*Эта статья написана в сотрудничестве с компанией Kamifurudan, которая с удовольствием рассказывает об истории Камикомачи и его окрестностей.

Торговая улица Камикомачи расположена рядом с главной святыней Ниигаты - храмом Хакусан. Это замечательная торговая улица, где сосуществуют старинные магазины, которые работают уже долгое время, и новые, модные магазины.

В этом выпуске мы рассмотрим следующие темы: "Я впервые в Ниигате и не знаю, куда пойти...", "Я хочу прогуляться по торговым улицам в стиле ретро и поесть вкусной еды!". Я хочу прогуляться по торговым улицам в стиле ретро и поесть вкусной еды! Я хочу купить несколько милых сувениров...". Вот несколько отличных планов прогулок по городу для таких людей, как вы!

Что представляет собой торговая улица Камифурумачи?

Езжайте на автобусе от станции Ниигата около 10 минут. Выйдите на остановке Honmachi и пройдитесь пешком около 10 минут. Из длинной улицы Фурумачи, которая тянется с храмом Хакусан на заднем плане, торговая улица Камикомачи, известная как Камифуру, проходит от Хонмачи 1 до Хонмачи 4.

Характерной особенностью района является сосуществование исторических магазинов, таких как давно существующие японские кондитерские, и магазинов с молодым вкусом, таких как модные магазины Select, кафе и магазины общего пользования.

В последние годы все больше людей открывают в Камикомати новые магазины, такие как hickory03travellers, где можно приобрести креативные ниигатские сувениры, магазины стильных аксессуаров, магазины травяных чаев и ароматов, а также магазины, предлагающие солодовые напитки.

Давайте прогуляемся по торговой улице Камикомачи, где сосуществуют старые и новые магазины!

Чтобы насытиться, попробуйте легкий рамен из Ниигаты в Menjidokoro Kurata.

Выйдя на остановке Honmachi, вы можете проголодаться, прежде чем отправиться на торговую улицу Kamikomachi. Зайдите в Plat Honmachi, который находится прямо рядом с автобусной остановкой. Плат Хонмачи - это "кухня горожанина", где вы можете найти свежую рыбу и другие ингредиенты из Ниигаты. Это популярная среди туристов торговая улица, предлагающая широкий выбор фирменных блюд, уникальных для Ниигаты.

Kurata Ramen Restaurant - известный ресторан рамена, спрятанный на боковой улочке за углом от Tanakaya Honten, который славится своими сасаданго (бамбуковыми пельменями).

Владелец, господин Курата.

В Menkodoro Kurata, открытом с 7:20 утра, подают простой и душевный утренний рамен, к которому владелец, бывший мастер по приготовлению лапши, пришел после долгих проб и ошибок.

Рамен с соевым соусом, который заказывают 80% клиентов, также очень привлекателен, но скрытым фаворитом является соленый рамен. Говорят, у него много поклонников среди молодых и осведомленных!

Прозрачный суп на основе бульона бонито пропитывает ваше тело и согревает... Тарелка рамена с нежным вкусом - это начало хорошего путешествия!

КУРАТА МЕН-ДОКОРО

Адрес: 1105 Хигасиборимаэ-дори, Чуо-ку, Ниигата 951-8067 Ниигата, Япония

ТЕЛ: 025-228-7747

Часы работы.

Утро: 7.20 -, Обед: 10.30 -, Вечер: 17.30 -.

Закрыто: воскресенье, 4-й четверг, остальные дни закрыты.

Количество мест: 15 мест.

Парковка: нет парковки.

От милых упаковок японских сладостей можно упасть в обморок. Сделайте перерыв в давно известном магазине японских кондитерских изделий 《Kinmakiya》.

Наполнив желудок и душу теплым раменом, отправляйтесь на торговую улицу Камикомачи, которая находится в 10 минутах ходьбы. Да, после того как вы съели что-то соленое, вам, возможно, захочется освежить свой вкус чем-то сладким. Мы рекомендуем давно известный магазин японских сладостей Mizuki An Kanemakiya, который был основан в 1871 году.

Несмотря на то, что это уже давно существующая японская кондитерская, в магазине представлен широкий ассортимент милых японских сладостей с прекрасным дизайном, идеально подходящих для сувениров. Особенно рекомендуем "Камифуру Поппо".

Есть два вкуса: крем из сладкого картофеля и крем из соевой муки. Крем из сладкого картофеля изготавливается из знаменитого "имодзэннэ" (сладкого картофеля) из района Ниси города Ниигата.

Срок годности - всего 3 дня, но, пожалуйста, наслаждайтесь пыльным временем в качестве перекуса по дороге в город.

МИДЗУКИАН КАНЕМАКИЯ

Адрес: 3-650 Фурумачи-дори, Чуо-ку, Ниигата 951-8063

Тел: 025-222-0202

Часы работы: 9:00-18:00

Закрыто: Без выходных

Парковка: Нет места для парковки

Чтобы найти милые сувениры из Ниигаты, посетите сайт hickory03travellers (hickory03travellers).

