애니메이션 [NARUTO-ナルト-疾風伝(나루토-질풍전)]의 오프닝 곡 'シルエット／KANA・BOON(실루엣/KANA・BOON)'의 가사를 번역해 보았습니다.

ISSE NO SE DE FUMIKOMU GO LINE

Ready, set, go로 밟고 들어가는 GO LINE

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

우리는 아직 아무것도 모르는

ISSEN KOETE FURIKAERUTO MOU NAI

선을 넘고 돌아보면 더 이상 없다

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

우리는 아직 아무것도 모르는

UDATTE UDATTE UDATTEKU

우다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다

KIRAMEKU ASE GA KOBORERUNOSA

반짝반짝 빛나는 땀이 흘러내린다.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

기억나지 않는 것도 많았겠지?

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

누구도 그도 실루엣

DAIJINI SHITETAMONO 、WASURETAFURI WO SHITANDAYO

소중히 간직하고 있던 것을 잊은 척 했어.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

아무것도 아니야, 웃겨!

ISSE NO DE OMOIDASU SHONEN

Ready, set, go로 기억을 떠올리게 하는 소년

BOKURAHA NANIMO KAMOWO HOSHIGATTA

우리는 모든 것을 원했다

WAKATTERUTTE、Ah，KIDUITERUTTE

알아요, 알아요, 아, 알아요!

TOKEI NO HARI WA HIBIWA TOMARANAI

시계바늘은 하루도 멈추지 않는다

UBATTE UBATTE UBATTEKU

빼앗고 빼앗고 빼앗고 빼앗는다

NAGARERU TOKI TO KIOKU

흐르는 시간과 기억

TOOKU TOOKU TOOKU NI NATTE

멀리 멀리 떨어져서

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

기억나지 않는 것도 많았겠지?

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

누구도 그도 실루엣

OSORETE YAMANUKOTO SHIRANAI FURI WO SHITANDAYO

두려워서 모르는 척하는 거지.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

아무것도 아니야, 웃겨!

HIRARI TO HIRARI TO MATTERU

나풀나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀

KONOHA NO YOUNI UREUKOTONAKU SHOUSOUMONAKU SUGOSHITE ITAIYO

나무의 잎사귀처럼 근심 걱정 없이, 초조함 없이 지내고 싶어요!

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTAKEDO

기억나지 않는 것도 많았지만

KITTO ZUTTO KAWARANAI MONOGAARUKOTOWO

분명 영원히 변하지 않는 것이 있다는 것을

OSHIETEKURETA ANATAHA KIENU KIENU SHIRUETTO

가르쳐 준 당신은 사라지지 않는 사라지지 않는 실루엣

DAIJINISHINTAIMONO MOTTE OTONA NI NARUNDA

소중히 간직하고 싶은 것을 가지고 어른이 되어라

DONNATOKIMO HANASAZUNI MAMORITSUDUKEYOU

어떤 상황에서도 놓치지 않고 지켜내자!

SOSHITARA ITSUNO HINIKA

그러다 보면 어느새

NANIMO KAMOWO WARAERUSA

무엇이든 웃을 수 있어

HIRARITO HIRARITO MATTERU

나풀나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀 나풀

KONOHA GA TONDEYUKU

나뭇잎이 날아간다

唄 KANA・BOON

作詞MAGURO MIZOGUCHI