerker zuständig war. Das Unternehmen beschloss außerdem, eine vollautomatische Schleifmaschine zu entwickeln, um das Basismetall (Diamantbasis), das die Grundlage für die Diamantfeile bildet, selbst herzustellen.

Nach der Schließung eines in die Jahre gekommenen Zulieferers stellte sich das Unternehmen 2007 der Herausforderung, die Prozesse des "Schabens" und des "Morote-Feilens", d. h. die Prozesse vor dem "Schleifen" der Feile, intern zu automatisieren und zu mechanisieren. Das Ergebnis: Prozesse, die früher von Handwerkern abhingen, können nun von weniger erfahrenen Mitarbeitern durchgeführt werden, und die Produktionseffizienz hat sich verbessert. Für die Zukunft erwägt das Unternehmen, die von ihm entwickelte Technologie zu vermarkten, in der Hoffnung, dass sie der Industrie, die mit einem gravierenden Mangel an Handwerkern konfrontiert ist, helfen wird.

advertisement

Automatisches Schleifen von Nagelfeilen. Großer Auftragseingang als Ergebnis der Ausstellung.

Automatische Nagelfeilenschleifmaschine, die auch von neuen Mitarbeitern, die erst seit zwei Wochen im Unternehmen sind, bedient werden kann.

Das Unternehmen wurde in einer Zeitschrift vorgestellt, nachdem es auf einer Fachmesse ausgestellt hatte. Seit Anfang des Jahres sind wir mit Hunderten von Aufträgen beschäftigt.

Das "Schleifen" von Nagelfeilen wurde von einem einzigen, über 90 Jahre alten Handwerker im Haus erledigt, aber die Produktion konnte mit der steigenden Nachfrage nicht mehr Schritt halten. Eine Nagelfeilenschleifmaschine wurde eingeführt, um die Arbeit des Handwerkers zu automatisieren, und die Produktion stieg um das Fünffache. Das Unternehmen nutzte diese Gelegenheit, um seine Produktpalette durch die Entwicklung einer hochwertigen Nagelfeile zu erweitern. Das Unternehmen stellte auf der Tokyo International Gift Show aus und wurde in einer beliebten Versandhandelszeitschrift vorgestellt, was zu einer Flut von Bestellungen für seine charakteristischen Produkte führte.

Marktanteilsmonopol auf Diamantenbasis. Mehr Vollzeitbeschäftigte.

Der Riemen fährt von einer Seite zur anderen über die Feile, erkennt ihre Form und treibt sie an.

Das Schleifen in gleichseitigen Dreiecken ist ebenfalls eine Technik, die nur von YASRI Karasawa realisiert werden kann.

Das Unternehmen begann, die Diamantbasis, die Grundlage der Diamantfeile, selbst herzustellen, indem es eine automatische Schleifmaschine einführte. Ein Konkurrent in Kure City, der bis dahin einen zweistelligen Anteil am nationalen Markt gehalten hatte, stellte die Produktion ein, und Karasawa YASURI wurde mit Aufträgen überhäuft. Obwohl es einige Zeit dauerte, die Maschinen einzustellen und das Personal zu schulen, verdreifachte die Automatisierung die Produktion und verschaffte dem Unternehmen einen nahezu monopolistischen Anteil am heimischen Fertigungsmarkt.

Eigene Produktion von "Schleifen" und "Zweihandfeilen" nach der Schließung eines Outsourcing-Unternehmens.

Präzisions-Flachschleifsystem", bei dem fünf bis zehn Feilen eingestellt und mit einer scheibenförmigen Schleifscheibe geformt und geschliffen werden.

Die Automatisierung hat dazu geführt, dass der Bediener nur noch auf die Form des Materials achten muss.

Die Feile wird "geglüht", um das Material zu erweichen, so dass es leicht "geschliffen" werden kann. Während dieses Prozesses entstehen durch die hohe Hitze "Oxidzunder" und "entkohlte Schichten", die die Oberfläche der Feile bedecken. Diese Schicht wird durch "Schleifen" entfernt. Die durch die Reibungshitze des Schleifens weiter gehärtete Schicht wird durch das "Zweihandfeilen" entfernt. Diese beiden Verfahren, die früher von einem einzigen Handwerker ausgeführt werden mussten, wurden automatisiert und mechanisiert, so dass sie auch von Frauen und weniger erfahrenen Arbeitskräften ausgeführt werden können.

Ich möchte die einzigartigen Techniken und japanischen Feiltraditionen, die es nur bei Karasawa Yasuri gibt, am Leben erhalten.

Stellvertretende Direktorin Yoshiko Karasawa

Im Jahr 2010, nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers, wechselte er von seiner langjährigen Tätigkeit als Gymnasiallehrer zum Präsidenten, als sein Vater verstarb. Obwohl er so gut wie nichts über Akten wusste, machte er sich Sorgen um die Zukunft der Branche aufgrund der Überalterung der Belegschaft. Bei einer Auswahlsitzung für das Subventionsprojekt der Stadt Tsubame, bei der er entschlossen war, etwas dagegen zu unternehmen, wurde er nach seinem früheren Beruf gefragt, und als er erzählte, er sei Lehrer gewesen, lächelten alle gleichzeitig und sagten: "Deshalb können Sie so gut reden". Nach dieser Erfahrung beschloss er, dass er es sich zur Aufgabe gemacht hatte, die Kunst des Feilens am Leben zu erhalten. Seitdem denkt und handelt er, wie er die Probleme der Branche lösen kann.

Shiny (nail)' Nagelfeile mit ausgezeichneter Schärfe.

Die ergonomische und sichere Konstruktion gewährleistet, dass auch Kinder und Menschen mit körperlichen Behinderungen ihn sicher benutzen können. Die Kurve, die sich der Krümmung des Nagels anpasst, ist die erste Technologie ihrer Art in Japan. Die Nagelfeile ist für jeden leicht zu benutzen.

Profil des Unternehmens

Gegründet im Jahr 1939 als umfassender Hersteller von Industriefeilen. Handwerker, die die traditionellen Methoden aus der Edo-Zeit übernommen haben, stellen weiterhin Feilen her. In den letzten Jahren haben sich die Nagelfeilen, die von dem über 90-jährigen Handwerker Kin Okabe hergestellt werden, der allein für den Feilprozess verantwortlich ist, zu einem großen Erfolg entwickelt. Ein neues Produkt nach dem anderen wurde auf den Markt gebracht, darunter eine hochwertige Nagelfeile, eine Nagelfeile, die auf einen Tisch gelegt und mit einer Hand benutzt werden kann, und eine Fersenfeile, mit der man die Fersen polieren kann, die alle aus dem medizinischen Bereich stammen.

Anfrage

Karasawa Yasuri Ltd.

○Wohnsitz: 598-5 Yen, Yen

○TEL : 0256-63-4766

○HP : http://www.yasuri.net