Savez-vous ce qu'est une "boule de cocon" ?

Il s'agit d'ornements porte-bonheur exposés dans les maisons et les magasins pendant le Petit Nouvel An (15 février dans le calendrier lunaire).

La période de l'année est passée, mais l'autre jour, j'ai trouvé cette boule de cocon au restaurant kappo Uwokura à Niigata City (http://www.kappou-uokura.com/), où cette boule de cocon est exposée chaque année, et j'ai donc pris une photo.

Des "cocons" décorés d'ornements colorés

Vivaneau et balles de riz.

千両小判や、色んな色に塗られた丸い玉。

これは仏様でしょうか？とにかく色鮮やかで、どこか温かい飾りがたくさん。曇や雨雪の多い越後の厳しい冬を、晴れやかに彩ってくれますね。

Lorsque nous avons demandé où elles avaient été achetées, on nous a répondu qu'elles provenaient de Taya Shoten à Niigata City. Le site web de Taya Shoten contient une description détaillée des boules de cocon.

Taya Shoten : http://mayudama-taya.jp/

La décoration de la boule de cocon Echigo-Tsumari date de la période Edo.

Entre 1848 et 1854, le maître du lion Echigo (Kakubei) Hangoro et sa troupe parcouraient le Shinshu et y exécutaient des danses. Dans la maison d'un riche fermier, des koban en papier coloré, des balles et des cocons de vers à soie étaient suspendus à des branches de saule dans la salle de tatami afin de prier pour une récolte abondante. Après avoir vu cela, Hangoro est revenu à Echigo et a essayé de les imiter, en les cuisinant et en les fabriquant à partir de galettes de riz. (Citation tirée du site web de Taya Shoten)

Oui, il semble qu'elle soit unique en son genre car elle est fabriquée à partir de "riz gluant". Il existe des décorations en forme de boule de cocon dans tout le pays, mais Taya Shoten semble être la seule entreprise qui conserve la tradition de les cuire et de les fabriquer à partir de riz gluant. De plus, comme elles ne sont pas exposées toute l'année, elles ne sont produites que pendant les mois d'hiver. Les dames du quartier se réunissent pour les confectionner de tout cœur.

Le site web de Taya Shoten présente les idées qui sous-tendent chaque forme de cocon et la manière de les décorer.

Taya Shoten : http://mayudama-taya.jp/

Les porte-bonheur colorés Echigo-Tsumari donnent un sentiment de nostalgie rien qu'en les regardant.