Выйдя из Канамакии в направлении храма Хакусан, вы увидите стильный магазин со стеклянными стенами. Это hickory03travellers (далее катакана), группа, создающая различные товары и вещи под девизом "Давайте наслаждаться повседневной жизнью".

В магазине представлены сувениры и одежда, созданные Hickory Three Travellers, а также другие товары из префектуры Ниигата.

Вот несколько рекомендаций из множества доступных продуктов.

Во-первых, это "плавающие звезды", которые имеют милый, красочный вид. Это похоже на компэйто, но на самом деле это традиционное кондитерское изделие из Ниигаты, которое делают, поливая сахарным сиропом град.

Изначально продукт продавался под названием Yukari и был хорошо знаком жителям Ниигаты, но в 2015 году компания Hickory Three Travellers вновь выпустила продукт, изменив дизайн упаковки, размер и название. После этого популярность продукта резко возросла, и теперь он продается не только в префектуре Ниигата, но и по всей стране.

В качестве небольшого сувенира, как насчет набора из трех предметов (1 010 иен + налог) из "плавающих звезд", "Садо-банча" и "азуки в меду"?

Садо Банча - это чай, который производится на острове Садо в префектуре Ниигата с эпохи Эдо (1603-1868). Он отличается чистым, сладким вкусом с небольшой горечью. Фасоль азуки, пропитанная медом, - это небольшая упаковка фасоли азуки, производимая компанией An Foods, фабрикой по производству бобовых джемов в городе Ниигата, Ниигата. Эти бобы азуки обладают умеренной сладостью и могут использоваться в качестве начинки для мороженого и анмицу.

Среди других разнообразных товаров - полотенца для рук tenugui, изготовленные в сотрудничестве с красильной фабрикой Fujioka, носовые платки из полосок Kameda и консервированный инжир, собранный в регионе Joetsu.

Все они такие милые и привлекательные. Потратьте время на осмотр магазина и найдите свои любимые продукты!

《hickory03travelers》.

Адрес: 556, Фурумачи-дори 3-банчо, Чуо-ку, город Ниигата, Ниигата.

Тел: 025-228-5739

Часы работы: 11:00 - 18:00 (11:00 - 17:00 по воскресеньям)

Закрыто: понедельник *Если понедельник является государственным праздником, магазин открыт в понедельник и закрыт в следующий вторник. Возможны другие временные закрытия.

Почувствуйте культуру риса и солода Ниигаты с вкуснейшим амадзаке 《Furumachi Koji Seizosho (Furumachi Main Store)》.

Идя от Hickory Tree Travellers в сторону храма Хакусан, вы увидите людей, держащих в руках какую-то стильную белую чашку. Это Furumachi Koji Seizosho, которая работает на торговой улице Камикомачи с 2009 года . Когда вы приедете в Камифуру, мы хотели бы, чтобы вы попробовали их напиток амадзакэ...!

Кодзи и амазаке, конечно, полезны для красоты и здоровья, но мы особенно ценим тот факт, что это "продукты переработки риса" из Ниигаты". говорит управляющий магазином, г-н Обата, семья которого занимается выращиванием риса.

В современном обществе, где все больше людей не едят рис каждый день, мы передаем культуру риса Ниигаты в форме амадзакэ.

В последнее время все больше клиентов из-за префектуры и из-за рубежа приезжают насладиться вкусом вкуснейшего амазаке и риса, и у входа в магазин всегда много покупателей.

Разнообразие вкусов амазаке также очень велико - "Какой вкус я попробую сегодня?" и почувствовать волнение. Есть также сезонные напитки, так что интересно посмотреть, какие вкусы вы можете встретить!

В магазине также продается хорошо увлажняющая косметика из солода - "экстракт белого солодового риса ". Эта косметика, известная тем, что делает кожу влажной и клейкой, идеально подходит в качестве полезного сувенира для себя.

《Furumachi Koji Seizosho (главный магазин Фурумачи)》

Адрес: 533 Фурумачи-дори 2-банчо, Чуо-ку, Ниигата 951-8063

ТЕЛ: 025-228-6570

Часы работы: 10:00-17:00

Закрыто: по вторникам

Оригинальные травяные чаи и целебные ароматические товары 《Hanakiku aroma and herb shop》.

После того как вы почувствуете, что ваше тело согрето силой амадзаке, отдохните в магазине ароматов и трав Hanakiku рядом с Furumachi Kouji Seizosho. Владелица магазина, г-жа Кикути, которая изначально вела занятия по ароматерапии, открыла этот магазин в 2009 году в надежде сделать ароматическую жизнь более привычной для людей.

В магазине представлен широкий ассортимент ароматических масел и оригинальных смесей травяных чаев.

