Pelabuhan Niigata Higashi, satu-satunya pelabuhan internasional utama di pesisir Laut Jepang, yang membentang di wilayah utara Kota Niigata dan kota Seiro.

Sebuah komunitas asing ada di dalam dan di sekitar area tersebut. Dalam rangkaian tiga laporan, kami telah menyoroti budaya asing yang telah mengakar di Niigata.

Artikel pertama adalah 'Berjalan-jalan di sekitar Donggang'. Komunitas Rusia dan Pakistan dikatakan ada di daerah Donggang.

Banyak dari mereka rupanya bekerja di bidang penjualan mobil bekas di sekitar pelabuhan.

Sekelompok peti kemas yang ditumpuk di Pelabuhan Timur.

Kali ini, saya mengunjungi sebuah pemukiman bernama Yokodoi, di tepi barat Pelabuhan Timur.

Ada sebuah restoran ryotei di sepanjang jalan utama yang disebut 'Yamagai', yang diperkirakan telah gulung tikar. Saya memarkir mobil saya di tempat parkir di sana sekitar pukul 11 pagi. Di sebelahnya ada restoran kari terkenal 'Nile'.

Setelah keluar dari mobil dan berjalan beberapa langkah, sebuah mobil Jepang berwarna merah melintas di depan kami. Beberapa orang di dalam mobil itu terlihat asing (Rusia?) dan menatap kami berulang kali dengan tatapan waspada. Mereka memandang kami berulang kali dengan mata waspada.

Mungkin tidak mengherankan jika orang-orang memandang Anda dengan aneh ketika Anda berjalan di sepanjang jalan pedesaan seolah-olah Anda adalah orang asing. Tapi tunggu. Saya tidak tahu siapa di antara kita yang merupakan orang asing lagi. Daerah di sekitar Yokodoi dipenuhi dengan semacam suasana khas 'wilayah orang asing'.

Sekarang berbeloklah ke dalam gang dan mulailah menjelajah dengan sungguh-sungguh.

Ada sekelompok dealer dengan mobil bekas yang berjejer di berbagai tempat di lokasi yang dulunya adalah sebuah ladang. Sebuah gubuk prefabrikasi berdiri di tengah-tengah lokasi atau di sisi jalan, yang berfungsi sebagai kantor dealer. Sebuah papan tulis terpasang di dinding gubuk prefabrikasi, yang di atasnya tertulis nama seseorang keturunan Pakistan dalam huruf katakana di samping judul "Direktur Perwakilan".

Yokodoi. Area yang dipenuhi dengan dealer mobil bekas.

Yang juga menarik perhatian adalah papan-papan yang ditulis dalam bahasa Rusia dan Urdu (bahasa resmi Pakistan). Kami tidak tahu apa arti tulisan itu, tetapi tidak diragukan lagi bahwa itu adalah iklan dari para pemasok. Bahasa asing juga digunakan pada rambu-rambu jalan.

Kelompok Pencegahan Kejahatan Dewan Komunitas Kisaki? Ada sesuatu yang mengganggu suasana.

Tapi apa yang tertulis di sana? 'satu arah' (?). Apakah itu.

Setelah melewati blok penjual, saya mendapati diri saya berada di area perumahan yang normal. Saya tidak bisa menahan senyum karena saya merasa nyaman, seakan-akan saya baru saja kembali ke Jepang dari negara asing. Ketika saya berjalan, saya digonggongi beberapa kali oleh anjing. Anjing-anjing itu dipelihara di rumah-rumah pribadi, tetapi mereka sering menggonggong ke arah saya ketika orang-orang melewati rumah mereka. Saya bertanya-tanya apakah itu berarti mereka terlatih dengan baik sebagai anjing penjaga.

Saya menemukan sebuah tempat yang tampak seperti toko umum kecil di kota dengan papan nama bertuliskan 'Rokok', jadi saya pun masuk. Toko itu bernama Iura Shoten. Ketika saya memasuki toko, pemiliknya, yang berusia sekitar 60-an tahun, keluar. Saya menyapanya dengan singkat dan bertanya tentang kota ini.

-Ada sejumlah rambu yang terlihat seperti rambu bahasa asing di sisi jalan, apakah itu?

Pemilik: Oh, itu. Dulu ada banyak dealer mobil bekas asing yang datang dan pergi di depan toko ini. Namun, belakangan ini jumlahnya berkurang. Tampaknya tarif yang lebih tinggi membuat mereka semakin sulit berbisnis.

-(Sebagai sebuah wilayah) apakah Anda memiliki banyak hubungan dengan orang asing?

Pemilik: Tidak terlalu. Dari mana Anda berasal dan apa yang Anda lakukan di sini?

-Saya berasal dari Nishi-ku, Kota Niigata. Saya datang ke sini untuk melakukan sedikit riset karena saya ingin berbicara dengan beberapa orang asing di Donggang. Ngomong-ngomong, apakah Anda tahu toko bernama Yamaguchi di sepanjang jalan? Saya memarkir mobil saya di tempat parkir di sana, apakah tidak apa-apa?

Pemilik: Tidak apa-apa. Sisi gunung ditutup setelah istrinya meninggal, lima atau enam tahun yang lalu, saya pikir. Tapi tetap saja, mungkin tidak ada apa-apa di sekitar sini. Ada sebuah restoran di sana bernama Hoseimaru yang tampaknya sedang populer.

-Aku mengerti. Tapi hari ini dingin. Apakah Anda menjual sesuatu yang hangat?

Penjaga toko: Saya tidak punya. Anda bisa pergi ke Pabrik 4 dan mereka menjual semuanya. Kami tidak akan memiliki apa-apa. Aku mungkin akan segera menutup toko.

Pemiliknya tertawa ketika dia mengatakannya. Dia ramah dan sepertinya bisa menceritakan apa saja. Tapi saya tidak bisa mendapatkan banyak informasi tentang orang asing. (Oh, saya lupa meminta terjemahan bahasa Jepang dari rambu-rambu jalan...)

Kami meninggalkan toko Iura dan kembali ke tempat parkir 'Yamagai'. Dalam perjalanan pulang, derek merah Pelabuhan Timur dapat dilihat dari area perumahan.

Derek di Pelabuhan Timur, terlihat dari jalan lintas samping.

Meskipun ini seharusnya adalah Jepang, kami tidak dapat menyembunyikan keterkejutan kami pada betapa banyak area yang tampak seperti 'wilayah asing'. Setelah berjalan-jalan sebentar, kami memutuskan untuk masuk ke restoran kari 'Nile'.

-Bersambung ke artikel selanjutnya, "Laporan Budaya Asing di Pelabuhan Niigata Higashi, Bagian 2: Kedai kari yang penuh dengan orang asing, 'Nil'".

Spotlight.

Kantor Pelabuhan Niigata Higashiminato-ku

• Alamat: 4-1214 Higashiminato, Seiko-cho, Kita-Pambara-gun, 957-0101 Kantor Pelabuhan Niigata, Biro Promosi Regional Niigata, Kantor Cabang Higashiminato
• Tel: 025-256-2503
• Faksimili: 025-256-2765
• E-mail: ngt112151@pref.niigata.lg.jp
• WEB：http://www.pref.niigata.lg.jp/niigata_kouwan/index.html
•