La ville de Niigata était autrefois une ville portuaire très active. Elle a été particulièrement prospère de la période Edo (1603-1867) au début de la période Meiji (1868-1912), lorsque les "Kitamae Senpaku" (navires en direction du nord) se sont développés. Le nom "Ryuto" est dérivé du paysage du port de Niigata, qui a été entouré de douves à cette époque.

L'ancienne maison Ozawa est l'une des maisons qui ont prospéré en tant que "riches marchands" dans cette ville portuaire.

L'ancienne résidence de la famille Ozawa est le magasin et la résidence de la famille Ozawa, une famille de marchands active dans la ville de Niigata depuis la fin de la période Edo. Elle est actuellement ouverte au public en tant que bien culturel de la ville de Niigata.

La maison, construite dans un style machiya typique, a été offerte par la famille Ozawa à la ville de Niigata en 2002, avec le terrain et les bâtiments offerts par la famille Ozawa. Elle a depuis été reconstruite et transformée en une installation ouverte au public.

Ce jour-là, un guide bénévole nous a fait visiter la maison tout en nous donnant des informations sur la famille Ozawa et l'histoire de Niigata Minato.

La famille Ozawa dirigeait à l'origine un commerce de riz, mais elle s'est installée dans la région au début de l'ère Meiji et s'est lancée dans un "commerce giratoire". La mer du Japon est souvent perçue comme une mer agitée. En réalité, les vagues étaient plus hautes du côté de l'océan Pacifique et la distribution par bateau se faisait exclusivement du côté de la mer du Japon.

La famille Ozawa a connu une grande réussite pendant le boom des navires de Kitamae. La famille Ozawa s'est lancée dans diverses activités, telles que le transport maritime et l'entreposage, la vente de riz en gros, la propriété foncière et le commerce du pétrole, et est devenue l'une des principales familles de marchands de Niigata. Plus tard, leurs descendants ont également joué un rôle actif dans la politique.

Cette longue construction de maisons en rangée à l'arrière était une mesure fiscale à l'époque. L'imposition était déterminée par la largeur de la façade de l'entrée donnant sur la rue ! La façade donnant sur la rue était donc rendue aussi étroite que possible. C'est pourquoi la façade donnant sur la rue a été rendue aussi étroite que possible, et le style des longues maisons de ville est aujourd'hui visible dans tout le Japon. Intéressant.

À l'intérieur du bâtiment, de nombreux panneaux donnent accès à diverses informations sur l'histoire et d'autres aspects du bâtiment. Il faudrait beaucoup de temps pour tout voir !

Grâce aux guides bénévoles, nous avons pu entendre des histoires sur les bâtiments que nous n'aurions normalement pas connues ! L'entrepôt et le jardin étaient tous deux magnifiques. Et les toits ont des secrets que seul un homme riche aurait pu découvrir. ...... (J'ai oublié le nom du bâtiment. Sweat)

Entrée à 200 yens ! La ville est parsemée de bâtiments historiques. Pourquoi ne pas venir découvrir son histoire ?

Pleins feux sur l'Europe.

Ancienne résidence de la famille Ozawa

• 2733, 12-bancho, Kamiokawa-mae-dori, Chuo-ku, Niigata 951-8068, Japon.
• http://www.nchm.jp/ozawake/index.html