El invierno de este año ha sido suave, casi no ha nevado en la ciudad de Niigata, lo que supone una pequeña decepción para los niños y un alivio para los adultos. El 4 de febrero marcó el primer día de la primavera, lo que significa que es primavera en el calendario, y poco a poco podemos sentir los signos de la primavera en la ciudad de Niigata.

Uno de los barómetros por los que los ciudadanos de Niigata perciben la primavera es el tiempo. Como se dice que el clima es el del Mar de Japón, el cielo invernal se cubre todos los días de espesas nubes. Y al igual que la imagen del Mar de Japón en invierno, ¡vientos fuertes, lluvias torrenciales y nieve! En medio de todo esto, es un alivio cuando el tiempo se suaviza poco a poco y parece que se acerca la primavera.

'Ah, es el mejor tiempo que he tenido en mucho tiempo.'

Una de las acciones que realizan los ciudadanos de Niigata en esos días es ir a ver la puesta de sol.

Niigata, con su larga costa, tiene muchas rutas en coche a lo largo del mar. Y hay muchos puntos donde detener el coche un rato y admirar el mar.

En los días tranquilos, personas de toda condición -desde hombres de negocios a ancianos, parejas o familias con niños- detienen sus coches y contemplan el mar, aunque no querrían acercarse en invierno, cuando el mar está embravecido. Todavía hace demasiado frío para salir del coche, pero se pueden sentir los pasos de la primavera acercándose poco a poco mientras se contempla la puesta de sol sobre el Mar de Japón.