GOKU LINK

GOKU LINK

Entrevista com Kazuki Baba, artista de velas

objeto de gotejamento

Um café, perto da estação de Nagaoka.

O objeto colocado à sua entrada faz lembrar o tronco de uma única árvore.

As cores irregulares do mármore verde, laranja, vermelho e outras gotas de cera colorida são sobrepostas umas às outras, como anéis anuais.

Baba puxa o fio que se estende por baixo do objeto e liga-o com um clique.

Depois, a luz ilumina o interior do objeto e os troncos de árvore em mármore parecem ganhar vida. Um casal que se encontrava no local, involuntariamente, aplaudiu e olhou um para o outro com um sorriso no rosto.

Baba-san olha para a cena com um olhar gentil e um ar muito quente enche o espaço.

Kazuki Baba, um artista de velas que trabalha com o nome Hand made candle TAiMU.

As velas artesanais são produzidas, vendidas e utilizadas em restaurantes e salões de beleza.

Neste dia, está também a fazer velas encomendadas pelo proprietário do EU Café, um restaurante de comida informal na cidade de Nagaoka. Uma simples mesa de exterior e um fogão de cassetes são rapidamente instalados num espaço com cerca de três tapetes de tatami à entrada do restaurante, e a cera amassada com corantes especiais é derretida numa panela.

A loja é imediatamente envolvida pelo cheiro doce das velas e o trabalho de Baba começa. Normalmente, Baba usa uma técnica chamada "pingar", em que pinga um pouco de cera num pincel, mas neste dia, ele sopra gotas de cera no pincel, fazendo-o passar com a ponta do pincel.

Alteramos a técnica e o esquema de cores das velas de acordo com o gosto da loja. Sinto que a personalidade do proprietário é muito sensível, por isso, desta vez, utilizei uma técnica que permite padrões mais complexos."

São preparadas dezenas de cores diferentes de cera, cada uma com um tom ligeiramente diferente. Baba selecciona uma cor de cera de entre elas e, pouco a pouco, vai espalhando gotas sobre o objeto.

É um processo paciente. E, claro, também é necessário um sentido de cor.

Há muitas formas diferentes de o expressar, como ousar utilizar um esquema de cores irregulares ou acentuar com cores muito saturadas. A cor da cera altera-se após a secagem, pelo que o trabalho é efectuado antecipando, em certa medida, esse facto.

Muitas vezes inspiro-me em trocas verbais casuais com os proprietários. Por exemplo, ao falar sobre as estações do ano. 'Vamos tentar usar cores primaveris. A partir daí, desenvolvo uma imagem para as velas."

Porque é que Baba começou a fazer estas velas?

Entrevista com Kazuki Baba, artista de velas

Esqui alpino e velas

Baba começou a praticar esqui alpino quando andava na escola primária, por influência dos seus pais.

Envolveu-se tanto no mundo do esqui que costumava esquiar 150 dias por ano.

Paralelamente, desde essa altura que gosta de fazer coisas.

Eu era um miúdo que gostava de fazer coisas com as mãos, como acessórios e artigos diversos. E por acaso tinha uma sala de afinação de esqui em casa, onde derretia cera de esqui na época baixa e brincava com ela quando andava na escola primária.

Talvez tenhamos sido abençoados no que respeita ao fabrico de velas".

Um rapaz que gostava de fazer coisas, achou o fabrico de velas o mais interessante de todos.

A primeira coisa que fizeram foi derreter velas usadas de casa e deitá-las em copos de papel e pacotes de leite para dar forma.

No entanto, as coisas não correram bem. Por exemplo, quando deitei cera numa chávena, só o meio da chávena ficou amolgado, ou quando tentei adicionar cera azul depois de solidificar cera vermelha para fazer um padrão em forma de borda, por alguma razão ficou com uma cor que não compreendi, como a cor de um rato (risos).

A forma ou a cor que tenho em mente não é criada como eu quero. "Porquê? e depois tentar um método diferente.

A vela parecia estar constantemente a despertar a curiosidade dos rapazes de Baba.

Não havia Internet como agora, e o fabrico de velas era menos comum do que é atualmente. Não havia informação disponível, por isso tive de pensar por mim próprio e seguir o processo de tentativa e erro."

Este rapaz dedicado ao fabrico de velas também terminou o liceu e mudou-se para Tóquio para se inscrever numa universidade em Tóquio. Enquanto estava a estudar, regressava sistematicamente a Nagaoka e trabalhava com afinco na sua sala de afinação habitual.

Entrevista com Kazuki Baba, artista de velas

A vida quotidiana é retirada, os conceitos são alterados.

No outono de 2004, pouco antes da sua graduação na universidade, Baba estava de volta a casa em Nagaoka quando ocorreu um acontecimento inesperado: às 17:56 do dia 23 de outubro, ocorreu o terramoto de Niigata Chuetsu. O terramoto, que teve uma intensidade máxima de 6 na escala japonesa, tirou as linhas de vida da terra natal de Baba. A eletricidade, o gás e a água foram cortados e nem sequer as luzes puderam ser ligadas. A família teve que se amontoar em tal situação.

Baba teve então a ideia de acender velas que tinha feito no passado para obter luz.

Foi um acontecimento que mudou o meu conceito de velas.

