Tradução da letra da música de abertura 'Silhouette / KANA・BOON' do anime [NARUTO: Shippuden].

ISSE NO SE DE FUMIKOMU GO LINE

Preparar, preparar, ir e entrar na GO LINE

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

Não sabemos nada, nada ainda.

ISSEN KOETE FURIKAERUTO MOU NAI

Quando se atravessa a linha e se olha para trás, já não existe.

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

Não sabemos nada, nada ainda.

UDATTE UDATTE UDATTEKU

gemer e gemer e gemer

KIRAMEKU ASE GA KOBORERUNOSA

Derramavam suor a brilhar.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

Deve ter havido muita coisa de que não te lembraste.

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

silhuetas de todos

DAIJINI SHITETAMONO 、WASURETAFURI WO SHITANDAYO

Algo que eu prezava, algo que eu fingia ter esquecido.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

Nada, vai ser engraçado.

ISSE NO DE OMOIDASU SHONEN

Preparar, preparar, ir com o rapaz que se lembra.

BOKURAHA NANIMO KAMOWO HOSHIGATTA

Queríamos tudo.

WAKATTERUTTE、Ah，KIDUITERUTTE

Eu sei, eu sei, eu sei.

TOKEI NO HARI WA HIBIWA TOMARANAI

O relógio não pára todos os dias.

UBATTE UBATTE UBATTEKU

Levem-no, levem-no, levem-no.

NAGARERU TOKI TO KIOKU

Fluxo de tempo e memórias

TOOKU TOOKU TOOKU NI NATTE

Muito, muito, muito longe.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

Deve ter havido muita coisa de que não te lembraste.

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

silhuetas de todos

OSORETE YAMANUKOTO SHIRANAI FURI WO SHITANDAYO

Tinham medo, fingiam que não sabiam.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

Nada, vai ser engraçado.

HIRARI TO HIRARI TO MATTERU

Estão a esvoaçar e a esvoaçar.

KONOHA NO YOUNI UREUKOTONAKU SHOUSOUMONAKU SUGOSHITE ITAIYO

Quem me dera ser como uma folha numa árvore, sem melancolia, sem agitação.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTAKEDO

Havia muitas coisas de que não me lembrava.

KITTO ZUTTO KAWARANAI MONOGAARUKOTOWO

Que algumas coisas permanecerão sempre iguais.

OSHIETEKURETA ANATAHA KIENU KIENU SHIRUETTO

Ensinaste-me, és uma silhueta indelével, indelével.

DAIJINISHINTAIMONO MOTTE OTONA NI NARUNDA

Crescemos com algo que nos é querido.

DONNATOKIMO HANASAZUNI MAMORITSUDUKEYOU

Não os deixemos escapar e protejamo-los sempre.

SOSHITARA ITSUNO HINIKA

Até que um dia...

NANIMO KAMOWO WARAERUSA

Podemos rir-nos de tudo.

HIRARITO HIRARITO MATTERU

Estão a esvoaçar e a esvoaçar.

KONOHA GA TONDEYUKU

As folhas voam das árvores.

canção KANA・BOON

作詞MAGURO MIZOGUCHI