(Kantor pusat: Tsunan-cho, Naka-uonuma-gun, Prefektur Niigata, Presiden: Atsushi Kabasawa, selanjutnya disebut sebagai Tsunan Jozo) memulai proyek untuk memproduksi sake dengan cara membudidayakan kuda pada bulan April 2020 dengan Sangomaisha (Tsunan-cho, Naka-uonuma-gun, Prefektur Niigata), dan produk keduanya TA-ZIN-BA White, sake terroir yang diseduh dengan beras yang dihasilkan dari budidaya kuda, memenangkan Penghargaan Perunggu untuk kategori Junmai-shu di International Wine Challenge (IWC ).
Apa yang dimaksud dengan ❒IWC?
IWC adalah kompetisi wine "paling berpengaruh di dunia" yang diadakan setiap tahun di London, dengan proses penjurian IWC yang ketat di mana semua wine dinilai secara "buta" dan dinilai berdasarkan gaya, wilayah, dan ketepatan vintage. Setiap wine pemenang medali IWC dicicipi oleh setidaknya dua juri secara bersamaan, dalam setidaknya tiga kali pencicipan terpisah, dengan dua orang wakil ketua mencicipi untuk memvalidasi hasil panel. influencer, pembuat keputusan komersial, pembeli, dan MW yang bekerja sama untuk menemukan wine berkualitas terbaik setiap tahun dari 52 negara penghasil wine yang berpartisipasi dalam kompetisi ini.
❒三馬力社とは
株式会社三馬力社（さんばりきしゃ）は、馬搬、馬耕などの畜力を生かした農林畜産業の技術研修・指導と、実践及び普及啓発活動を通して、地域と資源の特長を生かした地域活性化・地域再生に資する事業ならびに事業支援を行い、伝統技術の継承発展と、広く持続可能な社会に寄与することを目的として農林畜産業および生産物の加工流通、酒の製造販売、馬の調教・売買・レンタルなどの事業を行っています。
❒【田人馬（TA-ZIN-BA）】とは
2020年、春。途絶えつつある馬搬・馬耕の技術を継承する数少ない馬方・岩間 敬氏を中心に、新潟県津南町で“馬耕”による日本酒作りが始まりました。馬が人とともに田畑を耕し、その土地の草を食み、馬糞は肥料となって田んぼに還る。田・人・馬が三位一体となって育てた無農薬の酒造好適米「五百万石」を使用し、日本の原風景の素晴らしさと伝統文化を世界へ届けられる唯一無二の日本酒が、「田人馬」です。
ワインの世界では、地の味を最大限に活かす土壌を「テロワール」と呼びますが、山水の恵みをたっぷりと受け、馬耕を繰り返すことで土本来の味わいを蓄えた土壌は、まさに日本が世界に誇る“ジャパニーズ・テロワール”と呼べます。「田人馬」では、この“ジャパニーズ・テロワール”から生まれたお米の特徴を生かし日本酒が作られました。
❒商品情報
～田人馬 白～
Junmai mengingatkan kita pada sungai jernih yang mengalir melalui pegunungan dan salju yang lembut dan halus, yang diseduh oleh Tsunan Brewery, sebuah pabrik bir lokal di kota Tsunan, di mana plot-plotnya berada, dengan menggunakan teknik-teknik yang dipoles.
原料⽶ 米（国産）・米麹（国産）
原材料生産地 津南産五百万石100%使用
Beras 65
Pembuatan Sake Junmai
アルコール度数 17%
Tahun pembuatan Maret 2022
醸造者 津南醸造株式会社
内容量 720ml
❒馬方・岩間 敬 プロフィール
1978年、岩手県遠野市生まれ。23歳頃から馬搬に興味を持ち、遠野で当時現役だった菊池盛治氏・見方勝芳氏の2人のベテラン馬方に師事し技術を習得。農林業に従事しながら、馬搬・馬耕技術の後世への継承と“はたらく馬”との暮らしを広く紹介することを目的に、「一般社団法人馬搬振興会」を設立。代表理事として全国で技術指導、普及啓発活動を行っている。2020年に（株）三馬力社を設立。馬耕で耕し、無農薬で育てた酒米から日本酒をつくるプロジェクトに挑戦するとともに、馬と人がともに働く機会の創出に挑戦中。また、西アフリカでの馬耕指導をはじめ、畜力活用技術指導による国際貢献にも尽力。
2011年 英国馬搬技術コンテスト・シングル部門優勝
2012年 岩手県競馬・馬事文化賞受賞
2012年 欧州馬搬選手権シングル部門7位
津南醸造は令和3年度においても引き続き国際的に評される審査などを参考に、世の中から評価される新しい酒造りに、より一層積極的に取り組んでいく所存です。
▷Tantangan Anggur Internasional2022 SAKE部門審査結果
http://www.sakesamurai.jp/iwc22_medal.html
▷受賞商品の購入ページ
【津南醸造の酒造りについて】
豪雪地津南の中でもさらに山の奥にある津南醸造は、雪のめぐみ、大地の恵みをふんだんに受け、自然の力を蓄えた力強くも優しい味わいの日本酒を生み出しています。
advertisement