Травяные чаи можно купить всего за ¥500, и они легко продаются в чайных пакетиках, что делает их идеальным сувениром. Какой из них выбрать?" Если вы не уверены, какой выбрать, мы рекомендуем пакетированный Камифуру Монзен в стиле Ниигата или популярный стандартный купаж №1 - Прели.

Потратьте время, чтобы найти аромат по своему вкусу, используя тестеры в магазине. Мы надеемся, что вы найдете то, что поможет вам расслабиться и позаботиться о душе и теле, которые так тяжело работают каждый день.

Магазин ароматов и трав Hanakiku

Адрес: 2-532 Фурумачидори, Чуо-ку, Ниигата 951-8063

Тел: 025-223-7777

Часы работы: 11:00-19:00

Закрыто: по вторникам

Здесь вы найдете только самые лучшие сосуды 《Hime MIZUKI》.

Пройдите еще раз прямо от Ханакику в направлении храма Хакусан, и вы увидите Химэмидзуки, магазин тарелок и посуды, в котором побывали и собрались художники со всей страны.

Отличительной особенностью ресторана является простой и изысканный выбор блюд японской и западной кухни.

Сосуды отличаются друг от друга по дизайну, весу и так далее. Многие наши клиенты говорили нам, что в Ниигате не так много сосудов, поэтому они рады, что у нас есть магазин, где они могут подержать сосуды в руках и не спеша выбрать". говорит г-жа Одзаса.

Поскольку они сделаны вручную, вам обязательно понравится уникальная посуда, представленная здесь, и встречи с художниками, которые вас привлекают!

Химэ Мидзуки.

Адрес: 528, Furumachidori 2-bancho, Chuo-ku, Niigata 951-8063

Тел: 025-201-9252

Часы работы: 11:00-18:00

Закрыто: по вторникам

Посетите святилище Хакусан, известное своими сватовствами и приятными прогулками.

Обязательно посетите храм Хакусан, расположенный у входа на торговую улицу Камикомачи.

Храм Хакусан известен на всю страну своей удачей в объединении людей и любим местными жителями Ниигаты. В храме почитается женское божество по имени Кукурихимэ, которое, по преданию, объединяет мужчин и женщин, словно связывая нити воедино.

После посещения святилища стоит прогуляться вокруг пруда и почувствовать смену времен года и природы. Вместе с соседним парком Хакусан обширная территория занимает 10 000 цубо (9 000 м2), где вы сможете насладиться растениями четырех времен года.

Прогуливаясь по храму Хакусан и парку Хакусан, вы будете чувствовать себя хорошо и полны энергии. Давайте сделаем глубокий вдох и получим много энергии для лучших дней впереди.

focaccia e vino TETTO - итальянская кухня с использованием ингредиентов из Ниигаты.

Вы много гуляли и очень довольны. Как насчет того, чтобы завершить вечер ужином в focaccia e vino TETTO ("Тетто")?

Tetto со стильными стеклянными стенами расположен недалеко от Kimakiya и был создан с целью стать итальянской закусочной, похожей на бар. Внутри стойка из натурального дерева позволит вам расслабиться и забыть о времени.

Рекомендуемое блюдо на обед - сэндвич с фокаччей, приготовленный из домашней фокаччи, выпекаемой каждое утро. Фирменные блюда готовятся из овощей из Ниигаты, с использованием большого количества лучших овощей, доступных на тот момент.

Это гуляш, североитальянское рагу венгерского происхождения. Говядина тушится с болгарским перцем и другими ингредиентами, вместе с пикантными овощами. Попробуйте это блюдо в первый раз!

Ресторан также предлагает широкий выбор других итальянских блюд, от салатов из овощей из Ниигаты до пасты, приготовленной из свежей рыбы, такой как местный морской лещ, и тушеных в красном вине говяжьих щек и других видов мяса.

В конце экскурсии по городу хорошо бы отдохнуть и перекусить.

фокачча и вино ТЕТТО

Адрес: Fuji Building 1F, 4-647 Furumachidori, Chuo-ku, Niigata City

Тел: 025-378-1320

Часы работы: 11 утра - 9 вечера * Обед закрывается в 3 часа дня (по воскресеньям открыт только с 11 утра до 3 часов дня).

Закрыто: четверг, 3-я пятница месяца

Количество мест: 12

Как это было?

Торговая улица Камикомачи - проходная улица, начинающаяся у храма Хакусан.

Эта торговая улица - отличное место для прогулок по городу, ведь на ней расположены лавки с вкуснейшими продуктами и магазины, в которых ярко проявляется индивидуальность хозяев.

Здесь, в торговом пассаже Kamikomachi, вы можете встретить уникальные и со вкусом подобранные сувениры и вещи, которые можно найти только в Ниигате. Когда вы приедете в Ниигату, обязательно посетите торговый зал Камикомачи.