GOKU LINK

GOKU LINK

Kokoro Natsume Soseki(第 1 部分 / 我和老师) 1

我一直叫他老师。因此,即使在这里,我也只写老师,不告诉他我的真名。这对我来说,与其说是害怕被世人视为陌生人,不如说是这样做更自然。每当我回忆起那个人,我就会立刻想说 "老师"。我写作时也有同样的感觉。我不喜欢使用遥远的缩略语。

 我第一次认识我的老师是在KAMAKURA。那时我还是一个年轻的书法家。暑假期间,我收到一位去游泳的朋友寄来的明信片,邀请我一起去。我花了几天时间去筹钱。然而,在我到达后的三天内,那位召唤我的朋友突然收到了国本的电报,让他回家。电报上说我母亲病了,但我的朋友并不相信。长期以来,他在家乡没有父母的劝说,被迫结婚。按照现代习俗,他结婚时还太年轻。此外,他也不喜欢那个男人。因此,当他本该回国过暑假时,他却故意避开了,留在了东京附近。他把电报给我看,问我该怎么办。我不知道该怎么办。但事实上,如果他母亲病了,他就应该回家。于是,他最终决定离开。远道而来的我被孤零零地留了下来。

 当时的情况是,我可以留在KAMAKURA,也可以回家,因为离学校开课还有很多天,我准备暂时住在以前的住处。我的朋友是一个富裕的中国家庭的儿子,并不缺钱,但他的学校和年龄意味着他的生活水平与我相差不大。因此,孤身一人的我不愁找不到合适的住处。

 客栈位于KAMAKURA,但位置偏僻。你必须走过一条长长的人行道,才能买到雪糕之类的高档货。即使开车去,也要付 20 仙。但这里和那里都建有许多私人别墅。而且这里离海很近,海水浴非常方便。

 我每天都去海边。当我穿过烟雾缭绕的老茅草房走到海边时,我看到沙滩上到处都是避暑的男男女女,好像有很多城里人住在这里。有时,海面上黑压压的人头就像公共浴池一样杂乱。虽然我不认识他们中的任何人,但在这样热闹的场景中,我很享受躺在沙滩上或跪在海浪上蹦蹦跳跳的感觉。

 实际上,我是在这里的铁锹中发现他的。当时,海滩上有两家茶馆。我已经习惯了临时去其中一家。HASEHEN与在小镇上拥有大别墅的人不同,来这里避暑的人没有自己的私人更衣室,所以他们肯定需要一个像这样的公共更衣室。他们在这里喝茶,在这里休息,在这里洗咸水衣服,在这里清洗咸湿的身体,还把帽子和雨伞放在这里。虽然我没有海水衣服,但我怕自己的东西被偷,所以每次下海,我都会把所有东西带到茶馆,放在那里。

续 (2)

advertisement

*这篇文章已被自动翻译。