古町登殿 "是每年春秋两季在新泻繁华街道古町大道上举办的大型活动。节日活动于 5 月 10 日和 11 日举行，当时古町人头攒动，有许多摊位和舞台活动。我们是在 5 月 10 日星期六去玩的，那是一个天气很好的周末。

中午 12:00 前到达。古町节 "是由古町 5 号至 9 号的五条商店街共同举办的节日。整条商业街长约 1 公里，节日气氛浓厚。

古町9では、フリーマーケットが開催。それ以外ではそれぞれステージが開設されイベントや沢山の屋台が出ていました。

由于我们到达时正是午餐时间，摊位上的生意如火如荼。

イワナの塩焼きやカニ汁といった料理から。

小吃摊和商店，如五森市颇受欢迎的炸鸡店 Torikan。

这里还有各种流动商店。

瞥见一些顾客穿着浴衣。他们是职业学校的学生吗？他们的浴衣装束为节日增添了不少气氛。

此外，还有只在古町出售的古町糖果特卖会。

ところで、「今日は陽射しが気持ちいいなぁ」と思いながら歩いていたのですが、ふと見上げるとなんとアーケードの屋根が開いている！まさかこれ開くものだと思っていなかったので驚きました。商店街に陽射しが差し込んで、すがすがしいですね。

每个商场都有自己的同期舞台活动。

儿童音乐舞台和

「相川瞳」さん

玉兰花 "的歌喉有三个八度。许多观众报以热烈的掌声。

在会场忙碌的人中，有在古町出生的偶像组合。

「RYUTist（りゅーてぃすと）」です。

劲歌热舞，观众叫好！他们深受粉丝们的喜爱，给我留下了深刻的印象。顺便说一下，在观看这位 RYUTist 时，我对他们的鞋子很好奇。我以为他们穿的是可爱的鞋子，但其实更像是实用的运动鞋。而且还穿得很好。偶像们虽然看起来毛茸茸的，但他们的舞蹈强度相当大，需要每天坚持训练，我能从他们的鞋子上感受到那种辛苦。继续努力吧，RYUTist！

除了舞台，还有几个有趣的展台。

昔この辺りにあった「お堀」を再生しようと取り組むNPOのパネル展。昔の古町の様子が写真で張り出してありました。お堀は風情がありますよね。

在前大和德巴（Daiwa Depa）的地下室，有一个名为 "美浓之屋"（Mino no Ichiba）的古董跳蚤市场。非常具有复古气息。

あと、古町のイベントではよく見かける気がする「にいがた組み木の会」さん。

工作体験ができるブースをやっていました。

面白かったのが、「養蜂」をしている団体が2ブースくらいあったこと。ひとつは実際にミツバチを置いており、子どもたちが興味津々で覗いていました。

落書きコーナーもあったりと、本当にいろいろなブースが目白押しで、多世代が楽しんでしました。

就我个人而言，我与这个来自阿加的展台有过愉快的邂逅。

「阿賀の木毛玉（こけだま）」。苔を丸めた玉の上にいろいろな植物が植えられているインテリア植物。その可愛らしい見た目と、管理のしやすさで東京や大阪のロフトでも販売しているほど今大人気なのだとか。新潟県内ではこうやってイベントに出て手売りするのがほとんどだそう。

あまりにも可愛かったので、我が家にも迎え入れることにしました。ケヤキちゃん。かわいい。ほんとかわいい。

这些不期而遇的邂逅正是购物街活动的魅力所在。

当然，我们还享受了美食。

古町どんどんラーメン。

五泉市の人気店「とりかん」さんの、唐揚げ。おなじみのカレー味。

古町糕点店的 Maruya Honten 制作的胡萝卜泡芙。这个点心的创意来自当地的小学生。因为太好吃了，我就问售货员能不能在丸屋本店买到。我问售货员是否可以在丸屋本店买到，但她说不在常规菜单上。嗯，太遗憾了。

我很想在不同的餐厅多吃一点，但我一个人去，吃得太饱了，就放弃了。下次我想和一大群人一起去。

从古町 5 号到 9 号的 5 条商业街共同举办 "古町街 "活动。这项活动为大人和孩子提供了各种乐趣。下一届活动将于秋季举行。主题是什么？会有什么样的舞台活动？会有什么样的摊位？我很期待。