니가타의 번화가인 후루마치도리에서 매년 봄과 가을에 열리는 대형 이벤트 '후루마치 도토도리'. 많은 포장마차와 무대 이벤트로 후루마치가 활기를 띠는 축제 이벤트가 5월 10일과 11일에 개최되었다. 날씨가 좋았던 주말인 10일(토)에 다녀왔다.
점심 12:00 조금 전에 도착. 후루마치 도토리는 후루마치 5번가부터 9번가까지 5개 상가가 함께 하는 축제다. 약 1km에 이르는 상점가 전체가 축제 분위기로 가득 차 있었다.
古町9では、フリーマーケットが開催。それ以外ではそれぞれステージが開設されイベントや沢山の屋台が出ていました。
도착한 시간이 점심시간이라 그런지 포장마차가 북적거렸다.
イワナの塩焼きや
カニ汁といった料理から。
고센시의 인기 가라아게 전문점 '토리칸' 등 가게의 포장마차나
다양한 이동식 판매점도 많이 찾아왔다.
손님 중에는 유카타를 입고 있는 사람도 간간이 보인다. 전문학교 학생들인가요? 유카타 차림이 축제 분위기를 고조시키고 있었다.
후루마치에서만 먹을 수 있는 '후루마치 디저트 판매회'도 있다.
ところで、「今日は陽射しが気持ちいいなぁ」と思いながら歩いていたのですが、ふと見上げるとなんとアーケードの屋根が開いている！まさかこれ開くものだと思っていなかったので驚きました。商店街に陽射しが差し込んで、すがすがしいですね。
각 쇼핑몰에서는 각각 무대 이벤트가 동시에 진행된다.
어린이를 위한 음악 무대와
「相川瞳」さん
3옥타브의 목소리를 가진 'Yucca'. 많은 관객들이 박수를 보내고 있다.
그 중에서도 행사장을 가득 메운 것은 바로 후루마치 출신의 아이돌 유닛!
「RYUTist（りゅーてぃすと）」です。
파워풀한 노래와 춤에 관객들의 환호성이 터져 나왔다! 팬들에게 사랑받고 있구나 하는 생각이 절로 들었다. 그런데 이 RYUTist를 보고 궁금했던 것은 그들의 신발. 귀여운 신발을 신고 있는 줄 알았는데, 기능성을 중시한 운동화 같은 것이었다. 게다가 꽤나 많이 사용되어 있다. 아이돌이라는 직업은 푹신푹신한 것 같고, 춤은 꽤 격렬해서 평소에 꾸준한 단련이 필요한데, 뭔가 그런 고충이 신발에서 느껴졌다. RYUTist, 힘내라!
무대 외에도 흥미로운 부스가 몇 군데 있었다.
昔この辺りにあった「お堀」を再生しようと取り組むNPOのパネル展。昔の古町の様子が写真で張り出してありました。お堀は風情がありますよね。
구 다이와 백화점 지하에서는 '노미노이치'라는 이름의 골동품을 취급하는 프리마켓을 하고 있었다. 굉장히 레트로한 분위기.
あと、古町のイベントではよく見かける気がする「にいがた組み木の会」さん。
工作体験ができるブースをやっていました。
面白かったのが、「養蜂」をしている団体が2ブースくらいあったこと。ひとつは実際にミツバチを置いており、子どもたちが興味津々で覗いていました。
落書きコーナーもあったりと、本当にいろいろなブースが目白押しで、多世代が楽しんでしました。
개인적으로 이번에 좋은 만남을 가졌던 것은 아가에서 온 이 부스였다고 한다.
「阿賀の木毛玉（こけだま）」。苔を丸めた玉の上にいろいろな植物が植えられているインテリア植物。その可愛らしい見た目と、管理のしやすさで東京や大阪のロフトでも販売しているほど今大人気なのだとか。新潟県内ではこうやってイベントに出て手売りするのがほとんどだそう。
あまりにも可愛かったので、我が家にも迎え入れることにしました。ケヤキちゃん。かわいい。ほんとかわいい。
이런 뜻밖의 만남이 있는 것이 상가 이벤트의 매력인 것 같아요.
물론 음식도 맛있게 먹었습니다.
古町どんどんラーメン。
五泉市の人気店「とりかん」さんの、唐揚げ。おなじみのカレー味。
후루마치 디저트에서 마루야 본점이 만든 '당근 슈'. 이것은 지역 초등학생에게 아이디어를 얻어 만들었다고 한다. 너무 맛있어서 판매원에게 "마루야 본점에서 살 수 있나요?"라고 물었다. 라고 물었더니, 일반 메뉴가 아니라고 한다. 아쉽다.
사실 좀 더 다양한 가게의 음식을 먹고 싶었지만, 혼자 갔기 때문에 배불리 먹은 것 같아 포기. 다음번에는 많은 사람들과 함께 가고 싶어요.
후루마치 5번가부터 9번가까지 5개 상가가 함께 개최하는 후루마치 도도쿠. 어른부터 아이까지 다양하게 즐길 수 있는 이벤트입니다. 다음번은 가을에 개최됩니다. 어떤 테마로 개최될까? 어떤 무대 이벤트가 있을까? 그리고 어떤 노점이 나올까? 기대되네요.
advertisement
