Die neue Autofähre Tokiwa Maru von Sado Kisen Kaisha (Hauptsitz: Sado City) wird am 8. April ihren regulären Dienst aufnehmen.

Die Tokiwa Maru ist eine große Autofähre, die als Nachfolgerin der alternden Oosado Maru auf der Strecke Ryotsu - Niigata eingesetzt wird. Sie hat eine Bruttoraumzahl von 5.380 Tonnen, eine Gesamtlänge von 125 m, eine maximale Passagierkapazität von 1.500 und kann 28 große Busse, 8 Pkw oder 168 Pkw befördern. Obwohl sie etwas kleiner ist als die Oosado Maru und die Okesa Maru, ist sie eine große Autofähre auf Japans abgelegenen Inselrouten.

Die neue Verbindung zwischen Ryotsu und Niigata dauert 2 Stunden 20 Minuten. (10 Minuten weniger als vorher).

Frühere Autofähren von Sado Kisen waren weiß gestrichen, aber die Tokiwa Maru ist blau lackiert. Darüber hinaus sind das Steuerhaus und der Schornstein mit schwarzen und roten Linien versehen. Dies ist eine Anspielung auf das Bild des "Toki" (Reiher).

Vor dem regulären Stapellauf der Tokiwa Maru fand am Samstag, dem 5. April, vormittags im Hafen von Niigata ein Tag der offenen Tür statt, den ich besuchte.

Laut Zeitplan sollte die öffentliche Eröffnung um 10.00 Uhr beginnen, also liefen wir um 9.00 Uhr in den Hafen von Niigata ein, um noch ein wenig Zeit zu haben.

Ich muss eine Stunde "zu früh" gekommen sein, aber vor dem Empfangsschalter steht bereits eine lange Schlange. Selbst bei einem flüchtigen Blick sind es mehr als hundert Personen in der Schlange. Die Schlange wird immer länger.

Schließlich begann der Einlass um 9:35 Uhr, früher als geplant. Um Unfälle zu vermeiden, wurden die Besucher in Gruppen von jeweils 10 bis 20 Personen durch die Einlassschleusen geschleust.

Schließlich kam die Tokiwa Maru in Sicht. Eine Gruppe von Müttern in der Nähe rief aus: "Wow, ist das groß, ich wusste gar nicht, dass das so ein großes Schiff ist".

Wie bereits erwähnt, sind die Okesamaru und die Oosadomaru tatsächlich etwas größer als die Tokiwa Maru. Die befragten Mütter hatten noch nie Sado Kisen benutzt. Mit anderen Worten: Leute, die noch nie in Sado waren, interessierten sich für die Tokiwa Maru. Ich habe das Gefühl, dass die Zahl der Touristen, die die Insel Sado besuchen, durch die Tokiwa Maru wahrscheinlich erheblich steigen wird.

Schließlich betreten wir das Schiff. Ich wusste es schon, als ich an Bord ging, denn es wurde berichtet, dass die Einrichtung "wie ein Luxushotel" sei, aber die Eingangshalle hat mich überrascht. Das Interieur unterscheidet sich völlig von den Autofähren der Vergangenheit, mit einer schicken Einrichtung mit edler Holzmaserung. Man hat wirklich das Gefühl, in einem "Luxushotel" zu sein.

 こちらは「2等イス席」です。これまでのカーフェリーでは、2等はジュータン席のみでした。こちらのイスはリクライニングはできないのですが、座り心地は良かったです。

Dies ist der "Jutan-Sitz 2. Klasse". Die Farbe des Jutan ist ebenfalls gedämpft. Der Raum zwischen Gang und Tür ist durch Milchglas abgetrennt, was einen hellen, offenen Eindruck erweckt.

Die nächste Station ist die Event Plaza" im hinteren Teil des Schiffes.

Traditionelle Sado-Darbietungen wie Onidaiko werden hier aufgeführt, und es finden auch verschiedene Veranstaltungen statt.

Danach begeben Sie sich in Bereiche, die normalerweise nicht zugänglich sind, wie die Kabinen der ersten Klasse und der Sonderklasse.

Der Akku meiner Digitalkamera war leer (Tränen).

Da dies unvermeidlich ist, wird die Kamera des Smartphones von da an weiterhin Fotos aufnehmen.

Dies ist der "erstklassige Stuhlsitz". Der Komfort wird erheblich gesteigert.

そして、こちらは「ときわ丸」の目玉のひとつ「展望ラウンジ」です。

Sie befindet sich auf der Etage direkt unter dem Steuerhaus und bietet den gleichen Ausblick wie der Kapitän. Allerdings waren an diesem Tag so viele Besucher da, dass die Beobachtungslounge voller Menschen war. So viele Menschen, dass die Fensterscheiben beschlagen waren und wir die Landschaft draußen nicht gut sehen konnten.

Diesmal konnten wir auch das Steuerhaus besichtigen, das normalerweise nicht zugänglich ist. Dort gibt es alle Arten von Ausrüstung.

Übrigens gibt es an der Rückseite des Steuerhauses ein Fenster, von dem aus man das Schiff beobachten kann.

 船内には佐渡の風景を描いた版画や絵画が多数展示してあります。他にもトイレ入り口などの壁紙にも佐渡の名勝が描かれています。

Zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen, die bisher auf Autofähren nicht vorhanden waren, gehören ein Kinderzimmer, ein Wickelraum und bevorzugte Sitzplätze für Eltern und Kinder, so dass Passagiere mit kleinen Kindern die Reise in aller Ruhe genießen können.

Der öffentliche Zugang war bis 11:30 Uhr möglich. Wir gingen etwas früher von Bord, gegen 11:20 Uhr, aber es gab immer noch eine lange Schlange von Menschen, die versuchten, vor dem Ticketschalter hineinzukommen. Die Mitarbeiter von Sado Kisen sagten uns, dass es zu diesem Zeitpunkt mehr als 3.000 Besucher gab.

Das Schiff hat eine Kapazität von 1.500 Passagieren, so dass sich wahrscheinlich mehr Menschen an Bord befanden, als bei normaler Fahrt möglich gewesen wäre.

Ich bin tatsächlich hineingegangen und habe festgestellt, dass das Schiff sogar noch besser war, als ich es mir vorgestellt hatte. Ich würde gerne in naher Zukunft eine Reise mit der Tokiwa Maru zur Insel Sado unternehmen.

Einen ausführlichen Bericht finden Sie auch in Sado ni koi koicha (Komm nach Sado), wenn Sie ihn lesen möchten.

Komm nach Sado: http: //sadokoi.com/report/tokiwamaru_2014_01.html

Informationen zum Schiff

• Schauplatz: Tokiwa Maru
• Eigentümer: Sado Kisen Kaisha, Ltd.
• Website :http://www.sadokisen.co.jp/
• Linienverkehr: Niigata - Ryotsu (zwei Schiffe mit Okesa Maru).
• Baujahr: März 2014
• Datum der Aufnahme des Linienverkehrs: 8. April 2014