下本町商业街（又称新鲜本町）是新潟市最古老的商业街之一，7 月 5 日，这里举办了大学生制作的七夕节活动。该活动由下本町购物协会和新潟县立大学主办，新潟圣陵大学协办，是大学和商店街之间的一次合作！节日的主题是 "新泻下本町物语--护城河上的愿望"。

来自新潟县立大学和新潟圣陵大学的学生们到处摆摊设点，让活动现场热闹非凡。活动于 16:00 开始。活动开始时，天气晴朗，天还蒙蒙亮。

下本町商业街的特色是这块昭和时代的复古招牌 "Fresh Honmachi "和许多街头小贩。

お祭ということもあって多くの露天やお店が遅くなってもお店を開けていました。

这就是其中的一项活动：用彩色粉笔在街上涂鸦！从小孩到大人，每个人都有自己的涂鸦想法，涂满了商业街。

还有一个项目是让学生在手提袋上绘制自己的原创图片。这也是由学生主导的。

また、「全部で何個だろう？」と思うほど多く吊るされていた提灯。これも学生さんが夜を徹して作ったそう。

暗くなってくると商店街中を柔らかい光で彩っていました。

还提供一些节日食品和商品。烧饭团、烧荞麦面和滨烧。此外，还出售发光眼球等原创商品。

当地的商店为了招待客人也会营业到晚上。我不常去下本町购物街的商店，但一有这样的机会，我就会忍不住去看看。每个人都很友好地和我交谈，非常有趣。

いつもの夕方よりずいぶん賑やか！

さて、イベントのサブタイトルにもなっていた「堀に願いを」。「星ではなく堀？」と思った方も多いかもしれませんね。今回の七夕祭りは下本町商店街だけでなく、かつてお堀があった早川堀通りも範囲に含めているのです。早川堀通りは以前に「いよいよ完成！新潟市早川堀通りの水辺空間」という記事で紹介したように、お堀を模した水辺空間が整備されました。

そこに灯籠がたくさん並べられています。これが夜になると・・・

こんな感じでライトアップ！

顺便说一下，这个灯笼里面装有 LED 灯泡。虽然不是真火，但光线会随机变强变弱，一闪一闪的很好看，就像真火一样。水边还有一个柚子灯笼。红色和蓝色的柚子可能是 Orihime 和 Hikoboshi。

下本町商店街から早川堀通りまでは、すこし離れていて数分歩くのですがその道中には影絵アートがいくつも民家やビルの壁に映されていました。これ、七夕のストーリー仕立てになっているのだとか。学生さんらしい素敵な発想！頑張りますね～

そんなこんなで暗くなってきた下本町商店街を提灯の明かりが照らし始めます。

当地人或顾客在几处地方摆上桌椅，一边喝酒一边吃沙滩食品。气氛宁静祥和。

いつもは真っ暗になる商店街も、この日ばかりは七夕の天の川に負けないくらい明かりが灯っています。子どもたちは会場で配られた「ドリカムボール」と呼ばれる光るボールや、光る目玉を付けて大はしゃぎ！

最后，还拍摄了一张画作的艺术照，照片中的画作在黑暗中透着光。

下本町商店街的七夕节有各种各样的活动，但筹备工作从一个月前才开始！我对学生和购物协会在如此短的时间内准备了如此多的活动感到惊讶。学生们和购物协会对在如此短的时间内做了如此多的准备工作感到惊讶，因为他们计划在 9 月份举办一个更大型的活动，而这次活动更像是该活动的预热活动。

很高兴看到当地大学生与当地商圈紧密合作，发起社区发展倡议，大家对九月份的活动寄予厚望。

古色古香的商业街，两旁是古老的建筑和露天市场。为什么不去下本町？