Vi el arte escénico tradicional de Sado "Ondeko" (tambor del diablo) "en directo" en la ciudad de Niigata.
El 26 de abril, "Onidaiko" se representó en las tiendas Marudai Niigata y Marudai Kashiwazaki con motivo de la "Feria del Sado" que celebran las tiendas Ito-Yokado de la prefectura de Niigata del 23 al 27 de abril de 2014.
¿Qué es el "Ondeko"?
Antes de seguir adelante, conviene hacer una breve introducción a "Ondeko", en la isla de Sado.
El Onidaiko es una rara forma de arte clásico que sólo se encuentra en la isla de Sado. Es un tipo de danza del león similar al Karasangaku, llamado así porque los demonios bailan como locos al ritmo de los tambores heroicos.
Cada pueblo de la isla de Sado tiene su propio estilo de "Onidaiko". Los bailes y la música varían de un pueblo a otro. El Onidaiko es un ritual muy importante dedicado a los santuarios para ahuyentar a los demonios y rezar por la prosperidad de los negocios y una buena cosecha.
En abril, muchos pueblos de la isla de Sado celebran festivales, y el sonido de los tambores "Onidaiko" se oye desde muchos lugares de la isla.
- (Referencia: página web de la Asociación Turística de Sado http://www.visitsado.com/01outline/05culture/index.shtml)
Por cierto, el famoso grupo de percusión de Sado Kodo y los Ondekoza, que solían tener su base en la isla de Sado, también han recibido una fuerte influencia de Onidaiko. (Sin embargo, sus actuaciones son diferentes a las de Onidaiko, ya que tienen sus propios arreglos).
Abrumado por las heroicas danzas demoníacas y el sonido de los tambores.
En los últimos años, el "Onidaiko" se ha representado con frecuencia en eventos dentro y fuera de la isla de Sado. Esta forma de arte tradicional es tan valiente que todo el mundo se detiene a contemplarla.
El lugar de celebración es la galería "Plat Honmachi", en Honmachi Dori, frente a la tienda Ito-Yokado Marudai Niigata, donde se celebra la "Feria del Sado". El sonido de los tambores resonó fuera de los soportales hasta el callejón Masaya.
Aunque era sábado, el acto se celebró un poco temprano, a partir de las 9.45 horas, pero ya se habían reunido muchas galerías. Mucha gente hacía fotos con cámaras digitales y cámaras de móvil.
Aparecen dos "demonios" que se turnan durante la representación. La "danza del león" y el "taiko" también son interpretados por varias personas. Los "Oni" y los "Shishimai" bailan al ritmo de los tambores taiko y se unen a los gritos heroicos de los bailarines.
De cerca, es bastante potente.
La actuación duró unos 15 minutos, pero fue recibida con atronadores aplausos desde la galería.
Después de la actuación, una danza del león mordió la cabeza de la galería. Esto es buena suerte, ¿no?
Además, estaban dispuestos a tomar una fotografía conmemorativa, así que me hice una.
En esta ocasión, el "Onidaiko" corrió a cargo de los miembros del "Shinbo Aoki Onidaiko". El festival de la zona de Aoki se celebró el día 15, y aparecen activamente en eventos dentro y fuera de la isla como este, "cuando se les llama".
Tras otra representación antes del almuerzo (a partir de las 11:45 horas), el espectáculo se trasladará a la sucursal de Kashiwazaki para dos representaciones más por la tarde.
No se pierda la "Feria del Sado".
Ya que estaba allí, también entré en la tienda Ito-Yokado Marudai para ver la "Feria de Sado".
El sake de la isla de Sado, como el "Kanetsuru" y el "Manotsuru", la leche de Toki packs (de Sado Dairy), rara vez vista en Niigata, y el marisco de "Igoneri" son sólo algunos de los productos que se ofrecen.
El acto también contará con una gran reunión de tamborileros "Onidaiko" de Sado.
El acto principal del "Onidaiko" es la fiesta de cada pueblo, que no es fácil de visitar para los turistas. （El festival suele celebrarse un día entre semana (ya que la fecha es fija), y la dedicatoria a la deidad del pueblo suele celebrarse a primera hora de la mañana.
Por eso, a finales de mayo de cada año se celebra el evento SadokuniOnidaiko.com, que reúne a "Onidaiko" de toda la isla de Sado.
El lugar es la Cúpula de Ondeko, a 5 minutos a pie de la terminal portuaria de Ryotsu, con entrada gratuita y varios puestos de cocina local de Sado. El evento de este año tendrá lugar el domingo 25 de mayo de 9:00 a 16:00, llueva o haga sol (hay techo).
Si desea ver el Onidaiko de Sado "en directo", ¿por qué no visita SadokuniOnidaiko.com?
Presentación del sitio
Página de Facebook de Sado y Aoki Onidaiko
SadokuniOnidaiko.com.
advertisement
