Sado" también es famoso por el "Noh".
Sado fue considerada una isla de exilio en el pasado (hasta aproximadamente el periodo Muromachi). Sin embargo, los exiliados a Sado eran presos políticos, entre ellos el emperador Juntoku, otros miembros de la familia imperial, aristócratas, monjes budistas y figuras de la cultura. Entre ellos estaba Zeami, conocido como el gran maestro del Noh.
Sin embargo, parece que no fue Zeami quien popularizó el "Noh" en Sado.
No fue hasta el periodo Edo cuando el "Noh" se generalizó en la isla de Sado.
Cuando se descubrió la mina de oro de Sado, el shogunato Tokugawa puso a Sado bajo su control directo y nombró a Nagayasu Okubo primer magistrado de Sado. El abuelo de Okubo Nagayasu era actor de Noh, y se dice que promovió ampliamente el Noh entre la gente de Sado.
Como resultado, se decía que los granjeros de Sado tarareaban "Noh" mientras cultivaban. Es muy raro que el Noh se haya extendido tanto entre la población general.
1/3 de los escenarios de Noh del país se concentran en la isla de Sado.
En este contexto, aún se conservan más de 30 escenarios de Noh en la isla de Sado. Se dice que representan 1/3 de todos los escenarios de Noh de Japón, la mayoría de los cuales se encuentran en recintos de templos y santuarios.
Uno de los escenarios de Noh más representativos es el Daizen Shrine Noh Stage, en Mano Town.
Se trata de un magnífico escenario Noh con techo de paja. Los exuberantes prados verdes que lo rodean son maravillosos, y el tranquilo entorno es indescriptible.
Por supuesto, no sólo se conservan los escenarios de Noh. De primavera a otoño, se celebran representaciones de Noh en escenarios Noh por toda la isla. La mayoría son "takigi-noh", que se representan por la noche con un fuego de leña.
Junio, en particular, suele llamarse el "Mes del Noh", con numerosas representaciones cada fin de semana.
He ido a ver la obra 'Firelit Noh Play'.
En junio del año pasado, asistí a la "Obra Noh iluminada por el fuego del Santuario Takei Kumano" en la zona de Shinbo Takei, y éste es un informe de dicha representación.
午後６時前、既にかなり多くの観客が集まっていました。
Durante este tiempo, los niños de la localidad interpretan danzas "shimai". Esto demuestra el arraigo del Noh en la isla de Sado, donde los niños lo interpretan desde la infancia.
６時半、いよいよ薪に火が入り、「薪能」が始まります。
La zona está completamente en penumbra y el recinto queda envuelto en una atmósfera indescriptiblemente etérea.
La actuación del día fue Kiku Jido.
Aparecieron una especie de torretas (yagura) como puntales.
El argumento de la historia del "Crisantemo Ciudong" suele ser más o menos así.
La historia tiene lugar en la antigua China. Un enviado imperial recibe una orden imperial para explorar las aguas del misterioso manantial de la *Montaña Leiken, donde conoce a un misterioso niño. (Nota: *=Montaña Leiken)
El chico misterioso, que lleva vivo setecientos años, baila de forma pura y elegante rodeado de flores de crisantemo.
Por cierto, a los visitantes se les entrega un manual para que incluso quienes no estén familiarizados con el Noh puedan entender y disfrutar de la historia.
舞台に置かれた大道具の幕が外れると、中から謎の少年が登場し、菊の花の前で舞い続けます。
実はこの「薪能」は、写真撮影OKでした。ただしフラッシュ焚くのは禁止です。
Por eso hay mucha gente con cámaras con grandes objetivos acoplados y trípodes.
Las "obras Noh a la leña" de Sado, que se pueden disfrutar de forma informal.
El aforo es libre, no hay sillas y el visionado tiene lugar sobre asientos de plástico o sobre la hierba.
実は佐渡の「薪能」の多くは、鑑賞料が無料！のものから500円ほどと、たいへん敷居が低くなっています。（中には2, 500円ほどの演能もあります）
En el continente, normalmente costaría varios miles de yenes ver una obra de Noh, pero como el Noh está tan extendido en la isla de Sado, es posible disfrutar del Noh de forma informal.
Incluso si nunca ha visto Noh antes o no está familiarizado con él, esta gama de precios le hará pensar que le gustaría probarlo.
advertisement
