Translation of the lyrics to the opening song 'Silhouette / KANA・BOON' from the anime [NARUTO: Shippuden].

ISSE NO SE DE FUMIKOMU GO LINE

Ready, set, go and step into GO LINE

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

We know nothing, nothing yet.

ISSEN KOETE FURIKAERUTO MOU NAI

When you cross the line and look back, it's gone.

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

We know nothing, nothing yet.

UDATTE UDATTE UDATTEKU

moan and moan and moan

KIRAMEKU ASE GA KOBORERUNOSA

They'd spill glistening sweat.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

There must have been a lot you didn't remember.

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

silhouettes of everyone

DAIJINI SHITETAMONO 、WASURETAFURI WO SHITANDAYO

Something I cherished, something I pretended to have forgotten.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

Nothing, it'll be funny.

ISSE NO DE OMOIDASU SHONEN

Ready, set, go with the boy who remembers.

BOKURAHA NANIMO KAMOWO HOSHIGATTA

We wanted everything.

WAKATTERUTTE、Ah，KIDUITERUTTE

I know, I know, I know.

TOKEI NO HARI WA HIBIWA TOMARANAI

The clock doesn't stop every day.

UBATTE UBATTE UBATTEKU

Take it away, take it away, take it away.

NAGARERU TOKI TO KIOKU

Flowing time and memories

TOOKU TOOKU TOOKU NI NATTE

Far, far, far away.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

There must have been a lot you didn't remember.

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

silhouettes of everyone

OSORETE YAMANUKOTO SHIRANAI FURI WO SHITANDAYO

They were afraid, they pretended they didn't know.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

Nothing, it'll be funny.

HIRARI TO HIRARI TO MATTERU

They're fluttering and fluttering.

KONOHA NO YOUNI UREUKOTONAKU SHOUSOUMONAKU SUGOSHITE ITAIYO

I wish I could be like a leaf in a tree, without melancholy, without agitation.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTAKEDO

There were a lot of things I didn't remember.

KITTO ZUTTO KAWARANAI MONOGAARUKOTOWO

That some things will surely always remain the same.

OSHIETEKURETA ANATAHA KIENU KIENU SHIRUETTO

You taught me, you are an indelible, indelible silhouette.

DAIJINISHINTAIMONO MOTTE OTONA NI NARUNDA

You grow up with something to cherish.

DONNATOKIMO HANASAZUNI MAMORITSUDUKEYOU

Let us not let go and protect them at all times.

SOSHITARA ITSUNO HINIKA

Then one day...

NANIMO KAMOWO WARAERUSA

You can laugh at everything.

HIRARITO HIRARITO MATTERU

They're fluttering and fluttering.

KONOHA GA TONDEYUKU

Leaves fly off the trees.

song KANA・BOON

作詞MAGURO MIZOGUCHI