Der Winter war in diesem Jahr sehr mild, und in Niigata-Stadt gab es fast keinen Schneefall, was für Kinder eine kleine Enttäuschung und für Erwachsene eine Erleichterung ist. Am 4. Februar war der erste Frühlingstag, was bedeutet, dass es kalendarisch gesehen Frühling ist, und wir können allmählich Anzeichen des Frühlings in Niigata-Stadt spüren.

Eines der Barometer, an dem die Bürger von Niigata den Frühling ablesen, ist das Wetter. Da das Klima am Japanischen Meer herrschen soll, ist der Winterhimmel jeden Tag mit dicken Wolken bedeckt. Und genau wie das Bild des Japanischen Meeres im Winter: starke Winde, starker Regen und Schnee! Inmitten all dessen ist es eine Erleichterung, wenn das Wetter allmählich milder wird und es sich anfühlt, als stünde der Frühling vor der Tür.

Es ist das beste Wetter, das ich seit langem hatte.

Eine der Aktionen, die die Bürger von Niigata an solchen Tagen durchführen, ist die Beobachtung des Sonnenuntergangs.

Niigata mit seiner langen Küstenlinie bietet viele Fahrrouten entlang des Meeres. Und es gibt viele Stellen, an denen man das Auto für eine Weile anhalten und das Meer bewundern kann.

An ruhigen Tagen halten Menschen aus allen Gesellschaftsschichten - von Geschäftsleuten bis zu älteren Menschen, von Paaren bis zu Familien mit Kindern - ihre Autos an und blicken auf das Meer hinaus, obwohl sie im Winter, wenn die See rau ist, nicht in die Nähe dieses Ortes gehen würden. Noch ist es zu kalt, um aus dem Auto auszusteigen, aber man spürt, wie sich der Frühling allmählich ankündigt, während man den Sonnenuntergang über dem Japanischen Meer beobachtet.