GOKU LINK

GOKU LINK

Entrevista con Kazuki Baba, artista de las velas

objeto de goteo

Un café, cerca de la estación de Nagaoka.

El objeto colocado a su entrada recuerda al tronco de un árbol.

Los mármoles irregulares de colores verde, naranja, rojo y otras gotas de cera coloreadas se superponen, como anillos anuales.

Baba tira del cable que sale de debajo del objeto y lo enciende con un clic.

Entonces la luz brilla en el interior del objeto, y los troncos jaspeados de los árboles parecen cobrar vida. Una pareja que por casualidad se encontraba allí aplaudió involuntariamente y se miró con una sonrisa en la cara.

Baba-san contempla la escena con mirada amable y un aire muy cálido llena el espacioーー.

Kazuki Baba, un artista de las velas que trabaja bajo el nombre de Hand made candle TAiMU.

Las velas artesanales se producen, venden y utilizan en restaurantes y salones de belleza.

Ese día también está fabricando velas por encargo del propietario del EU Café, un restaurante de comida informal de la ciudad de Nagaoka. En un espacio de unos tres tatamis de ancho, a la entrada del restaurante, se colocan rápidamente una sencilla mesa de exterior y una estufa de cassette, y en una sartén se funde cera amasada con tintes especiales.

La tienda se envuelve al instante en el dulce aroma de las velas y comienza el trabajo de Baba. Normalmente, Baba utiliza una técnica llamada "goteo", en la que deja caer un poco de cera sobre un pincel, pero este día, sopla gotas de cera sobre el pincel moviendo la punta del pincel.

Cambiamos la técnica y la gama de colores de las velas para adaptarlas al gusto de la tienda. Creo que la personalidad de la dueña aquí es muy sensible, así que esta vez utilicé una técnica que permite patrones más intrincados".

Se preparan docenas de colores diferentes de cera, cada uno con un tono ligeramente distinto. Baba selecciona un color de cera entre ellos y rocía gotas sobre el objeto poco a poco.

Es un proceso paciente. Y, por supuesto, también se necesita sentido del color.

Hay varias formas de expresarlo, como atreverse con una gama cromática desigual o acentuarla con colores muy saturados. El color de la cera cambia después de secarse, por lo que el trabajo se realiza previendo en cierta medida esta circunstancia.

A menudo me inspiro en intercambios verbales casuales con los propietarios. Por ejemplo, hablando de las estaciones. Intentemos utilizar colores primaverales'. A partir de ahí, desarrollo una imagen para las velas".

¿Por qué Baba empezó a hacer estas velas?

Entrevista con Kazuki Baba, artista de las velas

Esquí alpino y velas

Baba empezó a practicar esquí alpino cuando estaba en la escuela primaria por influencia de sus padres.

Se involucró tanto en el mundo del esquí que solía ir a esquiar 150 días al año.

Paralelamente, desde entonces le gusta hacer cosas.

Yo era un niño al que le gustaba hacer cosas con las manos, como accesorios y cachivaches. Y resulta que tenía una sala de afinación de esquís en casa, donde derretía cera para esquiar fuera de temporada y jugaba con ella cuando estaba en el segundo ciclo de primaria.

Quizá fuimos bendecidos en lo que respecta a la fabricación de velas".

Como le gustaba hacer cosas, la fabricación de velas le parecía la más interesante de todas.

Lo primero que hicieron fue fundir velas usadas de casa y verterlas en vasos de papel y cartones de leche para darles forma.

Sin embargo, no salió bien. Por ejemplo, cuando vertí cera en una taza, sólo se abolló el centro de la taza, o cuando intenté añadir cera azul después de solidificar cera roja para hacer un dibujo parecido a un borde, por alguna razón salió de un color que no entendí, como el color de un ratón (risas).

La forma o el color que tengo en mente no se crean como yo quiero. ¿Por qué? y pruebo otro método.

La vela parecía despertar constantemente la curiosidad de los chicos de Baba.

No había Internet como ahora, y la fabricación de velas era menos común que ahora. No había información disponible, así que tuve que pensar por mí misma y pasar por el proceso de ensayo y error".

Un chico tan dedicado a la fabricación de velas también se graduó en el instituto y se trasladó a Tokio para matricularse en una universidad de Tokio. Mientras seguía estudiando, regresaba constantemente a Nagaoka y trabajaba sin descanso en su habitual sala de afinación.

Entrevista con Kazuki Baba, artista de las velas

La vida cotidiana arrebatada, los conceptos cambiados.

En otoño de 2004, justo antes de graduarse en la universidad, Baba se encontraba de vuelta en casa, en Nagaoka, cuando se produjo un acontecimiento inesperado: a las 17:56 del 23 de octubre se produjo el terremoto de Niigata Chuetsu. El seísmo, que tuvo una intensidad máxima de 6 en la escala japonesa, se llevó por delante las líneas vitales de la ciudad natal de Baba. Se cortaron los suministros de electricidad, gas y agua, y ni siquiera se pudieron encender las luces. La familia tuvo que apiñarse en semejante situación.

A Baba se le ocurrió entonces encender velas que había fabricado en el pasado para obtener luz.

