A 20 minutos a pé da Estação de Niigata, a Kado shoe repair & beer stop abriu em 8 de fevereiro de 2018 como uma loja satélite na galeria comercial Numadari Terrace.

O que é que isso significa? Reparação de sapatos e cerveja artesanal?

A combinação destas duas coisas completamente não relacionadas é tão interessante que a única coisa que nos vem à cabeça é o símbolo da hatena! Visitámos a loja para lhes perguntar por que razão combinaram as duas coisas!

（写真借用元：KADO sapataria e paragem para cerveja/Foto de Koji Nakao.）

Reparação de calçado, bem como lojas de cerveja e café abertas!

A cerca de 2 minutos a pé da rua comercial Numadari Terrace. A loja de reparação de calçado e cerveja KADO (doravante designada por KADO) está situada na esquina do cruzamento "Numadari Yotsukaku". Ao caminhar ao longo da rua principal, a partir do lado do desvio de Kurinoki, irá reparar na elegante loja com paredes de vidro. À entrada, encontra-se um logótipo com a inscrição KADO. Abra a porta de vidro para entrar!

Shunsuke Kojima, proprietário da loja.

O proprietário, o Sr. Kojima, está ao balcão. Cumprimentou-nos com um sorriso caloroso e disse: "Olá~". Perguntei-lhe o que se passava e ele disse-me que a loja não servia apenas para reparações de calçado, mas também para cerveja e um café. Perguntei-lhe se não havia problema por eu não estar a fazer reparações de sapatos. Fiquei aliviado por saber que ele não era sapateiro. Como estava a conduzir, pedi um café com leite.

Os menus variam consoante a época do ano.

Há um quadro negro na loja e os preços estão escritos nele. O café custa a partir de 300 ienes e o café com leite a partir de 350 ienes. As cervejas artesanais estão disponíveis a partir de Swan Lake Porter 850 ienes e Patagonia 1.200 ienes. Também têm menus sazonais e regionais!

Valores para reparação de calçado e bebidas. Limpeza de sapatos a partir de 500 ienes, substituição de saltos para senhora a partir de 900 ienes, saltos para homem a partir de 2.100 ienes. Também podem ser efectuadas outras reparações. É aconselhável aconselhar-se primeiro.

Vista do espaço do balcão a partir de cima.

advertisement

Segundo andar, que também pode ser utilizado como espaço para eventos e café!

Quando sobe as escadas, é recebido por um par de chinelos bonitos. Do segundo andar, é possível ver o balcão do bar no rés do chão e, se espreitar, pode ver pessoas a conversar ao balcão.

Vista do espaço de aluguer no segundo andar.

O segundo andar pode ser utilizado como espaço de aluguer para workshops, exposições, lojas pop-up, festas e reuniões. Quando não estiver a ser utilizado, pode também ser utilizado como espaço de cafetaria para o público em geral. Pode ser utilizado de várias formas!

Porquê combinar a reparação de sapatos com a cerveja artesanal?

Quando perguntámos sobre a combinação de reparação de sapatos e cerveja artesanal, que nos deixou curiosos, disseram que era porque queriam que as pessoas gostassem de beber cerveja artesanal ou café enquanto esperavam pela reparação dos sapatos.

Também há livros sobre calçado na loja...!

O proprietário, Kojima-san, trabalhava numa empresa de reparação de calçado na cidade de Niigata.

Desde então, tem visto os clientes a passar o tempo nos seus smartphones e noutros dispositivos enquanto esperam por reparações, e desejou poder tornar o tempo de espera mais agradável. Inicialmente, Kojima gostava de cerveja artesanal, pelo que abriu a sua própria loja de cerveja artesanal e de reparação de calçado. A reparação de calçado pode ser concluída em apenas cinco a 20 minutos, dependendo do artigo. Entretanto, ela quer que as pessoas se divirtam enquanto bebem a sua bebida preferida e conversam com o proprietário e com as pessoas da loja.

Havia uma oficina mesmo ao lado do espaço onde podiam fazer uma pausa.

As lojas de reparação de calçado têm a imagem de ser um local onde as pessoas que usam sapatos de gama alta durante muito tempo vão, mas nem todas são necessariamente assim. Muitas pessoas vão à sapataria porque estão apegadas aos seus sapatos e querem usá-los durante muito tempo, ou porque se adaptam ao tamanho do seu pé e querem continuar a usá-los. É verdade que quando compro um novo par de sapatos de salto alto, levo muito tempo a encontrar o tamanho certo. E apesar de os ter comprado, os meus pés doem-me tanto que deixei de os usar... É difícil encontrar sapatos que sirvam como queremos. Então, uma das opções é continuar a usá-los enquanto estão a ser reparados!

Também estão disponíveis produtos para o cuidado do calçado.

O Kado Shoe Repair & Beer Stop está situado na esquina de Numadari, onde existe um cruzamento. Como o nome sugere, está situado num local onde as pessoas entram e saem. Por isso, o proprietário diz que quer que a loja seja um sítio onde as pessoas, as coisas e os acontecimentos se encontram. Há uma paragem de autocarro a poucos passos da loja que vai até à frente da estação. Uma pequena bebida antes de sair para beber, ou uma última bebida depois de ter acabado de beber. Como o espaço não é grande, é fácil para os clientes conversarem uns com os outros. Espera-se que o canto se torne um local onde as pessoas possam estabelecer contactos.

O KADO shoe repair & beer stop será utilizado como um local para reparação de calçado, bebidas e café, bem como para eventos! Visite o nosso sítio Web, o Facebook e o Instagram para obter os dados mais recentes!

*Todos os preços incluem impostos (a partir de maio de 2018).

Informações sobre a loja

「KADO reparação de sapatos e paragem para cerveja」

Residência: 3-1-16, Numazari-higashi, Chuo-ku, Cidade de Niigata

00 Horário de abertura: 12:00-20:00 (sexta-sábado 12:00-22:00).

Encerrado: terça e quarta-feira

*O horário de abertura está sujeito a alterações por determinados motivos. Consulte a nossa página do Facebook ou a nossa conta do Instagram aqui para obter as informações mais recentes.

Estacionamento: 1 lugar disponível (atrás do restaurante, Sanso Parking 28).

0 Aceita-se cartão de crédito e alguns pagamentos electrónicos.

〇ＨＰ: https://www.nu ttari4kado.com

〇Tel：025-256-8014