Die Glyzinie ist in der Blumensprache bekannt für ihre "Freundlichkeit", ihr "Willkommen", ihr "nie Verlassen" und ihre "berauschende Liebe". Sie ist eine der Blumen, die dem Frühling in Niigata Farbe verleihen, zusammen mit Kirschblüten, Tulpen und Rapsblüten. Einer der besten Orte, um atemberaubende Glyzinienspaliere zu sehen, ist das Northern Culture Museum in Konan-ku, Niigata City.
Die Glyzinie im Hof des Museums für Nördliche Kultur, einem Museum für wohlhabende Bauern, das das damalige Aussehen der Familie Ito, eines Großgrundbesitzers in Niigata, bewahrt, ist satte 150 Jahre alt! Dieses prächtige Glyzinienspalier wird vom 9. (Fr.) bis zum 18. (So.) Mai beleuchtet, und ich habe es mir angesehen, um mich an der Liebe zu berauschen.
夜の間は西門だけが開放されていました。入場料は100円。藤の花が咲いている時期に来るのは初めてだったので、どんなものかドキドキ。
Wenn Sie den Innenhof durch das Westtor betreten, werden Sie sofort vom süßen Duft der Glyzinien begrüßt!
Glyzinienblüten nehmen den größten Teil des Innenhofs ein! Ein Teppich aus abgefallenen Blütenblättern auf dem Boden. Ich besuchte sie am 16. Mai. Wäre ich ein paar Tage früher gekommen, hätte ich die volle Blüte genießen können.
Vorhang aus Glyzinienblüten! Familien und Paare blicken mit einem breiten Lächeln auf die Glyzinienspaliere.
Unter dem Glyzinienspalier steht ein steinernes Denkmal mit der Inschrift "Glyzinienblüten, die nach Regen duften, heißen Gäste willkommen". Dies soll ein Gedicht von Haruki Kadokawa sein.
Im hinteren Teil befand sich auch ein Laden, in dem Erfrischungen angeboten wurden.
この見事な藤棚は、なんと一本の木から枝が伸びたもの。先程も書いたとおり樹齢150年、幹の周りは1メートル60センチ以上と歴史を感じます。うねるように伸びている幹は、藤の木の生命力を感じます。
この日は風が強く、気温も低かったため長居できませんでしたが、ベンチに座ってずっと見上げていたくなるほど優雅でした。
Die beste Zeit, um die Glyzinienblüten zu sehen, sind etwa drei Wochen. Besuchen Sie Mitte Mai das Nordische Kulturmuseum, um die Glyzinienspaliere zu sehen.
Spotlight.
Museum für Nordische Kultur
- Adresse: 〒950-0205 2-15-25, Sawamizumi, Enami-ku, Niigata City
- TEL：025-385-2001／FAX：025-385-3929
- Website: http://hoppou-bunka.com/top.html
advertisement