Fue un acontecimiento que cambió mi concepto de las velas.

También pregunté a la gente del barrio que también quería usar mis velas. Se alegraron mucho y la gente se reunió allí.

Y descubrí que mirar la luz de las velas en la oscuridad era tranquilizador en una situación de emergencia como esa.

Me recordaron que las velas tienen una función primitiva como iluminación y proporcionan un confort adicional.

A partir de ahí, la percepción del producto como 'objeto o interior' cambió a la idea de que era una 'necesidad de la vida'".

Además, la catástrofe, que cambió su forma de pensar sobre las velas, parece haber influido mucho en su futuro.

Baba, que ya se había graduado en la universidad y había recibido una oferta de trabajo de una empresa de Tokio, decidió permanecer en Nagaoka seis meses hasta su graduación, dando prioridad a pasar tiempo con sus padres hasta que se calmara la catástrofe.

La electricidad, el gas y el agua se restablecieron gradualmente y la vida volvió poco a poco a la normalidad. En contraste con un entorno en el que la electricidad se utiliza para dar luz, tanto yo como la gente que me rodea volvemos a darla por sentada, como antes.

Allí sintió una fuerte crisis humana.

En realidad no hay nada que se dé por sentado, ¿verdad? Eso es lo que he llegado a creer".

Para los japoneses de hoy, la electricidad es algo que dan por sentado. Sin embargo, la experiencia es que puede perderse en cualquier momento.

La gratitud por poder vivir cómodamente día tras día, y la tranquilidad que les daba un fuego encendido. Y, sobre todo, el hecho de que la gente se reuniera en torno a una sola vela. Esta experiencia única en Nagaoka me hizo reflexionar profundamente sobre mi propio futuro.

Entonces un pensamiento llena mi mente.

Quiero arraigarme en esta ciudad y hacer de las velas una necesidad en nuestras vidas'.

Entrevista con Kazuki Baba, artista de las velas

Dónde volver a plantear la pregunta

Baba también organiza varios talleres con velas.

Una de ellas es la experiencia de producción de "velas en capas".

Las velas se preparan en unos 50 colores diferentes, entre los que los participantes pueden elegir 20 colores a su gusto y luego apilarlos. Las velas apiladas se sumergen en un bote de cera y se recubren por fuera para crear una única vela original.

Preparo las velas y otros materiales hasta cierto punto, pero dejo que los participantes, principalmente los niños, hagan el trabajo de elegir los colores, que se deja a sus sentidos.

Aun así, no siempre es posible producir una vela única y limpia. A menudo la forma se distorsiona.

Pero junto con la diversión y la dificultad de hacer cosas allí, siento que es importante que la gente piense: "¿Por qué no funcionó?". Siento que es importante que la gente piense: "¿Por qué no funcionó?"

La curiosidad infantil de Baba: "¿Por qué?". Baba quiere transmitir la importancia de esta curiosidad. Baba quiere transmitir la importancia de esta curiosidad.

Hoy en día puedes obtener toda la información que quieras en Internet. Pero hay muchas cosas que no puedes entender sin experimentarlas. Creo que la fabricación de velas es una de ellas, y espero que a través de las velas podamos replantearnos la forma en que vivimos nuestra vida cotidiana."

Por supuesto, las velas también tienen una función como iluminación, pero también nos dan tiempo para reflexionar sobre las cosas que damos por sentadas en nuestras vidas. Mirar las velas encendidas evoca emociones puras que no se suelen expresar, y ahí nace la "paz de espíritu".

Las velas que te proporcionan ese tiempo en tu vida diaria son una verdadera "necesidad de la vida".

¿Qué tipo de actividades quiere realizar Baba en el futuro?

En primer lugar, quiero ponerme al día en la fabricación de velas para poder trabajar mi propia expresión.

En cuanto a la dirección, quiero hacer algo que devuelva la "humanidad". ¿Cómo podemos recuperar la "humanidad" a través del objeto primitivo del fuego?

Me gustaría idear puestas en escena y eventos sobre esos temas. Para hacer todas esas cosas, quizá sea necesario tener mi propio espacio.

No es simplemente un lugar donde vender velas, sino un espacio donde transmitir su mensaje a diario. ¿Qué hacemos con el fuego? ¿Qué hacemos con las velas? Podría ser, por ejemplo, un espacio como un café donde se encienden velas y la gente puede reunirse, interactuar y comunicarse a la luz de las velas.

Espero que podamos totalizar y trabajar en esos espacios".

Entrevista con Kazuki Baba, artista de las velas

[Perfil.

Nombre completo: Kazuki Baba

Profesión: Escritor de velas

勤務先:Vela hecha a mano TAiMU

HP:http://hmctaimu.jp/

Blog:http://hmctaimu.exblog.jp/

Principales actividades.

Dirección espacial.

Producción de objetos por goteo

Taller (vela KASANE)

advertisement

*Este artículo ha sido traducido automáticamente.

NIIGATA REPO Japan

Niigata Repo es una revista web que hace que Niigata sea más agradable, con los propios residentes locales actuando como escritores y describiendo sus "experiencias" y "subjetividad".

# Nagaoka City # Baba Kazuki # インタビュー