Também pedi a pessoas da vizinhança que também queriam usar as minhas velas. Ficaram muito contentes e as pessoas juntaram-se ali.

E descobri que olhar para a luz das velas no escuro era calmante numa situação de emergência.

Lembrei-me de que as velas têm uma função primitiva de iluminação e proporcionam um conforto adicional.

A partir daí, a perceção do produto como um 'objeto ou interior' mudou para a ideia de que se trata de uma 'necessidade da vida'".

Além disso, a catástrofe, que mudou a sua forma de pensar sobre as velas, parece ter feito uma grande diferença no seu futuro.

Baba, que já tinha terminado a universidade e recebido uma oferta de emprego de uma empresa em Tóquio, decidiu permanecer em Nagaoka durante seis meses até à formatura, dando prioridade a passar tempo com os pais até a catástrofe acalmar.

A eletricidade, o gás e a água foram gradualmente restabelecidos e a vida regressou gradualmente à normalidade. Em contraste com um ambiente em que a eletricidade é utilizada para fornecer luz, eu e as pessoas que me rodeiam estamos a regressar a uma sensação de a tomar como garantida, como antes.

Sentiu ali um forte sentimento de crise humana.

Na verdade, não há nada que seja um dado adquirido, pois não? Foi nisso que passei a acreditar".

Hoje em dia, para os japoneses, a eletricidade é um dado adquirido. No entanto, a experiência diz-nos que a eletricidade pode ser perdida a qualquer momento.

A gratidão por poderem viver confortavelmente dia após dia, e a paz de espírito que um fogo aceso lhes proporcionava. E, acima de tudo, o facto de as pessoas se reunirem à volta de uma única vela. Esta experiência única em Nagaoka fez-me pensar profundamente no meu próprio futuro.

Depois, um pensamento enche-me a cabeça.

Quero enraizar-me nesta cidade e fazer com que as velas sejam uma necessidade nas nossas vidas".

Entrevista com Kazuki Baba, artista de velas

Onde voltar a colocar a questão

Baba também organiza vários workshops com velas.

Uma delas é a experiência de produção de "velas em camadas".

As velas são preparadas em cerca de 50 cores diferentes, das quais os participantes podem escolher 20 cores à sua escolha e depois empilhá-las. As velas empilhadas são mergulhadas num pote de cera e revestidas no exterior para criar uma única vela original.

Preparo as velas e outros materiais até um certo ponto, mas deixo que os participantes, principalmente as crianças, façam o trabalho de escolher as cores, que é deixado aos seus sentidos.

Mesmo assim, nem sempre é possível produzir uma vela única e limpa. Muitas vezes, a forma é distorcida.

Mas, para além da diversão e da dificuldade de fazer coisas, acho que é importante que as pessoas pensem "Porque é que não funcionou?" Eu sinto que é importante para as pessoas pensarem "Porque é que não funcionou?"

A curiosidade infantil de Baba "Porquê?" Baba quer transmitir a importância desta curiosidade. Baba quer transmitir a importância desta curiosidade.

Hoje em dia, podemos obter toda a informação que quisermos na Internet. Mas há tantas coisas que não podemos compreender sem as experimentarmos de facto. Penso que fazer velas é uma delas, e espero que através das velas possamos repensar a forma como vivemos o nosso quotidiano."

É claro que as velas também têm uma função de iluminação, mas também nos dão tempo para refletir sobre as coisas que tomamos por garantidas nas nossas vidas. Olhando para as velas acesas, elas evocam emoções puras que não são normalmente expressas, e é aqui que nasce a "paz de espírito".

As velas que lhe proporcionam esse tempo na sua vida quotidiana são uma verdadeira "necessidade da vida".

Que tipo de actividades quer Baba desenvolver no futuro?

Antes de mais, quero aperfeiçoar o meu fabrico de velas para poder trabalhar a minha própria expressão.

Em termos de direção, quero fazer algo que traga de volta a "humanidade". Como é que podemos restaurar a "humanidade" através do objeto primitivo do fogo?

Gostaria de criar encenações e eventos sobre esses temas. Para fazer tudo isso, talvez seja necessário ter o meu próprio espaço.

Não é apenas um local para vender velas, mas um espaço onde pode transmitir a sua mensagem diariamente. O que é que fazemos com o fogo? O que é que fazemos com as velas? Pode ser, por exemplo, um espaço como um café onde se acendem velas e as pessoas se podem reunir, interagir e comunicar à luz das velas.

Espero que possamos totalizar e trabalhar nesses espaços".

Entrevista com Kazuki Baba, artista de velas

[Perfil.

Nome completo: Kazuki Baba

Ocupação: Escritor de velas

勤務先:Vela feita à mão TAiMU

HP:http://hmctaimu.jp/

Blogue:http://hmctaimu.exblog.jp/

Principais actividades.

Direção espacial.

Produção de objectos por gotejamento

Workshop (vela KASANE)

advertisement

*Este artigo foi traduzido automaticamente.

NIIGATA REPO Japan

Niigata Repo é uma revista na Internet que torna Niigata mais agradável, com os próprios residentes locais a desempenharem o papel de escritores e a descreverem as suas "experiências" e "subjetividade".

# Nagaoka City # Baba Kazuki # interview (i.e. television, newspaper, etc.)